Name: シャーロット＆ビクトリア (Charlotte & Victoria)
Uploaded: 2025-06-17T16:50:19.000Z
Duration: 8 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

The hostess said she called three times today just to make sure she was getting a romantic table.

ホステスは今日、ロマンチックなテーブルを確保するために3回も電話をかけたという。

On a first date? That seems a little despy.

初デートで？それはちょっと軽率な気がする。

Hey, at least she keeps ordering this wine. It's gonna boost my check average.

少なくとも、彼女はこのワインを注文し続けている。私のお会計の平均が上がるわ

I was staying on a property in the Russian River Valley last summer and for a New World Pinot, it was remarkable.

昨年の夏、ロシアン・リヴァー・ヴァレーのある土地に滞在していたのだが、ニューワールドのピノとしては注目に値するものだった。

I've only been to Sonoma to visit once, but it was beautiful.

ソノマには一度しか行ったことがないけど、とてもきれいだった。

あなたみたいになんて言わないで。

あなたはセラピストですか、それともサイキックですか？

Ladies, it's your 2009 Burgundy. What a great year.

皆さん、2009年のブルゴーニュです。なんと素晴らしい年だろう。

熟成のポテンシャルは驚異的だ。

Yep, just look at the color. It's strikingly more lean than the 2009.

そう、この色を見てほしい。2009年モデルよりも、より無駄がない。

I was in Cote Nui studying abroad in 2007.

私は2007年にコートヌイに留学していた。

Such a rainy summer, I hardly left my hostel.

そんな雨の夏、私はほとんどホステルから出なかった。

Which made for harsh tannins. The fruit wasn't fully ripened.

そのためタンニンがきつい。果実は完熟していなかった。

Yes, yes, yes. I apologize. I'll be back.

はい、はい、はい。謝るよ。また来ます。

That was an easy one. Why did he think we would fall for that?

簡単なことだった。なぜ彼は私たちがそれに引っかかると思ったのだろう？

He's attracted to the bartender. He's trying to impress him with a power move.

彼はバーテンダーに惹かれている。力技で印象づけようとしている。

He'll come back and say they've just run out and offer us either the wine at a discounted rate or complimentary desserts.

彼は戻ってきて、ちょうどワインがなくなったところだと言って、ワインを安くするか、デザートをサービスしてくれる。

I am so sorry. It looks like we just ran out of the 2009.

本当に申し訳ない。2009年を使い果たしたようだ。

これでお口に合わなければ...。

There you go, ladies. And if you'll have it, desserts are on me tonight.

さあ、お嬢さんたち。もしよかったら、今夜のデザートは私のおごりよ。

It's a blessing and a curse. Not everyone's found it charming in the past.

それは祝福でもあり、呪いでもある。誰もが過去にそれを魅力的だと感じたわけではない。

This little theater supports local artists. One of my colleagues loved this one.

この小さな劇場は地元のアーティストを支援している。同僚の一人がこの作品を気に入った。

このチケットは昨夜のものだ。

I checked twice. An American Girl Doll in Paris Friday. Shit.

二度確認した。金曜日のパリのアメリカン・ガール人形。クソッ。

What do you think? It could either be the best thing we've ever seen...

どう思う？私たちがこれまで見た中で最高のものになるかどうか...。

つまり、私たちはここにいる。

これはまさにワンマンショーだ。

I used to go to a lot. Not the most gentle memories.

昔はよく行った。穏やかな思い出ではない。

どこかで彼女を知っているような気がする。

I feel like I know her from somewhere, but it's going to drive me insane. I just can't think of it.

どこかで彼女を知っているような気がするけど、気が狂いそうだ。考えられないんだ。

セラピー用語があるのですか？

スモールワールド・コンプレックス？

いや、でも創意工夫は評価するよ。

それは彼女にとって癒しに違いない。

彼女は私の元彼の友人だった。

分かるよ。小さなコミュニティだからね。

I always call it the lesbian recycling bin.

私はいつもレズビアンのリサイクルボックスと呼んでいる。

She was in a Wendy's commercial last year.

彼女は昨年、ウェンディーズのコマーシャルに出ていた。

やあ、コーラル。僕だよ、君の精神だよ。

Just wanted to call and let you know that it's time to heal.

ただ、もう治る時期だということを伝えたかったんだ。

The epidermis. The thin layer of joy between you and the inevitable hurt.

表皮。あなたと避けられない傷の間にある薄い喜びの層。

君が望むなら、僕らも行くよ。

Yeah, no, I'm totally fine to go whenever you are.

うん、いや、いつ行っても全然構わないよ。

彼女は私の心臓を床に落とした。

Like when mother used to drop cookies on the ground.

母親がクッキーを地面に落としたときのようにね。

Like delicious fractures of cardiovascular dough made by a demon pastry chef.

まるで、悪魔のパティシエが作った心臓血管の生地の美味しそうな割れ目のように。

パニック発作を起こしそうだ。

いや、不安発作を起こしているんだ。

Well, anxiety comes from a stressor, whereas panic is more unprovoked.

まあ、不安はストレス要因から来るのに対して、パニックはもっと突発的なものだ。

聞いてくれ、何が起こっているのかわかった気がする。

One weekend I went to Napa for a wine retreat, and I told her I needed some space because she was emotionally suffocating me.

ある週末、私はワインのリトリートでナパに行った。

オーケー、でもそれじゃ説明が......」。

You told me I was needy, like a child in JCPenney.

あなたは私に、JCPenneyにいる子供のように、私が困窮していると言った。

字幕リスト動画再生

シャーロット＆ビクトリア (Charlotte & Victoria)

anxiety

assume

inevitable

panic