Name: 【ニュースで英語】トランプとマスクの対立！イーロンがエプスタイン・ファイルに大統領の名前があると主張
Uploaded: 2025-06-10T20:01:10.000Z
Duration: 6 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In the US, a formerly key political partnership is imploding in spectacular fashion tonight as a bitter war of words develops between Donald Trump and Elon Musk.

アメリカでは、かつて重要だった政治的パートナーシップが今夜、壮大に崩壊しつつあります。ドナルド・トランプとイーロン・マスクの間で激しい口論が展開されています。

During a press conference in the Oval Office, President Trump said he was surprised and disappointed at Mr Musk's criticism of a key piece of his legislation.

ホワイトハウスのオーバルオフィスでの記者会見で、トランプ大統領は、マスク氏が自身の重要な法案を批判したことに驚き、失望したと語りました。

関係詞節（制限と非制限）

Elon Musk responded on the social media platform X, which he owns, with a series of increasingly disparaging remarks about his former boss,

これに対し、イーロン・マスクは自らが所有するSNSプラットフォーム「X」で、元上司に対して次第に辛辣な発言を連発しました。

calling him ungrateful, saying that his tariffs will cause a recession, and alleging that he is named in the files of the late convicted sex offender Jeffrey Epstein.

マスク氏はトランプ氏を恩知らず呼ばわりし、トランプ氏の関税が景気後退を招くと指摘し、さらに故ジェフリー・エプスタインのファイルにトランプ氏の名前があると示唆しました。

その一部始終を見守っているのはサラ・スミスです。

A golden key to the White House was Elon Musk's leaving present.

ホワイトハウスの金色の鍵は、イーロン・マスクの送別品でした。

Now, less than a week later, Donald Trump might want to think about changing the locks.

しかし、わずか一週間も経たずに、ドナルド・トランプは鍵の交換を考えたほうがいいかもしれません。

Elon and I had a great relationship. I don't know if it will anymore. I was surprised.

「イーロンとは素晴らしい関係だった。でももうそうではないかもしれない。驚いている。」とトランプ氏は語りました。

Today, the German Chancellor Friedrich Merz was the Oval Office guest star, but Elon Musk and his criticism of Mr. Trump's spending bill dominated the conversation, to the President's obvious irritation.

本日、ドイツの首相フリードリヒ・メルツがオーバルオフィスのゲストとして招かれましたが、マスク氏のトランプ大統領の支出法案への批判が議論を支配し、大統領は明らかに苛立っていました。

But I'm very disappointed because Elon knew the inner workings of this bill better than almost anybody sitting here, better than you people.

「私は非常に失望しています。イーロンはこの法案の中身をほぼ誰よりも知っていました。ここにいるほかの皆さんよりも詳しかった。」

He knew everything about it, he had no problem with it. All of a sudden, he had a problem.

「彼はすべてを知っていて、問題はなかったはずです。ところが突然、問題があると言い出したのです。」

Just minutes later, Elon Musk replied on X, saying, false, this bill was never shown to me even once, and was passed in the dead of night, so fast almost no one in Congress could even read it.

数分後、マスク氏はXで「それは偽りです。この法案は一度も私に示されず、深夜にこっそり通され、議会のほとんどの人が読めなかったほど急いで通された」と反論しました。

Mr. Musk obviously adored being in the spotlight as he campaigned alongside Donald Trump.

マスク氏はトランプ氏と共にキャンペーンをした時は注目を浴びるのが好きでした。

Today, he's claiming that without him, and the more than $250 million he donated, the President would have lost the election.

現在は、2億5千万ドル以上の寄付なしには大統領が選挙に勝てなかったと主張しています。

They were once seen together everywhere, now their row is being conducted in plain sight, on social media.

かつてはどこでも一緒に見られましたが、今や彼らのいさかいはSNS上で繰り広げられています。

Mr. Trump on Truth Social upped the ante with, "Elon was 'wearing thin', I asked him to leave, I took away his EV mandate that forced everyone to buy electric cars that nobody else wanted, that he knew for months I was going to do, and he just went crazy!"

トランプ氏はTruth Socialで攻勢を強め、「イーロンは『役不足』だった。私は彼に去るよう頼み、彼の電気自動車の義務化を取り消した。誰も欲しがらなかったのに、彼は何ヶ月も知っていたのに狂ったようになった！」と投稿しました。

Musk called that an obvious lie, and then really escalated the abuse.

マスク氏はそれを明らかな嘘だと呼び、さらに激しい罵倒にエスカレートしました。

Suggesting Donald Trump has withheld files related to Jeffrey Epstein, who was arrested on charges of sex trafficking and died by suicide in jail, because he's named in them.

トランプ氏がジェフリー・エプスタインに関するファイルを隠しているのは、トランプ氏の名前がそこにあるからだと示唆しました。

Mr. Musk tweeted, "Time to drop the really big bomb, Donald Trump is in the Epstein files, that's the real reason they've not been made public, have a nice day, DJT."

マスク氏は「本当の爆弾を投下する時だ。ドナルド・トランプはエプスタインファイルに名があり、それが公開されていない理由だ。良い一日を、DJT」とツイートしました。

Mr. Musk and his chainsaw were brought into government to aggressively cut government spending, a pointless exercise he thinks, if President Trump will blow all the savings on tax cuts in his spending bill.

マスク氏と彼のチェーンソーは政府支出を積極的に削減するために呼ばれましたが、トランプ大統領が節約分を減税に使うため意味がないと彼は考えています。

You know I was like disappointed to see the massive spending bill frankly, which increases the budget deficit not just decrease it, and I reminds the work that the Doge team is doing.

「私は正直言って、この大規模な支出法案には失望しています。赤字を減らすどころか増やしていますし、これはドージコインチームの仕事を思い起こさせます。」

Donald Trump is now suggesting the easiest way to save money would be to terminate Elon Musk's dollars in government contracts and subsidies.

トランプ氏は今や、マスク氏の政府契約や補助金を打ち切ることが最も簡単な節約策だと示唆しています。

It was probably inevitable this bromance would turn sour, but no one expected it to go this bad this fast.

この「ブロマンス」が悪化するのはおそらく避けられなかったでしょうが、ここまで早く悪化するとは誰も予想していませんでした。

We'll be speaking to Sarah in a moment, but first our business editor Simon Jack is here.

すぐにサラへのインタビューがありますが、まずはビジネス編集者サイモン・ジャックに繋ぎます。

Simon, Elon Musk known as the world's richest man, is he still?

「サイモン、世界一の富豪であるイーロン・マスクはまだそうですか？」

He still is, but blimey this has been an expensive foray into politics.

「そうですが、政治への進出はかなり高くついていますね。」

I reckon Tesla shares are down 14% today, mainly on that comment about losing subsidies and contracts, that's the real killer here.

「テスラ株は今日14％も下落しました。補助金や契約を失うとのコメントが主な原因です。ここが一番痛いところです。」

It's not about the personalities, it's about the money.

「問題は人ではなく、お金です。」

So I reckon Tesla shares have lost 140 billion dollars worth today, he owns about a seventh of that, so you're about 20 billion down just on the day.

「テスラの時価総額は今日だけで1400億ドル減少し、マスク氏はその約7分の1を所有しているので、1日で約200億ドルの損失です。」

That would be enough to put him in the top 10 of richest people in the UK on his losses just today.

「これは英国のトップ10の富豪に入るほどの損失です。」

I reckon since the high point, the bromance, the height of the bromance, Tesla shares are down some 40%, so that's probably cost him about 70 billion.

「ピーク時のブロマンスから考えると、テスラ株は約40％下落しており、約700億ドルの損失に相当します。」

And don't forget, big losses also potentially on SpaceX.

「スペースXの損失も忘れてはいけません。」

Now SpaceX shares aren't publicly traded, but the US has largely outsourced a lot of their satellite program to Elon Musk, that's worth hundreds of billions as well, 350 billion, he owns 42% of that.

「スペースXは非公開企業ですが、アメリカは多くの衛星プログラムをマスク氏に委託しており、価値は3500億ドル、彼の持分は42％です。」

If that was a public traded stock, I think it would be down even more than Tesla.

「もしスペースXが上場していれば、テスラ以上に株価は下落していたでしょう。」

So by my reckoning, since the height of their bromance, he's lost over 100 billion dollars.

「計算すると、ブロマンスの絶頂期からマスク氏は1000億ドル以上を失っています。」

There are only 14 people in the history of the world who've ever made that much money.

「歴史上、これほどの金額を稼いだ人は14人しかいません。」

So as I say, one of the most expensive forays into politics of all time.

「つまり、史上最も高額な政治進出の一つです。」

Huge figures there, Simon, thank you very much.

「すごい数字ですね、サイモン、ありがとうございます。」

Let's go back to Sarah Smith in Washington.

「それではワシントンのサラ・スミスに戻ります。」

And Sarah, this is all spectacular theatre, but what are the real world consequences of this spat?

「サラ、これは壮大な劇ですが、この口論の実際の影響は何でしょうか？」

Yeah, well this could be really important for the Trump administration, an administration that this time last week, Elon Musk was at the absolute heart of, and as he was leaving, said he wanted to remain a close advisor to Donald Trump.

「これはトランプ政権にとって非常に重要な問題です。今から1週間前はマスク氏は政権の中心人物で、去る際もトランプ大統領の親しいアドバイザーであり続けたいと言っていました。」

Now on social media, he's going so far as suggesting that Donald Trump ought to be impeached and replaced with the Vice President J.D. Vance.

「しかし今では、SNSでトランプ氏の弾劾を求め、副大統領JDバンスに代わるべきだと示唆しています。」

And it could really matter also, because obviously Elon Musk has a very loud voice, he owns his own social media platform X, so he can make his views and his criticism very much heard.

「マスク氏は大きな声を持ち、Xを所有しているので、彼の意見や批判は強く伝わります。」

But also he has that enormous checkbook, albeit he's lost a lot of money today, he still has a lot that he could spend.

「また彼は多額の資金も持っています。今日かなりの損失はありましたが、まだ使える資金は多いです。」

He had promised $100 million to be spent on political groups that are controlled by Donald Trump.

「彼はトランプ氏の管理する政治団体に1億ドルの寄付を約束していました。」

「そのお金は今後も提供されるのでしょうか？」

「それはかなり可能性が低いです。」

He might be more likely to target that at representatives and senators who say, for instance, vote for this great big spending bill.

彼はむしろ、例えば「この大規模な支出法案に賛成票を投じた」下院議員や上院議員を標的にする可能性のほうが高いでしょう。

He could then use his cash to target them to try and get them replaced by other candidates.

彼はその資金を使って彼らを標的にし、他の候補者に交代させようとするかもしれません。

That's something that representatives do genuinely worry about.

「それは議員たちが本気で心配していることです。」

And Elon Musk has a big enough checkbook to make that a real threat.

「そしてマスク氏は十分な資金があるので、実際の脅威になり得ます。」

So he can use his money to continue to try to influence policy.

「資金を使って政策に影響を与え続けることができるのです。」

And then today, on social media, among all the other things he's been saying, he's even suggested that he might start his own political party, which he could afford to finance.

「そして今日、マスク氏は自分自身の政党を作ることも示唆しました。資金は十分にあります。」

So far, he's had almost 2 million responses to that, with 80% of them encouraging him to set up his own party.

「これまでのところ、その投稿には約200万人の反応があり、その80％が政党設立を支持しています。」