Name: 母の日の歴史 (Mothers Day History)
Uploaded: 2025-05-04T11:23:32.000Z
Duration: 5 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Mother's Day The beautiful bond of love shared between kids and mothers is honored and celebrated on Mother's Day.

母の日 子供と母親が分かち合う美しい愛の絆は、母の日に称えられ祝福される。

基礎受動態

While versions of Mother's Day are celebrated worldwide, traditions vary depending on the country.

母の日は世界中で祝われているが、その伝統は国によって異なる。

In Thailand, for example, Mother's Day is always celebrated in August, on the birthday of the current queen.

たとえばタイでは、母の日はいつも8月の現王妃の誕生日に祝われる。

Mother's Day is celebrated on the second Sunday of May each year in the U.S.

母の日は、アメリカでは毎年5月の第2日曜日に祝われる。

In the U.K., Mother's Day is always celebrated three weeks before Easter.

英国では、母の日はいつもイースターの3週間前に祝われる。

Celebrations go back to ancient times, when Greeks and Romans held festivals in honor of the mother goddesses.

祝祭は古代にさかのぼり、ギリシャやローマでは母なる女神に敬意を表して祭りが行われていた。

However, the origins of the modern Mother's Day, as celebrated in the United States, date back to the 19th century.

しかし、アメリカで祝われる現代の母の日の起源は、19世紀にさかのぼる。

A woman named Anna Reeves Jarvis helped start Mother's Day work clubs to teach local women how to properly care for their children.

アンナ・リーブス・ジャービスという女性が、地元の女性たちに子供の正しい世話の仕方を教えるため、母の日のワーク・クラブの立ち上げに貢献した。

In 1868, Jarvis organized Mother's Friendship Day, at which mothers got together and promoted peace.

1868年、ジャービスは母親たちが集まって平和を推進する「母の友情の日」を企画した。

The official Mother's Day holiday started in the 1900s as a result of the efforts of Anna Jarvis, the daughter of Anne Reeves Jarvis.

母の日の公式な祝日は、アン・リーヴス・ジャービスの娘アンナ・ジャービスの努力の結果、1900年代に始まった。

Following the death of her mother, Anna Jarvis conceived of Mother's Day as a way of honoring the sacrifices mothers made for their children.

母の死後、アンナ・ジャービスは、子供たちのために母親が払った犠牲を称える方法として母の日を考案した。

She organized the first official Mother's Day celebration in 1908, after getting financial backing from a Philadelphia department store owner.

彼女は1908年、フィラデルフィアのデパート経営者から資金援助を得て、初めて公式な母の日の祝典を組織した。

Thousands of people came out to attend a Mother's Day event at one of the retail stores in Philadelphia.

フィラデルフィアの小売店のひとつで開催された母の日のイベントには、数千人が集まった。

Following the success of her first Mother's Day, Jarvis was determined to see her holiday added to the national calendar.

最初の母の日の成功を受けて、ジャービスは自分の祝日を全国的なカレンダーに加えることを決意した。

She argued that American holidays were biased toward male achievements.

彼女は、アメリカの祝祭日は男性の業績に偏っていると主張した。

As a result, she started a massive letter-writing campaign to newspapers and prominent politicians, urging for a special day honoring motherhood.

その結果、彼女は新聞社や著名な政治家たちに大規模な手紙のキャンペーンを開始し、母性を称える特別な日を設けるよう求めた。

By 1912, many states, towns, and churches had adopted Mother's Day as an annual holiday.

1912年までに、多くの州、町、教会が母の日を毎年恒例の祝日として採用した。

Her persistence paid off in 1914, when President Woodrow Wilson officially established the second Sunday in May as Mother's Day.

彼女の執念は1914年に実を結び、ウッドロー・ウィルソン大統領が5月の第2日曜日を「母の日」として正式に制定した。

Anna Jarvis had originally conceived of Mother's Day as a day of personal celebration between mothers and families.

アンナ・ジャービスは当初、母の日を母親と家族が個人的に祝う日として考えていた。

Her version of the day involved wearing a white carnation as a badge and visiting one's  But once Mother's Day became a national holiday, it was not long before florists, card companies, and other merchants capitalized on its popularity.

しかし、母の日が国民の祝日になると、花屋やカード会社、その他の商人がその人気に便乗するのに時間はかからなかった。

By 1920, she had become disgusted with how the holiday had been commercialized.

1920年まで、彼女は祝日が商業化されていることに嫌悪感を抱いていた。

By the time of her death in 1948, Jarvis had disowned the holiday altogether, and even actively lobbied the government to see it removed from the American calendar.

1948年に彼女が亡くなるまでに、ジャービスはこの祝日を完全に否定し、アメリカのカレンダーから削除するよう政府に積極的に働きかけたほどだった。

Another alternate observance of Mother's Day can be found in Ethiopia.

エチオピアでは、母の日を別の形で祝うこともある。

Families gather each fall to sing songs and eat a large feast as part of a multi-day celebration honoring motherhood.

毎年秋に家族が集まり、母性を称える数日間のお祝いの一環として、歌を歌い、大きなごちそうを食べる。

In the United States, Mother's Day continues to be celebrated by presenting mothers and other women with gifts and flowers.

アメリカでは、母の日は母親やその他の女性にプレゼントや花を贈ることで祝われ続けている。

It has become one of the biggest holidays for consumer spending.

個人消費にとって最大のホリデーのひとつとなっている。

Families also celebrate by giving mothers a day off from activities like cooking or other household chores.

家庭でも、母親が料理や家事から解放される日を祝う。

母親をどのように敬いますか？

What do you think is the best way to celebrate Mother's Day?

母の日を祝う最善の方法は何だと思いますか？

下のコメントで教えてください。