Name: ペットの飼い主に新たな鳥インフルエンザ警告 (New bird flu warning for pet owners)
Uploaded: 2025-05-03T06:00:37.000Z
Duration: 1 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A new warning for pet owners about the bird flu.

鳥インフルエンザに関する飼い主への新たな警告。

This morning, health officials are warning pet owners not to give their cats raw food after a house cat in Oregon died of bird flu.

今朝、オレゴン州の家猫が鳥インフルエンザで死亡したことを受け、保健当局は飼い主に猫に生食を与えないよう警告している。

Officials tracing the illness to frozen cat food that contained raw turkey.

当局は、七面鳥の生肉が入った冷凍キャットフードが原因であることを突き止めた。

That cat food, Northwest Naturals, was recalled, but experts warn the problem goes beyond a single brand.

そのキャットフード、ノースウエスト・ナチュラルズはリコールされたが、専門家たちはこの問題は単一ブランドだけにとどまらないと警告している。

We do have many reports of cats acquiring bird flu.

猫が鳥インフルエンザに感染したという報告は多い。

So this goes with raw milk as well as raw meats.

だから、これは生乳にも生肉にも当てはまる。

At this animal sanctuary in Washington, 20 big cats were killed in the past month after a bird flu outbreak.

ワシントンにあるこの動物保護区では、鳥インフルエンザの流行後、この1ヵ月で20頭の大型猫が殺処分された。

Cougars, tigers, and lynxes among the dead, workers now quarantining sick animals.

死者にはクーガー、トラ、オオヤマネコが含まれ、作業員は病気の動物を隔離している。

Feeling devastated, uh, kind of in shock.

I'm just taking really good care of those ones who are recovering.

ただ、回復しつつある人たちを本当に大事にしているんだ。

The disease has been spreading in wild animals for years.

この病気は何年も前から野生動物に蔓延している。

And was confirmed in US dairy cows for the first time this year.

そして今年初めて、米国の乳牛で確認された。

Authorities in California just last week declaring a state of emergency.

カリフォルニア州当局は先週、非常事態を宣言したばかりだ。

And while humans do sporadically get infected with bird flu, it typically causes only mild illness.

また、人間が鳥インフルエンザに感染することは散発的にあるが、通常は軽症で済む。

As for your pets, experts say keep an eye on cats when they go outside to limit their exposure to wild animals.

ペットについては、野生動物との接触を避けるため、猫が外に出るときは目を離さないように、と専門家は言う。

And call your vet if you notice any symptoms.

そして、何か症状に気づいたら獣医に連絡すること。

Clinical signs we're looking at would be loss of appetite, lethargy, fever.

私たちが見ている臨床症状は、食欲不振、無気力、発熱である。

Severe depression, runny nose, gunk in the eyes, respiratory signs.

重度のうつ状態、鼻水、目の充血、呼吸器系の徴候。

そして最後に、神経学的徴候である。

While cats seem to be more vulnerable to bird flu, there are reports of dogs contracting the virus, too.

猫は鳥インフルエンザに感染しやすいようだが、犬も感染したという報告がある。

字幕リスト動画再生

ペットの飼い主に新たな鳥インフルエンザ警告 (New bird flu warning for pet owners)

vulnerable

depression

typically

severe