Name: ポータブルM4マックミニを作る (Making a Portable M4 Mac Mini)
Uploaded: 2025-05-03T13:32:03.000Z
Duration: 11 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

このビデオのスポンサーはバンブーラボです。

様態の副詞

So so many of you guys have been asking me for a new Mac Mini project, and I honestly wasn't sure what to do at first, but then after I got my hands on one, well, some things All right, that was a fun little warm-up project, but let's finally do what we've all been thinking about.

正直なところ、最初はどうしようか迷っていたのだが、Mac Miniを手にしてから、あることを思いついた。

程度の副詞

つまり、これはとても小さいんだ。

So we got to be able to create a portable setup around it, right?

だから、ポータブルなセットアップが必要なんだ。

つまり、人々は間違いなくそうしようとしている。

They're carrying these things around with portable monitors and keyboards, and I get it.

彼らはポータブルモニターやキーボードを持ち歩いている。

It's one of the most powerful computers you can get at this size and price tag.

このサイズと価格で手に入るコンピューターの中では最もパワフルなもののひとつだ。

So of course, people are going to try to use it portably.

だからもちろん、みんなポータブルで使おうとする。

では、何が思いつくか見てみよう。

Here's what I want in the portable setup.

ポータブルのセットアップで欲しいものはこうだ。

I hated carrying around the keyboard for my other portable builds.

他のポータブル機ではキーボードを持ち歩くのが嫌だった。

So this time I want to incorporate the Apple Magic Keyboard into the design.

そこで今回は、Apple Magic Keyboardをデザインに取り入れたい。

Newer ones have a fingerprint reader, but the older models you can get for pretty cheap on the second-hand market.

新しいものには指紋リーダーが搭載されているが、古いモデルは中古市場でかなり安く手に入る。

Next, I found this cool monitor with VESA mounting points that's almost the same size as the keyboard.

次に、キーボードとほぼ同じサイズのVESAマウントポイント付きのクールなモニターを見つけた。

It's definitely on the heavier side as far as monitors go, but I like that it can be used with just one cable from the Mac Mini and its touchscreen.

モニターとしては確かに重い方だが、Mac Miniとタッチスクリーンからケーブル1本で使えるのがいい。

The black enclosure doesn't really fit in with the Apple products though.

ブラックの筐体はアップル製品とはあまり合わないが。

So these are all the ingredients, and my design will need to hold all of these pieces together somehow.

つまり、これらがすべての材料であり、私のデザインはこれらのピースすべてをどうにかしてつなぎ合わせる必要がある。

ブレインストーミングをしよう。

Well, the monitor and the keyboard are around the same size, so those should be put together.

まあ、モニターとキーボードはほぼ同じ大きさだから、それらは一緒に置くべきだね。

The keyboard's too light and the monitor's too heavy.

キーボードは軽すぎるし、モニターは重すぎる。

全体がひっくり返ってしまう。

まあ、マックミニも重いけどね。

Maybe you can prop up the screen with it.

それでスクリーンを支えることができるかもしれない。

Then the keyboard can just fold upwards to close.

そうすれば、キーボードは上に折りたたんで閉じることができる。

Yeah, but now the ports on the back of the Mac Mini aren't accessible.

でも、Mac Miniの背面にあるポートにはアクセスできない。

You won't be able to turn it on like this.

このままでは電源が入らない。

これでポートにアクセスできるようになった。

And I can just turn it around too, so then the on button is too.

そして、僕はそれを回転させることもできるんだ。

マックミニは今、出っ張っている。

全体的にかさばる感じがする。

それならモニターの下にしまっておこう。

This is more ergonomic with the screen higher off the table.

この方が、スクリーンがテーブルから高い位置にあり、人間工学的に優れている。

True, it won't tip over now, but it's even bulkier.

確かに転倒はしなくなったが、さらにかさばる。

If only the screen was lighter, then it won't tip over so easily.

スクリーンがもっと軽ければ、簡単にひっくり返ることはない。

Wait, we can just make the keyboard heavier.

待って、キーボードをもっと重くすればいい。

If we weigh it down with the Mac Mini, then the whole thing won't tip over.

マックミニで重しをすれば、全体がひっくり返ることはない。

ああ、でも誰もこんなタイピングはできないよ。

いや、キーボードの横に置くんだ。

Since this is gonna be a pretty large design, I needed a larger 3D printer.

これはかなり大きなデザインになるので、より大きな3Dプリンターが必要だった。

So luckily, BambooLab's new H2D came at the perfect time.

幸運なことに、BambooLabの新しいH2Dは完璧なタイミングで登場した。

This is without a doubt the most advanced 3D printer I have ever owned.

これは間違いなく、私がこれまで所有した中で最も先進的な3Dプリンターだ。

全体的にとてもスマートに感じる。

If you need ventilation during a print, vents automatically open.

印刷中に換気が必要な場合は、通気孔が自動的に開きます。

This light shows you the progress of your prints.

このランプはプリントの進行状況を示します。

But the dual nozzle system is the real star here.

しかし、デュアル・ノズル・システムは、ここでの真の主役だ。

You can just tell so much engineering went into this thing.

これには多くのエンジニアリングが投入されていることがわかる。

Now, since my design will require a lot of supports, I'll be trying the dual nozzle system with some dedicated support filament for those large overhangs.

私のデザインには多くのサポートが必要なので、デュアルノズルシステムと、大きなオーバーハング用の専用サポートフィラメントを試してみるつもりだ。

As expected, the supports were super easy to remove and the surface looks great.

予想通り、支柱は簡単に取り外すことができ、表面はとてもきれいだった。

So, now, I don't like how this plastic body sounds against my desk.

だから今、このプラスチックのボディが机に当たる音が気に入らない。

So, good thing the H2D is not just a 3D printer.

つまり、H2Dは単なる3Dプリンターではないということだ。

And last but not least, always remember to date your work.

そして最後になるが、常に作品の日付を忘れないこと。

そう、H2Dはプロッターでもあるんだ。

This thing is truly the best all-in-one DIY tool.

まさにオールインワンのDIYツールだ。

So, this is my new portable Mac mini setup.

これが私の新しいポータブルMac miniのセットアップだ。

This design ensures that everything is properly secured without losing any key features.

この設計により、重要な機能を失うことなく、すべてが適切に固定される。

The monitor's cable runs securely through the body underneath the keyboard.

モニターのケーブルは、キーボードの下にあるボディの中をしっかりと通っている。

The Mac mini's exhaust and fan intake are completely unobstructed and so are the ports at the front and back.

Mac miniの排気口とファン吸気口は完全に遮られておらず、前面と背面のポートも遮られていない。

Thanks to the Velcro strap, the Mac mini is held securely in place while remaining easily removable.

ベルクロストラップにより、Mac miniはしっかりと固定され、簡単に取り外すことができます。

It uses an industrial torque hinge to support the monitor and its friction is adjustable.

モニターを支えるために工業用トルクヒンジを使用しており、その摩擦は調整可能である。

Once dialed in, the screen stays firmly where you set it.

一度ダイヤルを合わせれば、画面は設定した場所にしっかりと留まる。

This monitor has pretty decent resolution and colors, but it's really its aspect ratio that I love.

このモニターは解像度も発色もかなり良いが、私が気に入っているのはそのアスペクト比だ。

The low profile makes it perfect for focus tasks like writing.

薄型なので、筆記などの集中作業に最適。

I feel like I'm typing on a typewriter when I write my scripts on this thing.

これで台本を書いていると、タイプライターで打っているような気分になる。

The touchscreen is also surprisingly responsive, but without multi-touch support, it's unfortunately just not very useful.

タッチスクリーンも驚くほど反応が良いが、マルチタッチに対応していないため、残念ながら使い勝手はあまり良くない。

基本的にはタップしてドラッグするだけだ。

It's not bad for drawing, but the monitor will bounce a bit when you push on it, so this design is definitely not optimized for that.

絵を描くには悪くないが、モニターを押すと少し跳ねるので、このデザインは間違いなく最適化されていない。

I also don't like the way the screen closes against the plastic body of the design.

また、プラスチック製のボディに対してスクリーンが閉じるデザインも気に入らない。

And since I custom painted this monitor's enclosure, it's definitely not a very durable finish, so I don't want the paint to scratch over time as it opens and closes against the body.

また、このモニターの筐体はカスタムペイントしたもので、耐久性の高い仕上げではありません。

So to take advantage of H2D's dual nozzle system, I'm going to try to use it to print a TPU embedded design.

そこで、H2Dのデュアルノズルシステムを活用するため、TPUを埋め込んだデザインをプリントするのに使ってみようと思う。

I usually don't do this because printing with two filament can really increase print times due to the need for, you know, pooping after every filament switch.

フィラメントを2本使ってプリントすると、フィラメントを切り替えるたびにウンチをする必要があるため、プリント時間が長くなってしまうからだ。

But with dual nozzles, that's no longer a concern.

しかし、デュアルノズルならその心配はない。

These soft pads now allow the screen to close and sit gently against the body.

このソフトパッドにより、スクリーンが閉じ、体に優しくフィットするようになった。

And since opening and closing the screen was such a key interaction, it's wild how much more refined and polished the whole design feels just with this subtle improvement.

また、スクリーンの開閉は重要なインタラクションであったため、この微妙な改善だけで、デザイン全体がどれほど洗練され、洗練されたものに感じられるかは想像を絶する。

Now, everyone knows that the Mac mini's built-in speakers are awful, right?

さて、Mac miniの内蔵スピーカーがひどいことは誰もが知っていることだろう。

Well, interestingly enough, this monitor also has built-in speakers, which I was pretty excited about.

さて、興味深いことに、このモニターにはスピーカーも内蔵されている。

But in a shocking twist, these are somehow even worse.

しかし、ショッキングなことに、これらはなぜかさらに悪い。

これがMac miniのスピーカーだ。

そして、これがモニターのものだ。

だから、僕はそれを使わない。

I know this isn't technically fully portable because it still requires a wall outlet, but most of the places I work on the go, like coffee shops or whatever, usually have outlets, so I don't really mind.

コンセントが必要なので、厳密には完全なポータブルではないのだが、コーヒーショップなど外出先で仕事をする場所にはたいていコンセントがあるので、あまり気にならない。

But while I was designing this, I did get some ideas for how I would make this whole setup battery-powered.

しかし、これを設計している間に、このセットアップ全体をバッテリー駆動にする方法をいくつか思いついた。

It would definitely be a heavier and bulkier setup, but if you guys are interested, I would love to make a video exploring that concept too.

より重く、より嵩張るセットアップになるのは間違いないが、もし君たちが興味を持つなら、そのコンセプトを探求するビデオも作ってみたい。

字幕リスト動画再生

ポータブルM4マックミニを作る (Making a Portable M4 Mac Mini)

subtle

decent

pattern

progress