Name: キャリアの選び方（ポストAIの世界で） (How to choose a career (in a post AI world))
Uploaded: 2025-06-04T05:36:51.000Z
Duration: 14 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

命令形

今日はキャリアについて話そう。

法助動詞 A2

So for those of you who don't know me, I grew up in a basement in the Bronx, stepping on roaches and rats for most of my childhood, and it's not like my parents had nepotism or any connection, so I had to go through the whole grueling interview process, but eventually I secured a front office job in Wall Street and was able to make a few million dollars and retire early, so I think I'm a reasonable person to give career advice, so let's get into it.

私のことをご存じない方のために説明しておくと、私はブロンクスの地下室で育ち、幼少期のほとんどをゴキブリやネズミに踏まれながら過ごしました。両親に縁故やコネがあったわけでもないので、過酷な面接プロセスを経なければなりませんでしたが、最終的にはウォール街のフロント・オフィスの仕事を得て、数百万ドルを稼ぎ、早期退職することができました。

So I think the best way to think about career is through these career event diagrams.

だから、キャリアについて考える最善の方法は、このようなキャリア・イベント図を通して考えることだと思う。

So this first one has four circles that overlap.

だから、この最初のものは4つの円が重なっている。

イキガイ図と呼ばれるものだ。

You can pause it if you want to read through all the details, but the gist of it is that you want to overlap as many circles as possible to optimize for your career and your own personal happiness, but in this modern world where you're up against AI and the job market is more and more competitive, I think one of the circles here is unnecessary.

詳細を読みたければ、一時停止することもできるが、その要点は、自分のキャリアと個人的な幸福のために最適化するために、できるだけ多くの円を重ね合わせたいということだ。しかし、AIと対決し、就職市場の競争が激化しているこの現代社会では、ここにある円の1つは不要だと思う。

It's a circle to the right about what you can do for the world.

世界のために何ができるかということについては、右回りに円を描いている。

I don't want to sound like a cold, selfish person, but there's another career event diagram that I think is better to look at.

冷たい、利己的な人間に聞こえるかもしれないが、私が見た方がいいと思うキャリアイベント図はもう一つある。

So I tend to like this career event diagram with three overlapping circles, and most people start with the top circle, what you love, but that's just not the right way to go about it, and especially commencement speakers in the West, they tend to put you into emotional debt by telling you, oh, just follow what you love and everything else will fall into place, but that simply isn't true because we live in a cold and harsh world that's ruled by money and power, and so let's say you want to be an actor, and that's your love and passion.

私はこの3つの円が重なったキャリア・イベント図が好きで、ほとんどの人は一番上の円、つまり好きなことから始めるのですが、それは正しいやり方ではありません。特に欧米の卒業式講演者は、「好きなことに従えば、他のことはすべてうまくいく」と言って、感情的な負債を負わせる傾向があります。

Well, eventually, as you move up the ranks, you're gonna have to have a meeting with someone like Harvey Weinstein, and he's gonna invite you to his hotel bedroom and pile drive you like Zangief into his bed, and you just don't want to have to be doing that, and you'll notice that Johnny Depp's daughter or Patrick Schwarzenegger, you know, these nepo babies, they don't have to do that, and it's because they have money and power, so you immediately realize that starting from what you love is not the correct career strategy, so my advice is to start with the lower left circle of what you're good at, and it's because it's the limiting factor, and we just live in an increasingly competitive world, so thinking about what you love is just outdated, so when we say what you're good at, you can split it up in a couple of different ways.

ジョニー・デップの娘やパトリック・シュワルツェネッガーなどのネポ・ベイビーは、そんなことをする必要がないことに気づくだろう、だから、好きなことから始めるのは正しいキャリア戦略ではないことにすぐに気づく。だから、私のアドバイスは、左下の円の得意なことから始めることだ。それが制限要因になるからだ。私たちはますます競争の激しい世界に生きている。だから、好きなことを考えるのは時代遅れだ。だから、得意なことと言っても、2、3の方法で分けることができる。

The most straightforward way to break that down is through an SAT score of math versus verbal.

それを分解する最も簡単な方法は、数学と国語のSATスコアである。

If you scored much higher in one versus the other, then choose the one you scored higher in and ask chatGBT, and then from the list of jobs that chatGBT recommends for you, think about which ones you could see yourself loving or growing to love, and which ones pay more.

そして、chatGBTがあなたに勧める仕事のリストの中から、自分がどの仕事を好きになれるか、または好きになるように成長できるか、そしてどの仕事の給料が高いかを考えてみてください。

That's going to be a personal decision for you as far as which of those two other factors you give weight to.

他の2つの要素のうち、どちらに重きを置くかについては、個人的な判断になるだろう。

There's no right or wrong answers, so for me personally, you know, it is really hard to get all three circles to overlap, and if you can get two out of the three circles to overlap, you're doing really well in this economy, to be honest with you, and I actually had all three circles overlapping at one point.

正解も不正解もない。だから、私個人としては、3つの円がすべて重なるようにするのは本当に難しい。3つの円のうち2つが重なるようにできれば、正直言って、この不景気で本当にうまくいっている。

I had the win, and it was when I was an options trader.

私が勝ったのは、オプション・トレーダーだった頃だ。

It was like playing a video game every day, like a gambling video game every day, and it paid better than being a surgeon, and I was good at it because I like poker, and I like strategy games, and I like math, so it managed to overlap all three circles, which was incredible, and I would have just stayed in that job forever.

ギャンブルのようなビデオゲームを毎日やっているようなもので、外科医になるより給料が良かったし、ポーカーが好きで戦略ゲームが好きで数学が好きだから得意だった。

I would have kept doing that job for less than a hundred grand because it was fun, but eventually the industry evolved, and it got way more automated, and most of these trading firms evolved into tech firms, and so your day-to-day became more about coding and, you know, stand-up meetings and code reviews and politics, and it started to get less fun.

しかし、やがて業界は進化し、自動化が進み、ほとんどの商社はハイテク企業へと発展した。

There was still trading involved, but it became more like working at a tech firm, and so the way I would describe that position, the top circle of the Venn diagram slowly went away, and it kind of went down to the bottom two circles, and, you know, I don't think I could really find or retrain myself to find a new career where I can get the win and all three circles overlap again, so I ended up just accepting that I should just focus on the bottom two circles and live below my means and just sock away money and invest it, retire as early as possible so I can focus on the top circle alone in early retirement, and that's what I'm doing now, right?

そのポジションを表現すると、ベン図の一番上の円は徐々に消えていき、一番下の2つの円まで下がっていった、だから結局、下の2つの円に集中し、身の丈以下の生活をして、お金を貯めて投資し、できるだけ早く引退して、早期退職で上の円だけに集中できるようにするべきだと受け入れたんだ。

I mean, I'm making a YouTube channel, and I'm trying to grow it, and I have all these little artistic endeavors that I think are fun while I'm traveling the world, and so in my case, I decided I'm going to separate the three circles and focus on the bottom two, and then only focus on the top circle after early retirement, and that's not a bad strategy for other people, too, who find that they simply won't be able to overlap all three circles because it's really hard to do.

つまり、私はYouTubeチャンネルを作っていて、それを大きくしようとしているし、世界中を旅している間に楽しいと思う小さな芸術的な活動をしている。私の場合、3つの円を分けて、下の2つの円に集中し、早期退職後は上の円だけに集中することにした。

Most jobs that people enjoy are the same.

人々が楽しむ仕事のほとんどは同じだ。

Most people enjoy the same jobs, so the supply and demand is not going to be in your favor.

ほとんどの人が同じ仕事を楽しんでいるので、需要と供給はあなたに有利にはならない。

It's going to be hard to find a job that pays you well if most people in the world think it's fun because, you know, just like being a video game developer, people think that's fun, and so video game developers work some of the longest hours but get some of the lowest pay out of all developers.

世の中のほとんどの人が、ゲーム開発者は楽しいと思っているように、ゲーム開発者は開発者の中でも最も長時間働くが、給料は最も低い。

It's just an economic reality in free market capitalism that if you want to get paid a lot, the job's usually going to be boring and stressful and difficult.

自由市場資本主義における経済的現実として、多くの報酬を得ようとすれば、その仕事はたいてい退屈で、ストレスが多く、困難なものになる。

It is a reasonable strategy to just focus on making money, and if you don't mind it, if it's, if it's a, if it's, it may not, you may not love it, but if you don't mind it, that's, I think that's a reasonable win, and then from there, just sock away your money, live below your means, and try to retire early to focus on what you love, and that, or just try to focus on what you love on the side, outside of work, if you have a lot of ambition and you think you can, you can do that, but for me, it was just too exhausting to live like that.

お金を稼ぐことだけに集中するのは合理的な戦略だ。それが嫌でなければ、好きでなくても、嫌でなければ、それは合理的な勝利だと思う、あるいは、仕事以外の副業で自分の好きなことに集中しようとするのもいい。野心があり、それができると思うのであれば、それはできるだろう。

AI is disrupting the job market and creating this massive paradigm shift, so how do you account for that?

AIは雇用市場を破壊し、この大規模なパラダイムシフトを生み出している。

Well, you know, you can just google it, and there's all these lists of jobs that are going to go away, and, you know, potential jobs of the future, but you can really just use your common sense and think about, well, what kind of jobs would, would go away, and the general trend is that it's the entry-level jobs to any career that are going to go away first, and so, paralegals are going to go away because more professional lawyers won't need paralegals, and junior-level devs are going to go away, and the only employable devs are going to be senior-level devs that are using tools like ChatGBT to do simple code, junior-level dev coding for them.

ググれば、なくなる仕事のリストとか、将来の可能性のある仕事とか、いろいろ出てくるけど、自分の常識を働かせて、どんな仕事がなくなるか考えてみるといい、一般的な傾向として、どのような職業でも、入門レベルの仕事が最初になくなるということです。パラリーガルは、より多くのプロの弁護士がパラリーガルを必要としなくなるため、なくなり、ジュニアレベルの開発者は、なくなり、雇用可能な開発者は、ChatGBTのようなツールを使って簡単なコードを書くシニアレベルの開発者、ジュニアレベルの開発者のコーディングをしてくれる開発者だ

The free market is kind of ruthless like that.

自由市場とは、そういう冷酷なものだ。

You basically need to have the skills to just jump straight into those higher competency roles, and, obviously, that's easier said than done.

基本的には、より高いコンピテンシーの職務にそのまま飛び込めるスキルが必要だが、言うは易く行うは難しであることは明らかだ。

For the example of a developer, you're going to have to just work on projects on your own, you know, build an entire app or video game and sell it to someone, and have that in your portfolio of software that you've built, so that you can argue to a company that you should come in straight at the senior level, and if you have a product that you made from the bottom up and you sold it, and there's a customer that's happy with your product, then you can argue, yeah, this guy, he's at the senior level, and so you're going to have to close that gap on your own, and besides that point, the jobs that are going to survive are human-facing jobs where the human touch are important.

開発者の例で言えば、自分でプロジェクトに取り組んで、アプリやビデオゲームを全部作って誰かに売る、そして、もしあなたがボトムアップで作った製品を持っていて、それを販売し、その製品に満足している顧客がいれば、そうだ、この人はシニアレベルなんだ、と主張することができる。

The medical field should do okay, doctor, nurse, dentist, and a lot of the trade jobs, the trades, like being an electrician or AC repairman, robotics have not reached the point where they're going to be able to replace those kind of jobs.

医療分野では、医師、看護師、歯科医師は問題ないだろうし、電気技師やエアコン修理工のような貿易の仕事の多くは、ロボットがそのような仕事に取って代わるまでには至っていない。

今のところ、それが選択肢だ。

So in this post-AI world, what's changing is that the line of how smart you should be to justify spending money to get a college degree is moving up because all of the entry level and lower skill post-college jobs are going away.

つまり、このポストAIの世界では、大学卒業のためにお金を使うことを正当化するために、どれだけ賢くあるべきかというラインが上がっているのだ。

If you want to be a doctor or lawyer or dentist, then it still requires that formal education, and so you should get a college degree, but those are all getting more competitive too because people who can't get into the other jobs are all trying to flood into those jobs as well.

医者や弁護士、歯科医になりたいのであれば、やはり正規の学歴が必要なので、大卒の学位は取得すべきですが、他の仕事に就けない人たちがこぞってそれらの仕事に就こうとしているので、それらの仕事も競争が激しくなっています。

Basically, the bar is going up across the board.

基本的に、ハードルは全体的に上がっている。

You don't want to spend all that time and money on college if you can't get one of those coveted roles of doctor, lawyer, or dentist, and you don't have the skills to just jump straight from college to senior developer.

医師、弁護士、歯科医師といった憧れの職業に就けないなら、大学に時間とお金を費やしたくはないだろうし、大学からシニア・デベロッパーに直行できるようなスキルもないだろう。

ゴールドラッシュでは、シャベルを売りたい。

つまり、どういうことなのか？

Basically, people talk a lot about the AI bubble.

基本的に、人々はAIバブルについてよく話す。

It's possible that it's not a bubble if the progress of AI just continues to accelerate at the rate that all of the interest in AI is actually underpricing the hype, but I think more people assume that AI will plateau a little bit from here because there's so much hype already priced in, and so what that means is that Gold Rush is for starting your own AI startup, and that space may be pretty saturated at this point, and while there's more glory and being the person chasing the gold itself, there's also always a steady opportunity by being the person who sells the shovels.

AIの進歩が加速し続け、AIへの関心が誇大広告を過小評価しているのであれば、バブルではない可能性もありますが、すでに多くの誇大広告が織り込まれているため、AIはここから少し停滞すると考える人の方が多いと思います、ゴールドラッシュは、AIスタートアップを立ち上げるためのものであり、そのスペースは現時点ではかなり飽和しているかもしれない。

では、この文脈ではどういう意味なのか？

It means providing services to the people chasing the gold, but also it means just utilizing the environment to make somewhat safe, reliable returns.

それは、金を追い求める人々にサービスを提供することを意味するだけでなく、ある程度安全で確実なリターンを得るために環境を利用することでもある。

Rather than try to start your own AI startup, you could use all the existing AI tools to start your own small consulting business or do freelance work, and these sort of jobs are projected to increase a lot over the coming decades.

自分でAIスタートアップを立ち上げようとするよりも、既存のAIツールをすべて使って小さなコンサルティング・ビジネスを始めたり、フリーランスの仕事をしたりするほうがいい。

So we're going to move away from the whole 40-year career with one company and retire with a pension, and there's going to just be a lot more dynamic freelance type of work and small startups and solopreneurs, and I myself, as an aspiring solopreneur, I'm excited about the opportunities there because what's happened is all this technology has made it much easier for people to run an entire company on their own because you can automate so much of the busy work, and you can pump out code really quickly.

私自身、ソロプレナー志望者として、このチャンスに興奮している。なぜなら、このテクノロジーによって、1人で会社全体を経営することが非常に簡単になったからだ。

Solopreneurs are small remote startups with three to five people that do one daily check-in.

ソロプレナーとは、毎日1回チェックインを行う、3人から5人の小規模な遠隔スタートアップのことである。

I think these are going to be the type of jobs of the future.

私は、このような仕事が将来の職種になると思う。

It's a little bit more you eat what you kill, a little bit more meritocratic, but not everyone has what it takes to be a solopreneur or to work in a small dynamic remote startup with three to five people.

自分が殺したものを食べるという、もう少し実力主義的なやり方だが、誰もがソロプレナーや、3〜5人の小さなダイナミック・リモート・スタートアップで働くのに必要なものを持っているわけではない。

So while that will become a bigger market share of the total jobs that exist in the economy, it's not for everyone.

そのため、経済界に存在する全雇用の中でより大きなシェアを占めるようになるとはいえ、誰にとってもそうなるわけではない。

So I'll break down the personality types that I think are best suited for the different kinds of jobs of the future.

そこで、私が考える将来のさまざまな仕事に最適な性格タイプを分類してみよう。

So I'm going to use your SAT score as a metric for your IQ because there is a pretty tight correlation for that.

つまり、SATのスコアをIQの指標として使おうというわけだ。

So if you have a low IQ, whether you're ambitious or unambitious, as the world continues to evolve into using AI, I would advise against going to college because the time and money spent will not be justified for you as you won't be able to find jobs after college.

もしIQが低ければ、野心があろうがなかろうが、世の中がAIを活用するように進化していく中で、大学に進学するのはやめた方がいいと思う。

It doesn't mean you're not going to make money.

儲からないという意味ではない。

In fact, you can make a lot of money by going this route.

実際、このルートで大金を稼ぐことができる。

So if you have if you have low ambition, you should just get the basic training and then just find a job working as an electrician or as a plumber or something like that.

だから、もし志が低いのであれば、基本的なトレーニングを受けてから、電気技師や配管工などの仕事を探せばいい。

But if you have high ambition, you want to gain all those skills and you want to start your own company and hire your own electricians.

しかし、もしあなたが高い志を持ち、それらのスキルをすべて身につけ、自分の会社を立ち上げ、自分で電気技師を雇いたいと考えているのであれば。

This is after you save up some money, of course, and then you can sell your business eventually or you can just run it.

もちろん、これはお金を貯めた後の話であり、いずれは事業を売却することもできるし、ただ経営することもできる。

While the actual job function may not be as glamorous as you want it to be, I mean, those are your options if you just weren't able to score very high on the SATs.

実際の仕事内容は、あなたが望むほど華やかではないかもしれないが、つまり、SATで高得点を取ることができなかった場合、そういう選択肢があるのだ。

And just to put a number on it, in the past, I would say you need to score above a 600 on the SAT Math or SAT Verbal and then you can look for jobs that are like STEM centric or verbal centric.

SATのMathかVerbalで600点以上取れば、STEM中心か言語中心の仕事を探すことができる。

But in this new world with AI automating away all those lower skill jobs, you need to be excellent at your job now.

しかし、AIが低技能の仕事をすべて自動化してしまうこの新しい世界では、今の仕事に優れている必要がある。

だから、新しいカットオフは700だと思う。

So you need to have above a SAT Math score of 700 or SAT Verbal above 700 to justify going to college.

つまり、大学進学を正当化するには、SAT数学700点以上かSAT口頭試問700点以上が必要なのだ。

So if you weren't able to score above 700 on either of those, I think you're better off just going to at this point.

だから、そのどちらかで700点以上を取ることができなかったのなら、この時点で行くだけ行った方がいいと思う。

Now if you have a high IQ and you like dealing with people, I would say you should try to be a doctor, a dentist, or a lawyer, like a human facing lawyer.

もしIQが高くて、人と接するのが好きなら、医者か歯医者、あるいは人間相手の弁護士を目指せばいいと思う。

Like I said before, you need to have scored above a 700 on the SAT Math or verbal or both in some of these cases.

前にも言ったように、SATの数学か言語、あるいはその両方で700点以上を取っている必要がある。

And lastly, if you have a high IQ but you're dynamic, adaptive, and ambitious, then you can be one of these people in the growing sector of the economy that is working at an online startup or working as a solopreneur.

そして最後に、もしあなたが高いIQを持ち、行動的で順応性があり、野心的であるなら、オンライン・スタートアップで働くか、ソロプレナーとして働くという経済の成長分野で、このような人々の1人になることができる。

And these sort of roles have very little job security and you're sort of in the wild, wild west.

このような職務は雇用の保証がほとんどなく、荒野の西部にいるようなものだ。

So not everyone has a personality type for it, but there's also the most opportunity in this world because you could strike gold and become very wealthy quickly.

だから、誰もがそれに適した性格の持ち主というわけではない。しかし、この世界にはチャンスも多い。

And personally, I think it's the most fun part of the job market to exist in because everything is so dynamic and the day-to-day is always changing.

そして個人的には、すべてがとてもダイナミックで、毎日が常に変化しているため、存在することが最も楽しい仕事市場だと思う。

So I think if you're young, you have the energy, you don't have dependents that you have to support, and you're smart, that's the area you want to go in.

だから、もしあなたが若くて、エネルギーがあって、扶養しなければならない家族がいなくて、頭がいいのなら、その分野に行きたいのだと思う。

And yeah, the studies are showing that it's only growing every year.

そして、年々増加の一途をたどっている。

So just be ready, be prepared for doing that kind of work.

だから、そういう仕事をするための準備、心構えをしておくことだ。

And if you happen to be interested in some more personalized feedback, I just started a Calendly one-on-one video consultation service.

さらに個人的なフィードバックにご興味がおありなら、私はCalendlyで1対1のビデオ相談サービスを始めたばかりだ。

So while I'm happy to talk about anything, I think it would make the most sense to talk about career because I have 15 years of experience working on Wall Street and I myself was involved in a lot of the recruiting for my trade desk.

私はウォール街で15年間働いた経験があり、私自身もトレード・デスクのリクルートの多くに携わっていましたから。

And I know a lot of the headhunters in the industry.

業界のヘッドハンターもたくさん知っている。

So yeah, if you're interested, go hit that up.

だから、もし興味があるなら、ぜひ行ってみてほしい。

I left the link in the channel description.

チャンネルの説明にリンクを残しておいた。