Name: ベビースキーマかわいらしさの科学 (Baby Schema: The Science of Cuteness)
Uploaded: 2025-06-06T02:56:11.000Z
Duration: 4 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

Baby schema is a set of characteristics found in young children that evoke innocence and vulnerability.

ベビースキーマとは、無邪気さや傷つきやすさを連想させる、幼児に見られる一連の特徴のことである。

Such as a round face, large eyes, a tiny nose, a small mouth, chubby cheeks, a curved body, and sometimes clumsy movements, playful behavior or even floppy ears.

丸い顔、大きな目、小さな鼻、小さな口、ぽっちゃりした頬、曲がった体、時々不器用な動きなどである。遊び好きな行動や、耳をペタペタさせることもある。 

When you combine these traits, most of us can't help but feel a deep sense of care for the baby, thereby increasing their chance of survival.

このような特徴が組み合わさると、私たちの多くは赤ちゃんに対する深い配慮を感じずにはいられなくなり、それによって生存の可能性が高まる。

An involuntary reaction that, strangely, even extends to inanimate objects.

不思議なことに、無生物にまで及ぶ無意識の反応。

So what happens to your brain when you see something adorable?

では、愛らしいものを見たとき、脳はどうなるのか？

First, your reward pathway lights up and dopamine flows through your synapses, which gives you sensations of pleasure and attachment.

まず、報酬経路が点灯し、ドーパミンがシナプスを通過する。

As a result, you become caring, affectionate, and may even crave to cuddle.

その結果、気遣いができるようになり、愛情深くなり、抱きしめたくなるかもしれない。

This response can be so profound that it can tame your temper, enhance your concentration, increase your attention to detail, and even improve your productivity.

この反応はとても深いもので、短気をしずめ、集中力を高め、細部への注意を促し、生産性を向上させることさえある。

In one experiment, researchers observed people playing Operation, a game that tests our hand-eye coordination.

ある実験で、研究者たちは「オペレーション」という手と目の協調性が試されるゲームで遊ぶ人々を観察した。

Those who looked at something cute before their game performed significantly better compared to those who didn't.

試合前にかわいいものを見ていた人は、そうでない人に比べて格段に成績が良かった。

The theory, subconsciously, the winners still had babies in mind and hence were more careful and focused.

理論的には、無意識のうちに、勝者はまだ赤ん坊のことを考えており、それゆえより注意深く、集中していた。

And another study found that when we watch cat videos, we feel more energetic, positive, and less anxious or sad.

また別の研究では、猫のビデオを見ると、私たちはよりエネルギッシュでポジティブになり、不安や悲しみを感じなくなることがわかった。

But there can be even more surprising reactions.

しかし、もっと驚くべき反応がある場合もある。

When you are overwhelmed by feelings of cuteness, you may find yourself gritting your teeth, balling your fists, or having the urge to bite, pinch, or squeeze the creature that captured your heart.

かわいさの感情に圧倒されると、歯を食いしばったり、拳を握ったり、心をとらえた生き物を噛んだり、つまんだり、絞めたりしたい衝動に駆られるかもしれない。

This quirky response became known as cute aggression.

この風変わりな反応は、キュート・アグレッションとして知られるようになった。

The scientific study of this and other reactions to anything adorable has a long history.

愛らしいものに対するこの反応やその他の反応の科学的研究には長い歴史がある。

In 1949, Konrad Lorenz, an Austrian ethologist, first argued that infantile features trigger nurturing responses in adults.

年、オーストリアの倫理学者であるコンラート・ローレンツは、幼児期の特徴が大人の養育反応を引き起こすと初めて主張した。

An evolutionary adaptation that ensured that the old cared for the young, ultimately securing the survival of the species.

年寄りが若者の世話をすることで、最終的に種の存続を確保するという進化的適応である。

And later, Lorenz, along with Niko Tinbergen, received a Nobel Prize for his work on the baby schema.

その後、ローレンツはニコ・ティンバーゲンと共に、赤ちゃんスキーマの研究でノーベル賞を受賞した。

Our fascination with this phenomenon can be traced back to the cherubic figures in Renaissance art.

私たちがこの現象に魅了されるのは、ルネサンス芸術のケルビックな人物像にまで遡ることができる。

And the Japanese concept of Kawaii, which originated from an 11th century novel, however, its roots likely extend to the very dawn of human civilization.

日本の「カワイイ」という概念は、11世紀の小説から生まれたものだが、そのルーツは人類の文明の夜明けにまで遡るだろう。

Fast forward to today, and teens in Tokyo, the global epicenter of the force of cuteness, express their interpretations of what's adorable by worshiping cartoons, cosplaying, dressing like dolls.

今日に至って、東京の10代の若者たちは、アニメを崇拝し、コスプレをし、人形のような格好をすることで、自分たちの解釈する「かわいい」を表現している。

Or using a handwriting style that's so cute and so difficult to read that it had to be banned in schools.

あるいは、学校で禁止されなければならないほどかわいくて読みにくい手書きの字体を使っている。

Even though, according to modern science, it may very well calm them down and increase their performance.

現代科学によれば、それが彼らの気持ちを落ち着かせ、パフォーマンスを向上させる可能性は大いにある。

What about yourself? Do you think you like being surrounded by adorable artifacts and maybe even feel more productive?

あなた自身はどうだろう？愛らしい工芸品に囲まれているのが好きだし、生産性も上がると思う？

Or are you immune to baby schema and find cuteness in your life rather distracting?

それともベビースキーマに免疫があるのか？そして、生活の中にかわいさがあると、むしろ気が散ってしまう。 

Please share your thoughts in the comments below.

以下のコメント欄でご意見をお聞かせください。

We relentlessly researched education for the past decade, read plenty of peer-reviewed papers, visited all sorts of schools, created hundreds of videos on the topic, and even set up our very own kindergarten for project-based learning.

私たちは過去10年間、絶え間なく教育を研究し、査読付きの論文をたくさん読み、あらゆる種類の学校を訪問し、このトピックに関するビデオを何百本も作成し、プロジェクトベースの学習のために私たち自身の幼稚園まで設立した。

そして今、私たちは本も作った。

The Unschooler's Educational Dictionary covers everything we know about learning, unveils the unintended consequences of compulsory education, and includes a complete guide to the alternative school movement.

The Unschooler's Educational Dictionary（不登校の教育辞典）』は、私たちが学習について知っていることをすべて網羅し、義務教育の意図しない結果を明らかにし、オルタナティブ・スクール運動についての完全なガイドを含んでいる。

Order your copy now. Just visit your favorite bookshop or check the links in the description below.

ご注文はお近くの書店、または下記のリンクからどうぞ。

If you found this helpful, check out our other videos.

このビデオが参考になった方は、他のビデオもご覧ください。

Join us on YouTube or on patreon.com/sprouts for more information, classroom exercises, or videos without background music, visit sproutsschools.com.

YouTubeまたはpatreon.com/sproutsで、より詳しい情報、教室での練習、BGMなしのビデオをご覧ください。