Name: ケタミンがイーロン・マスクの脳に与えているもの (What ketamine is doing to Elon Musk’s brain)
Uploaded: 2025-06-17T14:48:15.000Z
Duration: 6 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ケタミンの消費量は増加傾向にある。

関係詞節（制限と非制限）

As gay guy, I know many dudes who have replaced alcohol with ketamine on the weekends in order to party.

ゲイである私は、週末にパーティーをするためにアルコールをケタミンに置き換えている男たちをたくさん知っている。

Johnson and Johnson just approved a ketamine-derived nasal spray called Spravato to treat depression.

ジョンソン・エンド・ジョンソンは、うつ病の治療薬としてケタミン由来の点鼻薬「スプラバト」を承認したばかりだ。

And some therapists are putting their patients into a K-hole in order to treat them.

また、治療するために患者をKの穴に入れるセラピストもいる。

それはあなたの体に何をしているのか？

And why are so many people taking it right now?

そして、なぜ今これほど多くの人々がそれを飲んでいるのか？

Ketamine, AKA special K, is sometimes referred to as a horse tranquilizer because, well, it is a horse tranquilizer.

ケタミン、別名スペシャルKは馬の精神安定剤と呼ばれることがある。

In humans at high doses, ketamine is an anesthesia.

ケタミンは高用量では麻酔作用がある。

In fact, remember the 10-day ordeal of the 10 Thai boys and their soccer coach found alive stuck in the cave in Thailand?

実際、タイの洞窟で10人のタイ人少年とサッカーコーチが生き埋めになって発見された10日間の試練を覚えているだろうか？

Well, rescuers gave those boys ketamine to sedate and anesthetize them in order to get them out.

レスキュー隊は少年たちを救出するため、ケタミンを投与して鎮静・麻酔をかけた。

So many drugs will target one brain system, but ketamine is considered a dirty drug, which is a legit pharmacological term.

ケタミンはダーティー・ドラッグと呼ばれ、薬理学的に正当な用語である。

Dirty drugs target many systems in the brain at once.

汚い薬は一度に脳の多くのシステムを標的にする。

For example, ketamine has an effect on the analgesic opiate receptors, similar to drugs like heroin and cocaine, but ketamine is less active on these neuronal areas compared to those other drugs.

例えば、ケタミンはヘロインやコカインのような薬物と同様に鎮痛作用のあるオピエート受容体に作用するが、ケタミンは他の薬物と比べてこれらの神経細胞領域への作用が弱い。

Ketamine has an effect on the hyperpolarization-activated cyclic nucleotide-gated channels in the brain, which can lead to its hypnotic effects.

ケタミンは脳内の過分極活性化環状ヌクレオチドゲートチャネルに作用し、催眠作用をもたらす。

But most notably, for future widespread use of ketamine, it affects the N-methyl-D-aspartate receptors in your brain along with the neurotransmitter glutamate.

しかし、今後ケタミンを広く使用する上で最も注目すべきは、神経伝達物質であるグルタミン酸とともに、脳内のN-メチル-D-アスパラギン酸受容体に作用することである。

Glutamate is a biochemical used in your brain to pass signals from one neuron to another through the synaptic cleft.

グルタミン酸は、シナプス間隙を通してニューロンからニューロンへ信号を伝達するために脳内で使用される生化学物質である。

Glutamate is a neurochemical in your brain used for neurons to communicate with each other.

グルタミン酸は脳内の神経化学物質で、ニューロン同士のコミュニケーションに使われる。

So without glutamate, your neurons can't communicate, and this is where ketamine comes in.

グルタミン酸がなければ、ニューロンはコミュニケーションをとることができない。

At high doses of ketamine, enough glutamate is blocked that parts of your brain are turned off.

ケタミンを大量に投与すると、グルタミン酸が十分にブロックされ、脳の一部がオフになる。

It causes a rapid loss of consciousness appropriate for general anesthesia.

全身麻酔に適した急速な意識消失を引き起こす。

High doses of ketamine makes you lose consciousness.

ケタミンを大量に摂取すると意識を失う。

Whereas at lower doses of ketamine, there's actually an increase in glutamate release.

一方、低用量のケタミンでは、実際にグルタミン酸の放出が増加する。

This creates an out-of-body experience, altered sensory perception, and dissociative states.

これにより、幽体離脱体験、感覚の変化、解離状態が生じる。

It can lead you to feel intoxicated, lose your inhibitions.

酔ったような気分になり、抑制が効かなくなる。

It's why gay guys might be using it at the club to grind on each other to scissor.

だから、クラブでゲイの男たちがお互いにグラインドしてシザーをするのに使っているのかもしれない。

But it's also ketamine's effect on NMDA receptors and glutamate that have made it a promising new drug to deal with severe depression.

しかし、ケタミンがNMDA受容体やグルタミン酸に作用することで、重度のうつ病に対処する新薬として有望視されているのだ。

Some people, I repeat, some people feel less depressed after taking doses of ketamine.

ケタミンを服用すると、落ち込まなくなる人もいる。

This is because it changes NMDA receptors in your brain, changes glutamate in your brain, and because of your brain's plasticity, your brain will actually morph.

脳内のNMDA受容体を変化させ、脳内のグルタミン酸を変化させ、脳の可塑性のおかげで脳が実際に変形するからだ。

When people are depressed, brain cells shrink and neuronal connections change.

うつ病になると脳細胞が縮小し、神経細胞の結合が変化する。

Ketamine can get into the brain and can impact your NMDA receptors.

ケタミンは脳内に入り込み、NMDA受容体に影響を与える可能性がある。

This can allow brain cells to change and trigger new connections.

これによって脳細胞が変化し、新たなつながりが生まれる。

Ketamine may help some depressed people's brains change how they think.

ケタミンは、うつ病患者の脳が考え方を変えるのを助けるかもしれない。

The relief can also happen fast, within 24 hours of a depressive episode.

また、抑うつエピソードが起こってから24時間以内であれば、すぐに緩和されることもある。

If someone gets a sub-anesthetic dose of ketamine, they can feel the relief within a day.

麻酔以下の量のケタミンを投与された場合、1日以内に安心感を得ることができる。

Whereas more conventional antidepressants like serotonin reuptake inhibitors, those can take three to four months of use before you feel the relief.

セロトニン再取り込み阻害薬のような従来の抗うつ薬では、効果が実感できるまでに3～4ヵ月かかる。

This quick relief is why some doctors are really interested in how ketamine can deal with depressive episodes.

ケタミンがうつ病エピソードにどのように対処できるのか、一部の医師が強い関心を寄せているのは、このような素早い緩和があるからである。

In one study I read, around half the patients saw a benefit from ketamine therapy, but about 8% had worse depression after taking ketamine.

私が読んだある研究では、約半数の患者にケタミン療法による効果が見られたが、約8％はケタミン服用後にうつ病が悪化した。

Ketamine being a dirty drug affects many parts of your brain, so it's important for you to understand it might not be the right drug to help with depression.

ケタミンは汚い薬物であり、脳の多くの部分に影響を与えるので、うつ病に効く薬物ではない可能性があることを理解することが重要だ。

Many people feel better after taking SSRIs.

多くの人はSSRIを服用すると気分がよくなる。

It's up to you and your doctor to work together if you're depressed to understand if ketamine is something that could be beneficial to you.

うつ病の場合、ケタミンがあなたにとって有益かどうかを理解するのは、あなたと医師との協力次第です。

But the fact that it could help is why Johnson & Johnson's making a nasal spray called Spravata that you might see people doing ketamine on the street in the future.

しかし、ケタミンが役に立つかもしれないという事実があるからこそ、ジョンソン・エンド・ジョンソンはスプラバタという鼻腔スプレーを作っているのだ。

さて、恐ろしいKホールについて話そう。

There's a variety of definitions of a K-hole, but one common thread is that you do so much ketamine that you can't move.

Kホールにはさまざまな定義があるが、共通しているのは、ケタミンをやりすぎて動けなくなることだ。

レイブにいるゲイを思い浮かべてみよう。

Five to 20 minutes after snorting ketamine, he's now consumed an amount that makes him feel high.

ケタミンを吸引してから5～20分後には、ハイな気分になる量を摂取している。

His blood pressure increases, his heart rate increases, he feels dissociative, intoxicated, he has changes in his auditory and visual perception, he feels buzzy, dreamlike, maybe he's a gay guy who finally feels chill.

血圧が上がり、心拍数が上がり、解離を感じ、酩酊し、聴覚と視覚の知覚が変化し、ざわざわし、夢のような感覚になり、ついに冷静さを感じるゲイなのかもしれない。

This is when said gay guy decides he wants to take some more ketamine.

この時、ゲイがケタミンをもっと飲みたいと思った。

As you consume more ketamine, you start to feel confused, disoriented, nauseated, unable to feel pain.

ケタミンを多く摂取すると、混乱し、混乱し、吐き気を催し、痛みを感じなくなる。

And if you take too much, you enter a K-hole, which essentially means you have taken enough ketamine to anesthetize you.

そして、摂り過ぎるとKホールに入り、本質的には麻酔をかけるのに十分な量のケタミンを摂取したことになる。

Anesthetize, anesthetize, is that how you say it?

麻酔をかける、麻酔をかける、そういう言い方をするのか？

You've gone from increasing the glutamate to turning it off.

グルタミン酸を増やすことから、グルタミン酸を消すことへと変えたのだ。

At this point, you may be unable to move.

この時点で、動けなくなるかもしれない。

そう、ケタミンは過剰摂取になる。

It has less of an effect on your cardiac and lung function compared to like cocaine or heroin, but it can be fatal, especially when mixed with alcohol or other drugs, which when people are partying, this can happen.

コカインやヘロインに比べれば心肺機能への影響は少ないが、特にアルコールや他の薬物と混合した場合、命にかかわることもある。

Vivian, the drag queen, died recently of a potential ketamine overdose.

ドラッグクイーンのビビアンがケタミンの過剰摂取の可能性で最近亡くなった。

As well, ketamine use has been shown to impair your memory and cause cognitive issues.

また、ケタミンを使用すると記憶力が低下し、認知能力に問題が生じることが示されている。

As well, in rats, they would self-administer ketamine similar to the way they would cocaine due to its rewarding and reinforcing behaviors.

また、ラットの場合、ケタミンの報酬行動と強化行動から、コカインと同じようにケタミンを自己投与する。

As well, the breakdown of ketamine in your body can actually impact your bladder and really mess up your urinary system.

また、体内でケタミンが分解されると、膀胱に影響を及ぼし、泌尿器系がめちゃくちゃになることもある。

Ketamine can lead to psychotic episodes and make you feel detached from your body and surroundings.

ケタミンは精神病的なエピソードを引き起こし、身体や周囲から切り離されたような気分にさせることがある。

You can feel grandiose and like you have special powers or special talents.

自分が特別な力や特別な才能を持っているような、壮大な気分になれる。

人は衝動的なことをするものだ。

They could do inadvisable things at work.

仕事中に好ましくないことをする可能性もある。

This quote is from a ketamine scientist in a New Yorker article about Elon Musk and how those around him are saying that he's actually doing way more ketamine than ever before in his life.

この引用は、イーロン・マスクに関する『ニューヨーカー』誌の記事に掲載されたケタミン科学者の言葉である。

He's potentially dependent on ketamine right now, which may be why he's acting erratically.

彼は今、ケタミンに依存している可能性があり、それが彼の不安定な行動の理由かもしれない。

Maybe the guy running America right now has his brain cooked on ketamine.

今アメリカを動かしている人物は、ケタミンで脳を調理しているのかもしれない。

The point of this video is to educate you on a drug that's becoming popular and a lot of people are touting its positive effects.

このビデオのポイントは、人気が出てきていて、多くの人がそのポジティブな効果を宣伝している薬について知ってもらうことだ。

If you are severely depressed, ketamine could be a mode of treatment.

重度のうつ病であれば、ケタミンは治療の一手段になりうる。

But it's also a recreational party drug with a lot of serious risks.

しかし、それはまた、多くの深刻なリスクを伴うレクリエーション・パーティー・ドラッグでもある。

今、ケタミンの使用が増加している。

So it's important that you stay informed and understand how it actually impacts your body.

だから、常に情報を入手し、それが実際に身体にどのような影響を与えるのかを理解することが重要なのだ。

Thanks so much for watching and learning about Special K with me.

スペシャルKについて一緒に学び、見てくれて本当にありがとう。

We have a link to our podcast on ketamine where we talk a lot more openly about this drug.

ケタミンについてのポッドキャストへのリンクがあります。

購読していることを確認してください。

Smash that like button and we'll see you soon for a new science video.

いいね！」ボタンをポチッと押して、また新しい科学ビデオをお楽しみください。

字幕リスト動画再生

ケタミンがイーロン・マスクの脳に与えているもの (What ketamine is doing to Elon Musk’s brain)

subscribe

perception

depression

impact