Name: 海洋生物学者ジェシカ・グッドハートと語る「ウミウシっていったい何？ (What the Heck Is a Nudibranch? with Marine Biologist Jessica Goodheart)
Uploaded: 2025-05-04T17:06:20.000Z
Duration: 5 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

If you've been snorkeling or swimming in the ocean, if you've been to tide pools, if you've been scuba diving, there were nudibranchs there, I can guarantee it.

シュノーケリングや海水浴をしたことがある人なら、タイドプールに行ったことがある人なら、スキューバダイビングをしたことがある人なら、ウミウシがいたことは間違いない。

程度の副詞

Think of the slugs in your garden, that's what they're closely related to, but they don't look anything like that in so many ways.

庭にいるナメクジを思い浮かべてほしい。ナメクジはナメクジに近縁だが、多くの点で似ていない。

様態の副詞

I think their color patterns are honestly what drew me to them the most.

正直なところ、彼らの色柄に一番惹かれたのだと思う。

There are some nudibranchs that are as long as the thickness of your fingernail, and there are some as large as a foot or so in length.

指の爪の厚さほどのウミウシもいれば、体長1メートルほどの大きなウミウシもいる。

Some can supposedly get to be larger, but I've never seen any of those.

もっと大きくなるものもあるらしいが、私は見たことがない。

The diversity of sizes in addition to their shapes and colors, that's part of what makes it a really interesting group to study.

形や色だけでなく、大きさの多様性も、このグループを研究する上で実に興味深いものにしている。

Hello, I'm Dr. Jessica Goodhart, I am the assistant curator for molluscs in the division of invertebrate zoology, and here we are in the invertebrate zoology wet collections.

こんにちは、私はジェシカ・グッドハート博士です。無脊椎動物学部門の軟体動物担当学芸員補佐で、ここは無脊椎動物学のウェットコレクションです。

Malacology is the study of molluscs, you can think of things like cephalopods, which are octopus and squid, bivalves like clams, mussels, and snails, and slugs like you might find in your garden.

軟体動物学とは軟体動物を研究する学問で、タコやイカなどの頭足類、アサリやムール貝、カタツムリなどの二枚貝、庭にいるようなナメクジなどを思い浮かべることができる。

Nudibranchs are a kind of sea slug, all nudibranchs are sea slugs, but not all sea slugs are nudibranchs.

ウミウシはウミウシの一種で、すべてのウミウシがウミウシだが、すべてのウミウシがウミウシというわけではない。

I can tell you for sure that I know when I first saw a sea slug in the wild, and that's because my mom has a picture of it when I was, I don't know, maybe in third grade or something like that.

私が初めて野生のウミウシを見たのはいつだったか、それは母が写真を持っていたからだ。

I grew up in California, we did a class trip to tide pools, and I was holding this giant sea slug that California sea hare, which can be quite heavy.

カリフォルニアで育ったんだけど、授業でタイドプールに行ったとき、カリフォルニアウミウシの巨大なナメクジを持ったんだ。

I can't remember the exact first time I found a nudibranch, but I know it was docking, so docking is where we just go to floating docks and look on the sides, and if you look down you can see a lot of things growing, like algae and hydroids and a lot of things like that, and often you'll just see nudibranchs in there.

初めてウミウシを見つけたのは、正確には覚えていないんだけど、ドッキングしているときだった。ドッキングというのは、浮きドックに行って横を見ることなんだけど、下を見ると藻やヒドロ虫など、いろんなものが生えていて、そこにウミウシがいることがよくあるんだ。

And I do remember the feeling of sort of flipping over a piece of algae and seeing one on it, and that excitement that came from actually seeing it in the wild.

藻の切れ端をひっくり返して、その上に藻がいるのを見たときの感覚や、実際に野生の藻を見たときの興奮は覚えている。

実際、とても信じられないことだった。

They're worldwide in the Arctic tropics, Antarctic, anywhere in between, and then you'll find them in incredibly shallow areas like tide pools, high tide, all the way down to the deep sea.

北極圏、南極圏、その中間、そしてタイドプールや満潮時、深海に至るまで、信じられないほど浅い場所に生息している。

We estimate that there's right now around 3,000 described species of nudibranchs, but there could be upwards of 6,000 to 10,000 species, based on sort of what we know about the world, and how many we've found that haven't been described yet.

現在、ウミウシには約3000種が記載されていると推定されているが、私たちが世界について知っていることや、まだ記載されていないウミウシを私たちが発見した数から推測すると、6000から10000種以上存在する可能性がある。

And for context, that's about how many bird species there are, right, there's about 10,000 species of birds.

ちなみに、鳥の種類は1万種ほどいる。

And I think people would probably agree that birds are quite important in terms of ecosystems and our understanding about the environment, and sea slugs would be the same as well.

そして、鳥類が生態系や環境についての理解において非常に重要であることは、おそらく誰もが認めるところだと思うし、ウミウシも同様だろう。

They're primarily carnivores, so they'll eat things like cnidarians, like hydroids, anemones, jellyfish, others eat sponges or bryozoans.

主に肉食なので、ヒドロ虫やイソギンチャク、クラゲなどの刺胞動物や、カイメンや蘚苔類などを食べる。

There's at least one nudibranch group that actually eats other nudibranchs.

実際に他のウミウシを食べるウミウシが少なくとも1グループいる。

One of the features of nudibranchs is that they actually have shells as larvae, and then when they metamorphose into juvenile stage, they lose those shells.

ウミウシの特徴のひとつは、幼生期に殻を持っていて、幼生期に変態すると殻を失うことだ。

And so they've actually evolved a number of ways to defend themselves.

だから、彼らは自分たちを守るために多くの方法を進化させてきた。

Some steal chemicals from their prey, some have bright colors along with those chemicals to sort of tell predators, like, hey, no, don't eat me, I'm toxic.

あるものは獲物から化学物質を盗み、あるものは化学物質と一緒に鮮やかな色をして、捕食者に「おい、ダメだ、食べるな、俺は有毒だ。

Some actually are cryptic, so they sort of hide within the thing that they feed on.

実際には、餌となるものの中に隠れているような、隠微なものもある。

And others sort of have evolved other mechanisms, like stealing stinging structures from their prey.

また、獲物から刺の構造を盗むなど、別のメカニズムを進化させたものもいる。

And this is in particular ones that eat cnidarians, things like anemones, jellyfish, hydroids.

特に刺胞動物、イソギンチャク、クラゲ、ヒドロ虫などを食べる。

If you've been stung by a jellyfish, that sting comes from specialized defensive structures that it has in its cells.

クラゲに刺された場合、その刺し傷はクラゲの細胞内にある特殊な防御構造から来る。

Nudibranchs are able to sort of eat those animals and take those defenses from them in order to use them themselves.

ウミウシはそのような動物を食べて、自分たちが使うためにその動物から防御力を奪うことができるのだ。

In my lab, I study how they're able to actually do this process at a molecular level.

私の研究室では、このプロセスを分子レベルでどのように実行できるかを研究している。

So this is actually the Glaucus atlanticus.

というわけで、実はこれがグラウカス・アトランティカスなのである。

This is one of the more interesting ones when it's preserved.

これは保存されていればもっと面白いものの一つだ。

We have a couple hundred nudibranch specimens here at the museum.

当館には数百点のウミウシの標本があります。

One of the downsides to working on nudibranchs is that unfortunately they lose their color when we preserve them.

ウミウシを扱うことの欠点のひとつは、残念ながら保存するときに色が抜けてしまうことだ。

So they don't look quite as exciting in the collection as they do in real life.

だから、コレクションでは実物のようにエキサイティングには見えない。

We do ultimately try to use one specimen for as many things as possible.

私たちは最終的に、1つの標本をできるだけ多くのことに使おうとする。

If we collect a specimen, we might try and take a tissue sample for genetic analysis later.

検体を採取した場合、後で遺伝子解析のために組織サンプルを採取しようとするかもしれない。

This could include freezing it or putting it in ethanol.

これには、凍らせたり、エタノールに入れたりすることも含まれる。

Even if we're not able to at the time think about what questions we might ask, we would have those specimens for later.

その時はどんな質問をしようか考えることができなくても、後々のために標本を持っているのだ。

Having these collections is incredibly useful for being able to sort of continuously ask questions even when we're not able to continuously collect animals.

このようなコレクションを持つことは、継続的に動物を集めることができないときでも、継続的に質問を投げかけることができるという点で非常に役に立つ。

It can be overwhelming even at times, seeing or thinking about how many questions there are to ask, how much there is to do, how much we don't know.

質問すべきことがどれだけあるか、やるべきことがどれだけあるか、わからないことがどれだけあるかを見たり考えたりすることは、時に圧倒されることさえある。

But that's part of what's exciting about being a biologist.

しかし、それが生物学者であることのエキサイティングなところでもある。

字幕リスト動画再生

海洋生物学者ジェシカ・グッドハートと語る「ウミウシっていったい何？ (What the Heck Is a Nudibranch? with Marine Biologist Jessica Goodheart)

ultimately

sort

incredibly

incredible