Name: トランプの誕生日パレードミサイルとラバ｜ロサンゼルスとの戦争はすでに1億3400万ドルを費やした (Trump's Birthday Parade: Missiles And Mules | The War Against Los Angeles Already Cost $134 Million)
Uploaded: 2025-06-17T15:46:26.000Z
Duration: 10 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ありがとう、友人や近所の人たち。

Ladies and gentlemen, everybody out there watching, welcome one and all to The Late Show.

皆さん、レイト・ショーへようこそ。

私はあなたのホスト、スティーブン・コルベアです。

It has been, it has been, it has been an eventful week and it's only Tuesday, but you know what?

この1週間は本当にいろいろなことがあった。

Hang in there, baby, because the weekend's coming and it's a big holiday weekend, Flag Day.

頑張れ、ベイビー！週末がやってくるぞ！フラッグ・デーという大型連休だ。

Holiday we all definitely celebrate every year.

Drinking Flag Nog, kissing under the flaggle toe, hoping we get Flagmas presents when old St. Betsy Ross slides down the pole.

フラッグノッグを飲み、フラッグルのつま先でキスをし、聖ベッツィ・ロスがポールを滑り降りたときにフラッグマ・プレゼントがもらえることを願う。

This Saturday, in honor of Flag Day and at the request of President Trump,

今週土曜日、国旗の日にちなんで、そしてトランプ大統領の要請で、

Washington, D.C. will host a big military parade featuring 7,500 soldiers, 28 Abrams tanks, 50 military helicopters, 28 striker armored vehicles, a display of rocket launchers and missiles, plus 34 horses, two mules and a dog.

ワシントンD.C.では、7,500人の兵士、28台のエイブラムス戦車、50機の軍用ヘリコプター、28台のストライカー装甲車、ロケットランチャーとミサイルの展示、さらに34頭の馬、2頭のラバ、1頭の犬が登場する大規模な軍事パレードが開催される。

An unprecedented peacetime display of military hardware on American soil and all I can say is, not enough mules.

アメリカ国内での前例のない平時の軍備展示だが、私が言えることは、ラバが足りないということだ。

Two, two mules, that's it for my tax dollars.

ラバが2匹、2匹、それで私の税金はおしまいだ。

You bring your whole family down to the parade?

How do you explain to your kids they already missed the mules?

もうラバを逃したことを子供たちにどう説明する？

That's what everyone, people come for the mules.

みんな、ラバを目当てに来るんだ。

For the record, the dog in there is named Doc Holiday and he is a member of the 1st Cavalry Division where he's used to help motivate the mules.

ちなみに、そこにいる犬はドク・ホリデーという名前で、第1騎兵師団に所属しており、ラバのモチベーションを高めるのに役立っている。

Oh my God, oh my God, these snowflake Gen Z mules.

なんてこった、なんてこった、この雪の結晶のようなZ世代のミュール。

おしゃべりを減らし、マルチを増やす。

Officially, this is meant to be a celebration of the 250th anniversary of the founding of the US Army, but would you look at that?

公式には、これはアメリカ陸軍創設250周年記念式典ということになっているが、それを見てくれるだろうか？

The parade just happens to be taking place on Trump's 79th birthday.

このパレードは、偶然にもトランプの79歳の誕生日に行われることになった。

Wow, a military parade in Washington and that's just for his 79th.

ワシントンで軍事パレードが行われるなんて。

For his 80th, he's gonna make the whole army go on a girl's trip to Nashville.

彼の80周年には、全軍をナッシュビルへの女子旅に行かせるつもりだ。

But Trump swears, swears, this isn't about him.

しかし、トランプは悪態をつく。

We're celebrating the Army on Flag Day and it's not my birthday, it is my birthday, but I'm not celebrating my birthday,

旗日には陸軍を祝っているし、私の誕生日でもない、

It happens to be the same day, so I take a little heat, but Flag Day is the appropriate date.

たまたま同じ日なので、少し熱くなるが、フラッグデーは適切な日だ。

I was born on May 13th and every year I have to remind people that the massive party and all the gifts are not for me, they're for International Hummus Day.

私は5月13日生まれで、毎年、大規模なパーティーや贈り物は私のためではなく、国際フムス・デーのためだと人々に思い出させなければならない。

フムス、私じゃない、フムスだ。

Hummus wanted the electric motorbike from Can-Am Motorbikes that could be sent straight to the Ed Sullivan Theater and hummus's wife would never know.

フムスは、エド・サリバン・シアターに直行できるカンナム・モーターバイクの電動バイクを欲しがっていた。

So, if you're keeping track, if you're keeping track, the running tally of reasons for Trump's big boom boom parade are Flag Day, 250th Army anniversary, and also for some reason, winning World War II 80 years ago.

というわけで、もしあなたが記録をつけているのなら、トランプの大ブームパレードの理由を集計してみると、国旗の日、陸軍250周年、それになぜか80年前の第二次世界大戦に勝利したことである。

We're the only country that didn't celebrate their victory and we're the one that won the war, okay?

我々は彼らの勝利を祝わなかった唯一の国であり、戦争に勝った国なんだ。

If it wasn't for us, that war, you would be speaking German right now, okay?

もし私たちがいなかったら、あの戦争がなかったら、あなたは今頃ドイツ語を話していたのよ？

We won the war and you might be speaking Japanese too.

私たちは戦争に勝ったし、あなたも日本語を話しているかもしれない。

I mean, you might be speaking a combination of both.

つまり、あなたはその両方を組み合わせて話しているのかもしれない。

No, it's so true, it's so true, a combination.

You'd be speaking Deutschpanese, you would.

ドイツ語を話していただろう。

You'd all be saying, you'd all be saying,

君たちは皆、こう言うだろう、

Domo arigato, Mr. Lederhosen, for folding my schnitzel into a beautiful origami crane.

ドモアリガト、ミスター・レーダーホーゼン、私のシュニッツェルを美しい折り鶴に折ってくれて。

Oh, actually, according to the Secretary of the Army, there's another reason for the parade.

ああ、実は陸軍長官によれば、パレードにはもうひとつ理由があるらしい。

It's to offer a chance to tell the public about the Army.

陸軍について一般の人々に伝える機会を提供するためだ。

Well, thank goodness, because without this parade, the American people would have no awareness of any of our military branches, unless they watch before a football game, during a football game, the football game post-show, or if they live in Los Angeles, California.

このパレードがなければ、アメフトの試合前、試合中、試合後、あるいはカリフォルニア州ロサンゼルスに住んでいる人以外は、アメリカ国民はどの軍部隊も意識することはなかっただろうから。

Because this, this is day four, day four of Donald Trump's war on anyone who didn't vote for him.

これは、ドナルド・トランプが自分に投票しなかった人に対する戦争の4日目、4日目だからだ。

We taped this at about six o'clock, so I don't know for a full-blown civil war yet, but if, just in case our country has split into two opposing forces, I call shirts.

この収録は6時頃だったので、まだ本格的な内戦になるかどうかはわからないが、万が一、この国が対立する2つの勢力に分裂していたら、私はシャツを呼ぶ。

Trump has sent thousands of troops into downtown LA to quell what historians will remember as the battle of that video of a burning Waymo car they kept showing on cable news.

トランプ大統領は、ケーブルニュースで放映され続けたウェイモの車が燃える映像の戦いとして歴史家に記憶されるであろうものを鎮圧するため、数千の軍隊をロサンゼルスのダウンタウンに送り込んだ。

Now, there has been some rock throwing by protesters at ICE vehicles, but MAGA Twitter has reported many more shocking incidents, like this video, which claimed to show protesters firing from the ground at a National Guard jet.

現在、デモ参加者がICEの車両に投石する事件が起きているが、マガ・ツイッターは、デモ参加者が地上から州兵のジェット機に発砲する様子を映したというこの動画のように、もっとショッキングな事件を数多く報告している。

Only one problem, the footage from a video game called Arma 3.

ただひとつ問題がある。『Arma 3』というビデオゲームの映像だ。

Okay, they also, they also posted disturbing footage of an Italian immigrant running around murdering turtles.

よし、彼らはまた、イタリア移民がカメを殺して走り回るという不穏な映像も掲載した。

ブープ、ブープ、ブープ、ブープ。

Authorities also warn he could be high on mushrooms.

当局はまた、彼がキノコでハイになっている可能性もあると警告している。

では、どうやってここにたどり着くのか？

Well, remember how Trump promised to round up all the violent gang members and Hannibal Lectors roaming our streets like during the campaign?

さて、トランプが選挙期間中、街中を徘徊する凶暴なギャングやハンニバル・レクターを一網打尽にすると約束したことを覚えているだろうか？

Turns out there aren't that many of them.

その数はそれほど多くないことがわかった。

And Stephen Miller wants to report much more than one million undocumented immigrants per year.

そしてスティーブン・ミラーは、年間100万人以上の不法移民を報告することを望んでいる。

So, a few weeks back, he screamed at ICE agents, what do you mean you're going after criminals?

数週間前、彼は移民局捜査官に向かって、犯罪者を追うとはどういうことだ、と叫んだ。

なぜホームセンターにいないんだ？

なぜセブンイレブンにいないんですか？

Those 7-Eleven workers are dangerous because they have access to biological weapons like the roller hot dog.

セブン-イレブンの店員たちは、ローラーホットドッグのような生物兵器を使えるので危険だ。

That is just a fly merry-go-round is what that is.

それはただのフライのメリーゴーランドだ。

そして、スティーブン・ミラーの指示に従った、

ICE went to Los Angeles and started just rounding up people at workplaces, which of course led to protests that the mayor described as 100 people, 27 people were arrested.

移民局はロサンゼルスに赴き、職場の人々を一斉検挙し始めた。もちろん、市長が100人、27人が逮捕されたと説明した抗議デモにつながった。

Soon after, without agreement from state leaders,

その直後、州指導者の同意が得られなかった、

I mean, Trump's just getting revenge on Tinseltown.

つまり、トランプはティンセルタウンに復讐しているだけなのだ。

He never won an Emmy for The Apprentice and he was snubbed, he was snubbed in the 1993 Oscars for his performance in Home Alone 2.

彼は『アプレンティス』でエミー賞を受賞したことはなく、『ホーム・アローン2』の演技で1993年のアカデミー賞にノミネートされた。

Yep, they gave it to Pacino for scent of a woman, okay?

そう、『女の香り』でパチーノに贈られたんだ。

A woman, I've smelled thousands of women and I'm not even blind, okay?

僕は何千人もの女性の匂いを嗅いできたし、盲目でもないんだ。

フーア、フーア、フーア、フーア、ニーア。

Okay, so that's the National Guard, right?

そうか、それは州兵なんだね？

California didn't ask for them, but those are the troops you send in to help with the crisis within the United States.

カリフォルニア州は要請していないが、米国内の危機を救うために派遣する部隊だ。

No, you don't call active duty Marines, but yesterday on Pete Hegseth's orders, the Pentagon deployed 700 Marines to Los Angeles.

いや、現役の海兵隊員は呼ばないが、昨日、ピート・ヘグセスの命令で、国防総省は700人の海兵隊員をロサンゼルスに派遣した。

Marines are not supposed to use force against civilians in the U.S.

海兵隊はアメリカでは民間人に対して武力を行使しないことになっている。

because the Constitution says don't do that.

憲法がそれをするなと言っているからだ。

Plus, it's not easy to deploy to Los Angeles.

それに、ロサンゼルスに配備するのは簡単ではない。

ジェサップ大佐、それはなぜですか？

トラフィックに対応できない。

Because, because this is unprecedented, there are no clear rules of engagement.

というのも、これは前例のないことで、明確な交戦規定がないからだ。

So each Marine will receive a card explaining what they can and cannot do.

そのため、海兵隊員はそれぞれ、何ができて何ができないかを説明したカードを受け取ることになる。

それは混乱を招くことになりかねない。

All right, stay where you are, protester.

よし、そこにいろ、デモ参加者。

Let's see, my card says, my card says, hold on, it's right there.

えーと、僕のカードにはこう書いてある。

4147620438734223 when expiration 928, security code 664, oh wait, no, don't use that.

4147620438734223（有効期限928、セキュリティコード664）。