Name: 夫婦がお金について話し合う正しい方法｜メレディス・ムーア｜TEDxAtlantaWomen (The right way for couples to talk about money | Meredith Moore | TEDxAtlantaWomen)
Uploaded: 2025-05-19T14:05:39.000Z
Duration: 8 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

動名詞

Transcriber's Name Reviewer's Name Have you ever tried talking to your partner about money?

転記者名 レビュアー名 お金についてパートナーと話し合おうとしたことがありますか？

過去形

to 不定詞

And exactly how many glasses of wine did you need to relax?

リラックスするのに何杯のワインが必要だった？

At home, we tend to talk more about sports and celebrities than we do money and personal finance.

家では、お金やパーソナル・ファイナンスの話よりも、スポーツや有名人の話をすることが多い。

We tend to avoid it to prevent arguments and feelings of shame and resentment.

私たちは口論や恥や恨みの感情を避けるために、それを避ける傾向がある。

At the holidays, we know we're never supposed to talk about sex, politics, or money at the dinner table.

休日の食卓では、決してセックスや政治、お金の話をしてはいけないと私たちは知っている。

Well, that is unless you're in my family.

まあ、私の家族でない限りはね。

Money is one of the leading causes of stress in relationships and one of the top causes of divorce.

お金は人間関係におけるストレスの主な原因のひとつであり、離婚の原因のトップでもある。

Stress from a breakup creates trickle-down effects in all areas of our lives, impacting our health, our work, and our kids.

別れによるストレスは、私たちの生活のあらゆる分野にトリクルダウン効果をもたらし、健康、仕事、そして子供たちに影響を与える。

For 23 years, I've worked with couples and their finances at all income levels, and I've had a front-row seat to see how money impacts relationships.

私は23年間、あらゆる所得レベルのカップルとその経済的な問題に取り組んできた。そして、お金が人間関係にどのような影響を与えるかを、最前列で見てきた。

In fact, I'll get a call weekly or so from a client that goes something like this, Hey Meredith, I know you're not my therapist, but...

実際、毎週のようにクライアントからこんな電話がかかってくる。

If you're already talking about money with your partner and it just hasn't been working, you may be doing it incorrectly.

すでにパートナーとお金の話をしているにもかかわらず、うまくいっていないとしたら、それは間違ったやり方かもしれない。

There are five things to consider when discussing personal finances with your partner.

パートナーと個人的な金銭面について話し合う際に考慮すべきことが5つある。

Contribution, transparency, values, equality, and vision.

貢献、透明性、価値観、平等、ビジョン。

Let me start by introducing you to my friend Nadia and John.

まずは友人のナディアとジョンを紹介しよう。

Nadia was the main earner in the household, or the breadwinner.

ナディアは家計の中心、つまり稼ぎ手だった。

And in 2019, over 25% of married women out-earned their male partners.

そして2019年には、既婚女性の25％以上が男性パートナーを上回っている。

Nadia was paying for a house cleaner and a nanny, but here's the deal.

ナディアはハウスクリーニング代とシッター代を支払っていた。

She was resentful of the fact that she couldn't spend more of her hard-earned income on herself.

彼女は稼いだ収入を自分のためにもっと使えないことに憤りを感じていた。

そこで彼女は秘密の銀行口座を作った。

And a point came when she needed to talk to her husband, John, about staying at home with the kids while she worked.

そしてある時、夫のジョンに、自分が働いている間、子供たちと一緒に家にいることについて話す必要があった。

But she was so hesitant to have this conversation because of conventional gender roles.

しかし、彼女は従来の性別による役割分担のために、この会話をすることをとてもためらっていた。

But we have a choice in how we measure contribution.

しかし、私たちには貢献度を測る方法の選択肢がある。

Just because one partner might make more or less than the other, there are some things that an income statement simply cannot measure.

一方のパートナーの収入が他方より多いか少ないかだけで、損益計算書では単純に測れないものがある。

For example, how much is it worth to you to have your kids safely picked up from school?

例えば、子供たちが安全に学校に迎えに来てくれることに、あなたにとってどれだけの価値がありますか？

And exactly how many loads of laundry are equivalent to an annual bonus?

そして、年間ボーナスに相当する洗濯物の量はいったい何回なのだろうか？

I went to Georgia Tech, and I still haven't figured out the mathematics on that one.

私はジョージア工科大学に進学したが、その数学はいまだに理解できていない。

Nadia didn't need a secret bank account if there had been a more open and honest dialogue with her husband around her need for personal expenses.

個人的な出費の必要性について夫ともっとオープンで正直な対話があれば、ナディアに秘密の銀行口座は必要なかった。

She could have initiated this conversation earlier.

彼女はもっと早くこの会話を始めることができたはずだ。

It's so important that both partners have a truly honest conversation about each other's income, expenses, assets, and debts.

お互いの収入、支出、資産、負債について、パートナー同士が本当に正直に話し合うことがとても大切です。

そして理想的なのは、それが判断なしに行われることだ。

This allows both partners to share what they make and what they spend without secrets.

こうすることで、両パートナーは秘密なく、稼いだものや使ったものを共有することができる。

Without transparency, trust breaks down, and it's difficult to move towards a shared financial future.

透明性がなければ信頼は崩れ、経済的な未来を共有する方向に進むことは難しい。

Next, let me introduce you to Drew and Sophia.

次にドリューとソフィアを紹介しよう。

Drew worked all during college, and he paid for school himself, then went on to get an MBA.

ドリューは大学在学中もずっと働き、学費も自分で工面してMBAを取得した。

His wife Sophia had taken on some student loans, and she went to her local community college.

妻のソフィアは学生ローンを組み、地元のコミュニティ・カレッジに通っていた。

When it came time for them to send their kids to university, Drew felt it was important that their kids work and help contribute some towards their own tuition.

子供たちを大学に進学させるとき、ドリューは子供たちが働き、自分たちの学費を援助することが重要だと考えた。

But Sophia wanted their kids and felt like they should pay for everything for them.

でも、ソフィアは自分たちの子供が欲しくて、子供のために何でもお金を出すべきだと思った。

Ultimately, Sophia decided that since Drew had an MBA, he knew better on this kind of thing.

最終的にソフィアは、ドリューはMBAを持っているのだから、この手のことは彼の方がよく知っているだろうと判断した。

お嬢さん方、それはやめましょう。

Values typically come into play when we talk about money.

お金の話になると、一般的に価値観が登場する。

Personal history and our own experience with money greatly influences the things that we do.

個人的な歴史やお金に関する経験は、私たちの行動に大きな影響を与える。

Financial value decisions are not only derived from a cost-benefit perspective, but also from an emotional standpoint.

財務的価値の決定は、コスト・ベネフィットの観点からだけでなく、感情的な観点からも導き出される。

It's critical that decisions like this are discussed early in the relationship so that both partners are aligned.

このような決定は、両パートナーの足並みが揃うように、関係の初期段階で話し合うことが重要だ。

Research tells us that the partner with greater income, education, or age tends to hold more financial power in a relationship.

調査によると、収入、学歴、年齢の高いパートナーほど、交際において経済的な力を持つ傾向がある。

But it's important that we create equality for both partners regardless of these factors.

しかし、このような要因に関係なく、両パートナーの平等を実現することが重要だ。

Each partner's voice should be respected and acknowledged regularly.

各パートナーの声は尊重され、定期的に認められるべきである。

Finally, I want to introduce you to Jordan and Riley.

最後にジョーダンとライリーを紹介しよう。

Jordan has kids and went through a messy divorce.

ジョーダンには子供がいて、面倒な離婚を経験した。

She's now in a relationship with Riley, who also has kids.

現在はライリーと交際中で、彼女にも子供がいる。

Things were going well, and they were beginning to discuss marriage.

物事は順調に進み、結婚の話も出始めていた。

But they knew before they got married, they needed to have the big money conversation.

しかし、彼らは結婚する前に、大きなお金の話をする必要があるとわかっていた。

Jordan loves her kids and wants to leave them a financial legacy.

ジョーダンは子供たちを愛しており、経済的な遺産を残したいと考えている。

But it was important to Riley that she have financial security or wouldn't run out of money in the event that they got divorced or if Jordan passed away.

しかし、ライリーにとって、経済的な安定を得ること、あるいは離婚したりジョーダンが亡くなったりした場合にお金が底をつかないようにすることは重要だった。

Although they have different financial goals, they still have a vision of a shared life together.

経済的な目標は異なるが、それでもふたりは人生を共にするというビジョンを持っている。

The vision is important because then you and your partner can work backwards to help meet everyone's goals separately.

ビジョンが重要なのは、そうすればあなたとパートナーは、それぞれの目標を達成するために逆算することができるからだ。

There are tools and methods for both partners to get what they want together.

両パートナーが共に望むものを手に入れるためのツールや方法がある。

What do you both want to plan for in the future?

お二人は将来、どのような計画を立てたいですか？

You can still have a shared vision, but have separate goals.

ビジョンを共有しながらも、別々の目標を持つことはできる。

両方をうまく機能させる方法はある。

A bigger money vision conversation is critical for everyone's future financial and emotional protection.

より大きなマネー・ビジョンについて話し合うことは、すべての人の将来の経済的・精神的な保護にとって極めて重要である。

And as uncomfortable as it may be, a shared financial vision is so important in any long-term relationship.

そして、居心地が悪いかもしれないが、経済的なビジョンを共有することは、長期的な関係において非常に重要である。

Contribution, transparency, values, equality, and vision create better dialogues around money.

貢献、透明性、価値観、平等性、そしてビジョンが、お金をめぐるより良い対話を生み出す。

And actually talking about money fosters knowledge and experience, which creates a happier relationship and ultimately leads to greater financial success for both partners.

そして、実際にお金の話をすることで、知識と経験が育まれ、より幸せな関係を築き、最終的には両者の経済的成功につながる。

If you're already talking about money with your partner and just aren't making the progress you want, consider setting up a standing monthly meeting for both of you to update your balance sheet, your cash flow statement, review expenses, and consider integrating some of these topics that we've talked about, contribution, transparency, values, equality, and vision, into bigger, broader topics.

すでにパートナーとお金について話し合っているにもかかわらず、思うように進展していないのであれば、2人で月1回の定例会議を設け、貸借対照表やキャッシュフロー計算書を更新し、支出を見直すことを検討し、これまで話してきた貢献、透明性、価値観、平等性、ビジョンといったトピックを、より大きな、より広いトピックに統合することを検討しよう。

And in case you are wondering, it's perfectly okay to do this meeting with a bottle of wine, too.

念のために言っておくが、このミーティングはワインを飲みながらやってもまったく問題ない。