Name: LAで夜間外出禁止令がスタート カリフォルニア州知事が「抗議行動を煽った」とトランプ氏を攻撃｜BBCニュース (Curfew begins in LA as California governor attacks Trump for 'inflaming' protests | BBC News)
Uploaded: 2025-06-11T08:50:52.000Z
Duration: 9 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

We start Newsday in the United States, where a curfew has just come into effect in downtown LA, as protests over immigration raids continue for a fifth day.

アメリカのニューズデイから。ロサンゼルスのダウンタウンでは夜間外出禁止令が発令され、移民捜査に対する抗議行動が5日目も続いている。

In the last hour, California Governor Gavin Newsom has said he doesn't want the streets of his state militarized by the country's armed forces.

カリフォルニア州知事のギャビン・ニューサムはこの1時間で、州内の道路が国の軍隊によって軍事化されることを望まないと述べた。

It comes as the federal government has sent National Guard and Marines to quell the protests.

連邦政府が州兵と海兵隊を派遣して抗議デモを鎮圧している最中である。

The Department of Homeland Security confirmed that those troops will be providing protection for immigration agents during raids.

国土安全保障省は、これらの軍隊が襲撃時に移民捜査官を保護することを確認した。

Now here is part of what Governor Newsom had to say moments ago.

ニューサム知事の発言の一部を紹介しよう。

Like many states, California is no stranger to this sort of unrest.

多くの州がそうであるように、カリフォルニア州もこの種の騒動とは無縁ではない。

We manage it regularly and with our own law enforcement.

私たちは定期的に、私たち自身の法執行機関を使って管理している。

What then ensued was the use of tear gas, flashbang grenades, rubber bullets.

その後、催涙ガス、閃光手榴弾、ゴム弾が使用された。

Federal agents detaining people and undermining their due process rights.

連邦捜査官が人々を拘束し、適正手続きの権利を損なっている。

Donald Trump, without consulting California law enforcement leaders, commandeered 2,000 of our state's National Guard members to deploy on our streets, illegally and for no reason.

ドナルド・トランプは、カリフォルニア州の法執行機関のリーダーたちに相談することなく、州兵2,000人を徴用し、不法に、そして理由もなく、我々の街に配備した。

This brazen abuse of power by a sitting president inflamed a combustible situation, putting our people, our officers, and even our National Guard at risk.

現職大統領によるこの大胆な権力の乱用は、可燃性の状況を悪化させ、国民や将校、さらには州兵までも危険にさらした。

そこから下降スパイラルが始まった。

He doubled down on his dangerous National Guard deployment by fanning the flames even harder.

彼は危険な州兵配備をさらに倍加させ、さらに炎上を煽った。

そして大統領は、わざとそうした。

Let's go live now to Los Angeles, where our correspondent, Carl Nasman, is following this story for us.

では、ロサンゼルスの特派員カール・ナスマンが生中継でお伝えしよう。

Carl, the curfew went into effect a few minutes ago.

カール、夜間外出禁止令が数分前に発令されたんだ。

Tell us what the situation is like where you are.

あなたがいるところの状況を教えてください。

Yeah, that's an 8 p.m. curfew, so we're about a couple minutes into it now.

夜8時の夜間外出禁止令が発令された。

We are in that zone where there are severe restrictions in place.

私たちは厳しい制限のあるゾーンにいる。

If you're out on the streets, you would be subject to arrest for most people in this area.

路上に出れば、この地域ではほとんどの人が逮捕の対象となる。

There is a very big line of police officers here.

ここには警察官の大行列がある。

こちらはカリフォルニア・ハイウェイ・パトロール。

警棒が用意されているのが見えるだろう。

And what we've been told is that they're now ready to, at any moment now, begin to march forward and clear the streets here of anybody who's still left on the streets of this area of downtown Los Angeles.

ロサンゼルスのダウンタウンの路上にまだ残っている人たちを排除するため、今にも行進を開始する準備が整ったということだ。

Something that the mayor was stressing was that this is a small area.

市長が強調していたのは、この地域は狭いということだ。

This is about a one-square-mile zone of downtown Los Angeles, of course, which is already a small area of the city.

もちろん、これはロサンゼルスのダウンタウンの1平方マイルほどの区域であり、すでに狭い地域である。

So emphasizing, you know, this isn't martial law.

だから、これは戒厳令ではないことを強調しているんだ。

This isn't something where no one will be out on the streets in the entire city.

これは、街全体で誰も路上に出ないというようなものではない。

But as you can see, taking this very seriously here, a large police presence, and most of those demonstrators that we've seen, even in pockets, even in small gatherings throughout the day, have now dissipated.

しかし、ご覧の通り、この事態を非常に深刻に受け止めており、大規模な警察の存在がある。そして、一日中、ポケットの中にでも、小さな集まりの中にでも見られたデモ参加者のほとんどは、今や散ってしまった。

And there's very few people left in the streets.

路上にはほとんど人が残っていない。

I'm just going to look down that way and very empty streets there as well.

あの道を見下ろすと、あそこもとても人通りが少ない。

So we're going to be waiting here, Steve, and we want to just see how this curfew does go into effect, what kind of reaction it gets from anyone that is left out in the streets.

夜間外出禁止令がどのように発効されるのか、路上に取り残された人々がどのような反応を示すのか。

But this is something that was announced by the mayor of Los Angeles earlier on today.

しかし、これは今日ロサンゼルス市長が発表したものだ。

And this is clearly an attempt to try to gain control of the situation, especially as you can tell, we're only a few minutes away from sunset.

And that's when we've seen some of those troublemakers really come out and start to wreak a bit of havoc across the city.

そして、そのような問題児たちが本当に出てきて、街中にちょっとした大混乱を引き起こし始めたのだ。

You know, Kyle, you've been out on the streets for us for the last few days.

カイル、君はここ数日、僕らのためにストリートに出てくれていたよね。

Just remind us of how events have unfolded and indeed escalated over the last few days that have now culminated and led to this application of a curfew.

ここ数日の出来事がどのように展開し、実際にエスカレートしていったか。

What was interesting, because earlier we saw a mirror image of something that we saw on Sunday night, and that was a group of protesters making their way down onto the freeway, which passes right through downtown Los Angeles, the 101 freeway.

それは、ロサンゼルスのダウンタウンを通過するフリーウェイ101号線に、デモ隊の一団が下りていったのだ。

They briefly again blocked traffic on on both directions until police were able to get down there, usher them away.

警察が駆けつけ、彼らを追い払うまで、彼らは再び一時的に両側の交通を遮断した。

幸い、誰も怪我をしなかった。

それは危険な状況かもしれない。

But, you know, we saw these very chaotic scenes on Sunday where protesters managed to occupy parts of the freeway for about an hour.

しかし、日曜日にはデモ隊が高速道路の一部を1時間ほど占拠するという、非常に混沌とした光景を目にした。

It took a lot of effort from police to get them out of there.

彼らをそこから連れ出すには、警察の多大な努力が必要だった。

Then 67 people arrested just in that incident today.

そして今日、この事件だけで67人が逮捕された。

And these are the kinds of scenes, obviously, that they want to avoid here and try to get visual control over the city.

そして、このような光景は、明らかに、彼らがここで避けたいものであり、街を視覚的にコントロールしようとするものである。

They don't want any more scenes playing out.

これ以上のシーンを演じさせたくないのだ。

And I think there's a bit of a messaging battle here, too.

そして、ここでもちょっとしたメッセージ合戦があると思う。

We saw two different addresses by two leaders of California, the mayor of Los Angeles and then the governor of California, denouncing the actions by President Trump.

カリフォルニア州の2人の指導者、ロサンゼルス市長とカリフォルニア州知事による、トランプ大統領の行動を非難する2つの異なる演説を見た。

And then we've heard President Trump saying that if he wants to see law and order in the city and he believes that his actions of deputizing and sending in National Guard troops, as well as beginning to send in hundreds of active duty Marines, he thinks that those actions helped to to start to calm things down.

そして、トランプ大統領は、市内に法と秩序を求めるのであれば、州兵を派遣し、数百人の海兵隊員を派遣し、これらの行動が事態を沈静化させるのに役立ったと考えている、と語っている。

But it definitely seems like right now this is the biggest action we've seen from the local officials here to really gain the upper hand.

しかし、今この瞬間が、地元当局が優位に立とうとする最大のアクションであることは間違いないようだ。

And again, we're waiting and watching as this line of California highway patrol officers stands by and we'll see if they begin to move in.

カリフォルニア州ハイウェイパトロールの警官たちが待機している。

And there's likely similar scenes playing out in different areas, different boundaries of where this curfew is set.

そして、夜間外出禁止令が設定されている別の地域、別の境界線でも、同じような光景が繰り広げられている可能性がある。

Again, a one mile radius in downtown Los Angeles.

ここでもロサンゼルスのダウンタウンで半径1マイル。

Actually, Steve, just before I let you go, I could tell you, can you can you see that right there?

実はスティーブ、君を釈放する前に言っておきたいことがあるんだ。

We're getting a cell phone alert and this is telling everybody in the area it's a public safety alert saying that the city of Los Angeles has declared a curfew.

携帯電話のアラートで、ロサンゼルス市が夜間外出禁止令を発令したことを伝えている。

It's now officially in place from 8 p.m. to 6 a.m.

現在は午後8時から午前6時までが正式な実施時間となっている。

So everybody in this area right now getting that text message for people to know that it's now a curfew zone.

だから、今この地域にいる人はみんな、夜間外出禁止区域になったことを知らせるメールを受け取っている。

Kyle, thanks very much for getting us up to speed with those latest details now that the curfew has been put into place.

カイル、夜間外出禁止令が発令された今、最新情報を教えてくれてありがとう。

Kyle Nassman there on the streets of Los Angeles.

カイル・ナスマンはロサンゼルスの街角にいた。

A U.S. president, Donald Trump, says the protests in downtown L.A. against immigration raids are an assault on peace and public order.

ドナルド・トランプ米大統領は、ロサンゼルスのダウンタウンで行われている移民強制捜査に対する抗議デモは、平和と公序良俗に対する攻撃であると述べた。

During a visit to North Carolina, the president doubled down on deploying more National Guard troops and Marines to the city.

ノースカロライナ州を訪問した大統領は、州兵と海兵隊の増派を倍増させた。

As long as we have the military there, the protests won't mean anything.

軍隊がある限り、デモは何の意味も持たない。

Last night, if we weren't there, they would have burned down the city.

昨夜、もし私たちがそこにいなかったら、彼らは街を焼き尽くしていただろう。

しかし、彼らはそうしなかった。

A lot of damage other than they broke up a lot of concrete looking for weapons.

武器を探して多くのコンクリートを壊した以外には、多くの被害があった。

If that hits somebody in the head, the person's dead.

それが誰かの頭に当たったら、その人は死んでしまう。

軍隊は非常に重い力になるだろう。

That's very proud to tell you that they might as well turn around.

それはとても誇らしいことだ。

Some of them will end up in jail for a long period of time.

なかには長期間の刑務所行きになる者もいる。

And joining us for more on this from L.A. to discuss the legal implications of deploying the U.S. military to the streets of the city is Jodi David-Armer, a professor of law at University of Southern California.

米軍をロサンゼルスの街中に配備することの法的意味合いについて、南カリフォルニア大学法学部教授のジョディ・デイヴィッド＝アーマーがロサンゼルスからお伝えする。

Jodi, thanks very much for your time today.

ジョディ、今日はどうもありがとう。

Now, we heard earlier from Governor Gavin Newsom criticizing President Trump.

さて、先ほどギャビン・ニューサム知事がトランプ大統領を批判した。

He called his actions a brazen abuse of power.

彼は自分の行動を権力の乱用だと言った。

Is he right or is there a legal reasoning for the Trump administration to deploy a military to the streets of L.A.?

彼は正しいのか、それともトランプ政権がロスの街に軍隊を派遣する法的根拠があるのか？

Well, frankly, there is quite a bit of precedent that gives the president the power to invoke, for example, the Insurrection Act.

率直に言って、大統領に例えば暴動法を発動する権限を与える前例はかなりある。

The local authorities, governor and others, did not want to integrate schools, did not want black children coming into the schools.

知事をはじめとする地方自治体は、学校の統合を望まず、黒人の子供たちが学校に入ってくるのを嫌った。

Dwight Eisenhower federalized the National Guard, told them to stand down and stop interfering with black kids making it to the schools.

ドワイト・アイゼンハワーは州兵を連邦化し、黒人の子供たちが学校に通うのを邪魔しないよう、身を引くように言った。

And then he sent troops in to walk those black girls and boys into those schools and sit them in the seats.

そして軍隊を送り込み、黒人の少女や少年たちを学校に連れて行き、座席に座らせた。

And that happened also in the South and places like Alabama and Mississippi in the early 60s.

そしてそれは、60年代初期にアラバマやミシシッピといった南部でも起こった。

So there is precedent for what he's doing.

だから、彼がやっていることには前例がある。

And, you know, his position would be, I have a national mandate and here are some local authorities who are refusing to robustly enforce my national mandate.

そして、彼の立場は、私には国家的使命があるが、私の国家的使命の断固とした執行を拒否している地方自治体がある。

And so just like back there in 1957, when Eisenhower had to federalize the National Guard to make sure that the local authorities conform to his wishes and will the national mandate, I'm just doing the same kind of thing.

アイゼンハワーが1957年に州兵を連邦化したように、私も同じようなことをやっているだけだ。

So he's going to he's going to try to spin the narrative for sure that way.

だから、彼はそのように物語を展開させるつもりだ。

But the circumstances are incredibly different in this aspect, aren't they?

しかし、この面では信じられないほど状況が違うだろう？

You know, there you had somebody trying to promote and protect values of equality, right, and saying that there was a national consensus that black citizens should be treated equally with white citizens and we will send in federal troops to enforce that.

黒人の市民は白人の市民と同等に扱われるべきだという国民的コンセンサスがある。

There's a lot there's not that clear consensus on the values that Trump is trying to promote or vindicate by bringing in the agents rather than allowing the process of protest, the normal process of protest and free speech to run its course, as it has been in many other instances without the federal officers coming in.

トランプ大統領が、連邦政府を介入させることなく、抗議行動や言論の自由の通常のプロセスを経過させるのではなく、捜査官を介入させることで促進させようとしている、あるいは正当化しようとしている価値観については、明確なコンセンサスが得られていない。

Well, a curfew has now been put into place in your view.

Is that the right course of action for local authorities to take?

それは地方自治体が取るべき正しい行動なのだろうか？

Well, a lot of local authorities are going to err on the side of safety and too often civil liberties are sacrificed for the sake of safety.

まあ、多くの地方自治体は安全面を優先し、安全のために市民の自由が犠牲になることがあまりにも多い。

字幕リスト動画再生

LAで夜間外出禁止令がスタートカリフォルニア州知事が「抗議行動を煽った」とトランプ氏を攻撃｜BBCニュース (Curfew begins in LA as California governor attacks Trump for 'inflaming' protests | BBC News)

process

situation

presence

force

LAで夜間外出禁止令がスタート カリフォルニア州知事が「抗議行動を煽った」とトランプ氏を攻撃｜BBCニュース (Curfew begins in LA as California governor attacks Trump for 'inflaming' protests | BBC News)

process

situation

presence

force

LAで夜間外出禁止令がスタートカリフォルニア州知事が「抗議行動を煽った」とトランプ氏を攻撃｜BBCニュース (Curfew begins in LA as California governor attacks Trump for 'inflaming' protests | BBC News)