Name: パパのデート・アシスタンス｜モダン・ファミリー｜コメディ・セントラル・アフリカ (Daddy's Dating Assistance | Modern Family | Comedy Central Africa)
Uploaded: 2025-05-14T02:43:24.000Z
Duration: 3 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

法助動詞 A2

I've been sitting here forever and I can't think of anything to say.

ずっとここに座っているけど、何も言うことが思いつかない。

If anyone knows the art of wooing the fairer sex, it's this guy.

美女を口説く術を知っているとすれば、この男しかいない。

Why would you type that, now she knows I'm thinking about her.

なぜそんなことを打つんだ。今、彼女は私が彼女のことを思っていることを知っている。

Oh my god, stop now, we can only screw it up from here.

なんてことだ、もうやめてくれ、ここからは台無しにするしかない。

Please, you're in the hands of the master, I think I know how to pick up a 14-year-old girl for you.

お願い、あなたはマスターの手の中にいるんだから、私はあなたのために14歳の女の子をナンパする方法を知っていると思う。

What's the haps tonight, nobody says that.

今晩はどうしたんだ、誰もそんなこと言わないよ。

ショッピングモールに行くんだけど、会わない？

Dinner at Rosa Grill in an hour, question mark, boom.

1時間後にロサ・グリルで夕食だ。

夕食を食べないってどういうこと？

I don't know, you just walk around and jump off stuff.

ただ歩き回ったり、物から飛び降りたりするんだ。

You can't invite a girl to jump off stuff.

女の子を物から飛び降りるように誘うことはできない。

まあ、それよりはずっといい。

This is so stupid, what if I spill on her, or accidentally brush my boob against her hand, I mean, her hand against my boob.

こんなの馬鹿げてる。もし私が彼女におっぱいをこぼしたり、うっかり私のおっぱいが彼女の手に、つまり彼女の手が私のおっぱいに当たったらどうしよう。

Dude, stay cool, you got this, I'm gonna be at the bar the whole time, if you start to panic, just come get me.

おい、冷静になれよ。俺はずっとバーにいるから、パニックになりそうになったら迎えに来てくれ。

I don't know, I've never heard it before.

聞いたことがないからわからない。

二度と同じことが起きないようにしよう。

ええと、つまり、ハイ、シモーネ。

あー、これは僕の父さん、父さん、ルークだ。

シモーネの母親のヴァレリーです。

I recognized you from when you hosted the school's talent night.

あなたが学校のタレント・ナイトの司会をしたとき、私はあなたを知っていました。

あなたは信じられないほどしなやかだ。

それで、大事なデートはどうなっているんだい？

Simone was so nervous, when they were chatting on the computer, I had to write everything for her.

シモーヌはとても緊張していて、コンピューターでチャットしているときは、私が彼女のためにすべてを書かなければならなかった。

That's so funny, I did the same thing for Luke.

面白いね、僕もルークに同じことをしたんだ。

So the whole time we were talking to each other?

じゃあ、ずっと2人で話していたんですか？

待って、これって私たちのデートになるの？

まあ、いい父親で、面白くて、ハンサム。

女の子はもっと悪いことができる。

If my husband were more like you, maybe I'd still be married.

もし私の夫があなたのような人だったら、私はまだ結婚していたかもしれない。

Well, if my wife were here, she'd want me to be clear that I'm fully committed to her.

まあ、もし妻がここにいたら、僕が妻に完全にコミットしていることをはっきりさせたがるだろうね。

No, I just want to make sure because you unbuttoned a button and I love my wife, so.

いや、君がボタンを外したから確認したいだけなんだ。

You were the one who was flirting and saying we're on a date.

デートだって言っていちゃついてたのはあなたでしょ。

That was a joke, but I'm sorry if I misled you at all.

冗談だったんだけど、誤解を与えてしまったのなら申し訳ない。

でも、たくさんの感動があった。

私は一瞬、あなたの肩に触れた。

いや、むしろこんな感じだった。

Okay, I'm so sorry for touching your hand with my boob, I mean, my boob with your hands.

じゃあ、私のおっぱいをあなたの手で触って、本当にごめんなさい。

Is this your little game, you cop a feel on a sad divorcee and then pretend I'm the one coming on to you?

バツイチの女とヤッて、私が言い寄ってるフリをするのがあなたの遊びなの？

A little bit of that, yeah, a little bit of no, don't you, oh, stop it, your daughter's right over there.

ちょっとだけ、ええ、ちょっとだけ、ダメ、やめなさい、娘さんがあそこにいるんだから。

私のミニバンはすぐ外にある。

字幕リスト動画再生

パパのデート・アシスタンス｜モダン・ファミリー｜コメディ・セントラル・アフリカ (Daddy's Dating Assistance | Modern Family | Comedy Central Africa)

stuff

weird

incredibly

recognize