Name: 分析：ライ総統、欧州で第二次世界大戦の終戦を迎える｜台湾のニュース｜TaiwanPlus News (Analysis: President Lai Marks End of World War Two in Europe｜TaiwanPlus News)
Uploaded: 2025-05-09T02:52:13.000Z
Duration: 2 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Why do you think President Lai Ching-te chose to mark VE Day this year, and what was he trying to convey with the event and with his speech?

ライ・チンテ総統はなぜ今年のVEデーを選んだのでしょうか。また、このイベントとスピーチで何を伝えようとしたのでしょうか。

程度の副詞

I think the broader context here is really about China and Ukraine.

より広い文脈では、中国とウクライナについてだと思う。

And at the moment when Lai began his speech about VE Day to commemorate World War II in Europe.

そして、ライがヨーロッパにおける第二次世界大戦を記念するVEデーについてのスピーチを始めた瞬間だった。

There's also the precise moment when Chinese President Xi Jinping was visiting Russia as well.

中国の習近平国家主席がロシアを訪問していた正確な時期もある。

And so this goes to the continue emphasis that Lai makes including this speech about the importance of Taiwan continuing to stand with fellow democracies.

そしてこのことは、ライがこのスピーチで強調した、台湾が民主主義国家とともにあり続けることの重要性にもつながる。

And indeed that sentiment about continue partnership with like-minded democracies is particularly valuable at the time when they may be concerned about geopolitical uncertainty as well as perhaps global democratic recession or at least a risk of it.

地政学的な不確実性や世界的な民主主義の後退、あるいは少なくともそのリスクを懸念している今、志を同じくする民主主義国とのパートナーシップを継続しようという気持ちは、とりわけ貴重なものだ。

What sort of relationship does Taiwan have with World War II?

台湾と第二次世界大戦との関係は？

Well, during World War II, Taiwan was a colony of Japan, which by extension meant that Taiwan fought alongside Japan.

第二次世界大戦中、台湾は日本の植民地だった。

And so in that particular sense, I think Taiwan by talking about the history of Taiwan and relation World War II, you can argue that Taiwan is a story that shows how states evolve.

そういう意味で、台湾と第二次世界大戦の歴史を語ることで、台湾は国家がどのように進化していくかを示す物語だと主張することができる。

And that they learn from experience, so rather than framing World War II as necessarily a battle between good guys and bad guys, often times more about framing the possibility of struggle between the good forces and less than good forces of our nature.

第二次世界大戦を必ずしも善玉と悪玉の戦いという枠にはめるのではなく、人間の本質にある善玉とそうでないものの闘争の可能性を枠にはめることが多い。

And how Taiwan itself has gone through that path of evolving from authoritarianism into a liberal democracy and that shows how other states may also consider following suit as well.

そして、台湾自身が権威主義から自由民主主義へと進化する道を歩んできた。

Actually you see Taiwan's President Lai talk about in his speech that um.

実際、台湾の頼総統が演説でこう語っている。

It's obviously a very difficult time geopolitically.

地政学的に非常に難しい時期であることは明らかだ。

ライは台湾をどう位置づけようとしているのか？

I think what he shows is that Taiwan still values.

彼が示しているのは、台湾がまだ価値観を持っているということだと思う。

The logic of value-based diplomacy and that is a democratic values, a shared commitment to liberal democracy remain cornerstones of Taiwan's international outreach.

価値観に基づく外交の論理、すなわち民主主義の価値観、自由民主主義へのコミットメントの共有は、台湾の国際的な働きかけの基礎であり続けている。

And that is why on the important day of World War II's anniversary for Europe theater, he invites both the representative to Taiwan from the UK as well as from the European Union and many others.

だからこそ、欧州戦線にとって重要な第二次世界大戦の記念日に、彼は英国からも欧州連合（EU）からも、そして他の多くの国々からも台湾代表を招いたのである。

To to show up at this particular speech and to give them the floor as well.

この特別なスピーチに姿を現し、彼らに議場も提供すること。

Again to show how Taiwan with its many Western and European friends and partners, they are willing to share the same floor and speak with one voice.

台湾がいかに多くの西側やヨーロッパの友人やパートナーたちと、同じフロアを共有し、声を一つにして話すことを望んでいるかを示すためだ。