Name: トランプとマスクの確執が爆発！アリ・メルバー、この衝突がいかに共和党のアジェンダを脅かしているかを語る (Trump–Musk feud explodes! Ari Melber on how the clash is threatening the GOP agenda)
Uploaded: 2025-06-08T00:05:10.000Z
Duration: 11 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

転換語

We begin right now, though, with Trump, who is known for, if nothing else, his reality star TV instincts.

しかし、私たちは今、トランプから話を始める。

He knows about clashes in media narratives.

彼はメディアのシナリオの衝突について知っている。

彼はあなたが注目を集める方法を知っている。

But he has found himself out reality showed, at least for a day, by the angry Elon Musk.

しかし、彼は怒れるイーロン・マスクによって、少なくとも1日は現実を見せつけられることになった。

You might have heard the comparisons now to jilted lovers, to breakups, to divorces, to divestitures.

あなたは今、別れた恋人、別れ、離婚、離縁に例えられているのを耳にしたことがあるかもしれない。

Whatever you want to call it, whatever analogy you want to use, Trump is trying to wrest back control of a political and media cycle that he clearly lost for a minute there.

どのように呼ぼうと、どのような例えを使おうと、トランプは明らかに一時的に失った政治とメディアのサイクルの主導権を取り戻そうとしている。

Because Musk came out swinging, smearing Donald Trump with all kinds of allegations, some of which we're not going to repeat because we deal in evidence and news, some of which are just political opinions.

なぜならマスクは、ドナルド・トランプをあらゆる疑惑で中傷し、大暴れしたからだ。

Musk saying Trump should be impeached after working with him for the first 130 days.

マスクは、最初の130日間トランプと仕事をした後、トランプを弾劾すべきだと言った。

Also saying that Trump is basically lying about what's in this big economic bill that is hanging in the balance.

また、トランプ大統領はこの大きな経済法案の中身について、基本的に嘘をついていると言っている。

And then pushing four different narratives back.

そして4つの異なる物語を押し戻す。

だからトランプは反撃しようとしている。

He called several outlets today, did phone interviews, continued to try to deal with what has clearly spun out of control for him.

彼は今日、いくつかの報道機関に電話をかけ、電話インタビューに応じ、明らかに制御不能に陥っている事態に対処しようとし続けた。

He alluded to Musk's alleged drug use, something that we should tell you Musk has denied but was reported in the New York Times regarding last year activities on the Cane Pan Trail.

彼はマスクの薬物使用疑惑について言及した。マスクは否定しているが、昨年のケーンパン・トレイルでの活動については『ニューヨーク・タイムズ』紙で報じられている。

Trump reaching out to CNN to say, and tell me if this reminds you of any friend you've ever had, telling you they're over something?

トランプ大統領はCNNにこう伝えている。もし、あなたが今までに友人から何かを乗り越えたと言われたことを思い出すなら、教えてほしい。

イーロンのことは考えていない。

Not thinking about him, just calling around talking about him.

彼のことを考えず、ただ電話で彼のことを話して回っただけだ。

Quote, I won't be speaking to him for a while, I guess, Trump said, and then added, I wish him well.

しばらく彼と話すことはないだろう。

He called ABC News to say, quote, you mean the man who has lost his mind?

彼はABCニュースに電話をかけ、こう言った。

He went over to Fox, repeating that attack, saying Musk has totally lost it.

彼は『Fox』の取材に応じ、その攻撃を繰り返し、マスクは完全におかしくなってしまったと語った。

And the White House is saying Trump doesn't even want that Tesla anymore.

ホワイトハウスは、トランプはもうテスラを欲しがっていないと言っている。

The Tesla that he blatantly hawked on the White House lawn.

ホワイトハウスの芝生で露骨に売り込んでいたテスラ。

Again, it would all seem like a petty reality show storyline if this wasn't the people's business, but they're putting out word he doesn't want it.

繰り返すが、もしこれが国民に関係ないことなら、すべてがくだらないリアリティ番組のストーリーのように思えるだろうが、彼らは彼がそれを望んでいないことを公表しているのだ。

MAGA, meanwhile, is in a clash because it's two leaders, or two dads, or whatever you want to call it, are fighting in a way that doesn't leave it easy for people to pick sides.

一方、MAGAは、2人のリーダー、あるいは2人の父親、あるいは何と呼んでもいいが、人々が簡単にどちらかを選ぶことができない方法で戦っているため、衝突状態にある。

Remember, there is the Republican Party and all of that sort of official stuff, but then there's the wider MAGA movement, which includes people who come out of broadcasting, podcasting, activism, and a lot of them like Elon Musk.

共和党やそのような公式的なものもあれば、放送局やポッドキャスティング、活動家、イーロン・マスクのような人たちを含む、より広範なMAGA運動もある。

They've certainly spent months with him as the co-pilot, but they also appreciated his money and his activities last year, and so it's not so easy for them to just pick sides, especially with how fast this is unfurled.

彼らは副操縦士として彼と数カ月を過ごしてきたのは確かだが、昨年は彼の資金と活動を高く評価していた。

Take Trump's FBI director, Kash Patel, who has some government experience, but also saw himself as a kind of a mini-Musk going around the country, hawking different things, using X constantly, and he ended up learning some of the details about the smears in real time on, of course, appropriately, Joe Rogan's hit podcast.

トランプ大統領のFBI長官であるカシュ・パテルは、政府での経験もあるが、ミニマスクのような存在として全米を回り、さまざまなことを売り込み、Xを常に使っている。

This is gonna come up, because it's been going on since we've been recording here.

ここでレコーディングしている時からずっと続いていることだから、この話は必ず出てくるよ。

Elon and Trump seem to be in a bit of a spat, Joe.

イーロンとトランプは少し口論しているようだ、ジョー。

You wanna check the tweet that Elon just put out a little bit ago?

イーロンのツイートを見てみるかい？

本当に大きな爆弾を投下する時が来た。

ドナルド・トランプはエプスタイン・ファイルの中にいる。

That's the real reason they have not been made public.

それが公表されていない本当の理由だ。

良い一日を、ジーザス・クライスト。

I'm not participating in any of that conversation between Elon and Trump.

私はイーロンとトランプの会話には一切参加していない。

誰かが彼の携帯電話を取り上げるべきだ。

I'm just staying out of the Trump-Elon thing.

私はトランプとイーロンの件には関わらないことにしている。

それは私のレーンから外れている。

僕は自分のレーンを知っているし、それは違う。

You can say everyone's always performing to some degree, but you can kind of feel the palpable discomfort.

誰もがある程度は常にパフォーマンスをしていると言えるが、なんとなく手ごたえを感じる。

Remember, Musk and Trump have been on Joe Rogan's show with some of the most viewed episodes ever, which is the type of thing they track.

マスクとトランプがジョー・ローガンの番組に出演し、これまでで最も視聴されたエピソードがあることを思い出してほしい。

Common in all media to track that, and Joe Rogan almost doesn't know what to do with it.

ジョー・ローガンはそれをどう扱っていいのかほとんどわからない。

The FBI director says quite plainly he's not getting involved.

FBI長官は、関与しないとはっきり言っている。

Trump has also been pressed about these accusations, although here you'll see the mics go dead.

トランプもまた、これらの告発について追及されているが、ここではマイクが切れているのがわかるだろう。

We're gonna have a little discussion now, very private, and I just wanna thank you all for being here, and thank you very much, media.

これから少し、プライベートな話をします。ここに集まってくれた皆さんに感謝します。メディアの皆さん、本当にありがとうございました。

Mr. President, I'm gonna respond for one last thing.

大統領、最後にひとつだけお答えします。

I'm gonna have to get some time to talk to you.

君と話す時間を作らなければならない。

That's one question this president is not taking.

それは、この大統領が抱かない疑問のひとつだ。

Now, you can see the clear outlines of why this matters, even as there has been so much mockery and sort of people just sort of enjoying aspects of it or a schadenfreude aspect of it, but there's a lot of real-world implications, and remember, it began, allegedly or ostensibly, with Musk being mad about the economic bill, the spending, and he's been pretty blunt, saying he didn't get enough for his companies, which is a reminder that for all the talk of efficiency or cutting waste, fraud, and abuse, the thing that has him the most upset isn't anything he claimed that his agency was about or the fixes he wanted to make for the American people.

なぜこのことが重要なのか、その明確な輪郭がおわかりいただけるだろう。多くの嘲笑や、人々がこのことを楽しんでいるような側面や、シャーデンフロイデのような側面があるにせよ、現実世界には多くの意味がある、彼はかなりぶっきらぼうに、自分の会社には十分な報酬が得られなかったと言っている。これは、効率性や無駄、不正、乱用の削減を口にする割には、彼が最も憤慨しているのは、彼が主張したような、自分の機関がアメリカ国民のために行うべき修正ではないことを思い起こさせる。

Didn't take long for him to publicly, blatantly admit that the real dividing line is whether he gets enough money out of the government, and so Republican lawmakers have been stuck with the bill, the bag, the drama of this, as they still try to get the original legislation over the finish line.

共和党の議員たちは、この法案、バッグ、ドラマを抱えながら、原案の完成ラインを越えようとしている。

The blow-up that happened this week was very surprising, disappointing to me.

今週起こった爆発は、私にとって非常に驚き、失望させられるものだった。

I think a lot of people said they knew it was inevitable, you know, and here we are.

多くの人が、こうなることは避けられないと思っていた、と言っていたと思う。

I don't think lashing out on the internet is the way to handle any kind of disagreement, especially when you have each other's cell phones.

特にお互いの携帯電話を持っている場合、インターネット上で暴言を吐くことは、意見の相違を処理する方法ではないと思う。

I trust the math from the guy that lands rockets backwards over the politicians.

私は、政治家の上にロケットを後ろ向きに着陸させる人の計算を信頼している。

I'll tell you what, Elon, this is what I'll do.

テキサス第22区まで来てくれ。

I'll pay your filing fee and run against me.

あなたの出願料を払うから、私の対抗馬になってくれ。

I mean, it's just going off the deep end.

つまり、深みにハマってしまったんだ。

He's taken the high ground with Elon in the back-and-forth online.

彼はオンライン上で一進一退の攻防を繰り広げるイーロンを高みの見物にしている。

The battle between Elon Musk and President Trump has gotten incredibly ugly, and it's deeply, deeply unfortunate.

イーロン・マスクとトランプ大統領の戦いは、信じられないほど醜いものとなっている。

アメリカはそれを見たくないと思う。

Not sure that all of America hates to see it.

アメリカ中がそれを見るのを嫌がっているかどうかはわからない。

People have certainly been tuning into aspects of it and feeling like maybe these two people who were so self-interested, who are now fighting over their self-interest, are proving some of the problems with these kind of folks in charge.

人々はその一面に注目し、私利私欲に走った2人が私利私欲をめぐって争うことで、このような人たちが政権を握ることの問題点を証明しているのではないかと感じている。

That's been one of the obvious reactions and criticisms, but you can just see how this is a big problem for Republicans.

これは明らかな反応と批判のひとつだが、共和党にとってこれがいかに大きな問題であるかはおわかりいただけるだろう。

Musk also clashing with Trump ally Steve Bannon, who called on Trump to both deport Musk, which probably is not lawful based on his status, and also seize one of his companies, SpaceX, which again, might sound like rhetoric, but we're in a Trump era where they have been breaking rules left and right.

マスクはまた、トランプの盟友スティーブ・バノンとも衝突している。バノンはトランプにマスクの国外退去を求めたが、マスクの身分に基づくとおそらく合法ではない。

So you kind of have to face the music if you want to take it seriously.

だから、真剣に取り組みたいのであれば、音楽と向き合わなければならない。

And remember, these are tools they have threatened others with.

覚えておいてほしいのは、これは彼らが他人を脅した道具だということだ。

Now they're threatening someone that was their ally as of last week.

今、彼らは先週の時点では味方だった人物を脅している。

Musk continued to attack online, which is of course where he has followers and influence, which drives all kinds of traction, and he bashed Bannon in several posts of his own.

マスクはネット上で攻撃を続けた。もちろん、それは彼がフォロワーと影響力を持ち、あらゆる種類の牽引力を持つ場所であり、彼は自身のいくつかの投稿でバノンをバッシングした。

Foxニュースもそれに対処しようとしている。

I want to tell them if they're both watching, knock it off.

二人とも見ているのなら、やめろと言いたい。

Look, there's nothing anyone can do about it.

いいか、誰にもどうすることもできないんだ。

Guys sometimes will punch you in the face and the next night you're having a beer.

男は時々、あなたの顔を殴り、次の夜にはビールを飲んでいる。

I think that Donald Trump and Elon Musk, they'll work it out eventually.

ドナルド・トランプとイーロン・マスクは、最終的にはうまくいくと思う。

彼らはまた友達になるだろう。

もしかしたら、修復できるかもしれない。

I mean, Vance called Trump Hitler and he's on the ticket.

つまり、バンスはトランプをヒトラーと呼び、彼はチケットに名を連ねている。

That is true, but it also speaks to the way this has all been so transactional.

それは事実だが、このことがすべて取引的であったことを物語っている。

そして、これはトランプの最初の任期中に起こったことだ。

It is very hard for people to work with, alongside or for Donald Trump.

ドナルド・トランプと一緒に、あるいは一緒に、あるいはドナルド・トランプのために働くのは非常に難しい。

Junior aides, lawyers, powerful men of industry like Elon Musk.

補佐官、弁護士、イーロン・マスクのような業界の有力者。

It doesn't seem to matter where you are in the hierarchy or what the project is.

どの階層にいるか、どんなプロジェクトかは関係ないようだ。

We have seen this pattern play out again and again and again.

私たちはこのパターンを何度も何度も繰り返してきた。

And it raises questions about the fitness of the president.

そして、大統領の適性について疑問を投げかけている。