Name: マーク・カーニー首相率いる自由党がカナダの予備選挙で勝利｜DWニュース (Prime Minister Mark Carney's Liberal Party wins Canada snap election | DW News)
Uploaded: 2025-04-29T07:52:30.000Z
Duration: 7 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Prime Minister Mark Carney's Liberal Party has won Canada's election after a campaign dominated by the tariff war with the U.S., its largest trade partner.

カーニー首相率いる自由党は、最大の貿易相手国であるアメリカとの関税戦争に支配された選挙戦の末、カナダの選挙に勝利した。

Carney called the election after taking over from Justin Trudeau, but his party fell short of the 172 seats needed for a majority government.

カーニーはジャスティン・トルドーの後を継いで選挙を呼びかけたが、過半数の政権に必要な172議席には届かなかった。

Conservative leader Pierre Polliev conceded defeat and said his party would hold the future minority government to account.

保守党のピエール・ポリエフ党首は敗北を認め、同党は今後の少数派政権の責任を追及すると述べた。

But he promised to work with the Liberals in countering U.S.

しかし、彼は自由党と協力して米国に対抗すると約束した。

President Donald Trump's trade war and annexation threats.

ドナルド・トランプ大統領の貿易戦争と併合の脅威。

Let's get more from DW reporter Melissa Kent, who's reported on a number of Canadian elections.

カナダの選挙を数多く取材してきたDWのメリッサ・ケント記者に話を聞こう。

As a Canadian and as a journalist, you've been following these elections, but are you surprised by the results?

カナダ人として、またジャーナリストとして、あなたはこの選挙を見守ってきましたが、この結果に驚いていますか？

イエスでもあり、ノーでもある。

No in the sense that the polls have been predicting a Liberal win now for several weeks.

世論調査は数週間前からリベラルの勝利を予測している。

Yes, because if we cast our minds back to the start of this year, absolutely nobody would have predicted that the Liberals would win a fourth term in office.

そう、今年の初めまでさかのぼれば、自由党が4期目の政権を獲得するとは誰も予想していなかったからだ。

Pierre Polliev, the leader of the Conservative Party, was considered a shoo-in to become the next prime minister.

保守党党首のピエール・ポリエフは、次期首相になることが確実視されていた。

In fact, polls had the Liberals winning with a 1% chance of winning a victory, a fourth term in office.

実際、世論調査では自民党が勝利する確率は1％で、4期目の政権を獲得する見込みだった。

Then we had a series of circumstances, a political perfect storm for the Liberal Party, which flipped the script.

その後、自由党にとって政治的なパーフェクト・ストームというべき一連の状況が起こり、脚本がひっくり返った。

Some are calling it the biggest reverse loan fortunes in Canadian political history.

カナダ政治史上最大の逆財産融資と呼ぶ声もある。

It started on January 6th when Pierre Trudeau, Justin Trudeau, his son, announced that he was stepping down.

それは1月6日、ピエール・トルドー、その息子であるジャスティン・トルドーが退任を発表したことから始まった。

Then later that month, Donald Trump was re-elected and his threats to Canada's economy with tariffs and its sovereignty, calling Canada the 51st state, really insulted and angered a lot of Canadians and it sort of created this rally around the flag effect.

そして同月末、ドナルド・トランプが再選され、カナダ経済に対する関税や主権に対する脅し、カナダを51番目の州と呼ぶことで、多くのカナダ人を侮辱し、怒らせた。

Then, Mark Carney won the Liberal leadership race.

そして、マーク・カーニーが自由党の党首選に勝利した。

He, a complete newcomer, never having held public office before, vowed that Canada would never become part of the U.S. and the Conservatives never really seemed to regain their footing.

公職に就いたこともないまったくの新参者だった彼は、カナダがアメリカの一部になることは決してないと誓い、保守党がその足場を取り戻すことはなかった。

Without an unpopular leader to attack, with all the anxiety and uncertainty among Canadians coming from their neighbor from the South, all of a sudden we saw the Liberal Party under Mark Carney once again a viable party in this election.

不人気なリーダーを攻撃することもなく、カナダ国民の不安と不確実性はすべて南の隣国からもたらされる中、突然、マーク・カーニー率いる自由党が今回の選挙で再び有力な政党となった。

ドナルド・トランプのことも言っていたね。

彼についてもう少し話をしよう。

What kind of an impact did he have on this election?

彼は今回の選挙にどのような影響を与えたのか？

I do want to say that Canadians do care about cost of housing, inflation, crime.

カナダ人は住居費、インフレ、犯罪を気にしている。

But I think it would not be an understatement to say that for many, possibly a majority of Canadians headed to the polls, the number one question when they were casting their ballots was who is best to stand up to Donald Trump.

しかし、投票に向かうカナダ人の多く、おそらく大多数にとって、ドナルド・トランプに立ち向かえるのは誰かというのが、投票する際の一番の疑問だったと言っても過言ではないだろう。

Mark Carney is new, he's never held public office before, but he is somebody with a proven track record when it comes to handling crises.

マーク・カーニーは新人で、公職に就いたことはないが、危機対応に関しては実績のある人物だ。

He was the bank, the governor of the Bank of Canada in the 2008 financial crisis.

2008年の金融危機では、カナダ銀行の総裁を務めた。

He also became the first non-UK citizen to lead the Bank of England, navigated that country through Brexit.

彼はまた、イングランド銀行を率いる初の英国籍を持たない人物となり、ブレグジット（英国のEU離脱）を乗り切った。

He's not a polished politician, we saw that during the leaders debate, but he is calm.

彼は洗練された政治家ではない。首脳討論でそれを見たが、彼は冷静だ。

And if you combine that with his resume, I think he is the man for the moment for many Canadians.

そして彼の経歴と組み合わせれば、多くのカナダ人にとって、彼は今をときめく人物だと思う。

One of his slogans actually during the campaign was, now is the time for experience, not expertise.

選挙期間中に彼が掲げたスローガンのひとつは、「今こそ専門知識ではなく経験を」というものだった。

そして、カナダ人はそれを求めたのだと思う。

He also used a lot of cocky slogans, which Canadians like.

また、カナダ人が好きな生意気なスローガンを多用した。

ここでは本当に人気があるんだ。

So what does his election mean for ties with Canada's southern neighbour?

では、彼の当選はカナダの南の隣国との関係に何を意味するのだろうか？

I think it's going to be, he's going to have a tough road ahead.

彼は厳しい道のりを歩むことになると思う。

We know that the US president is mercurial, flips back and forth on tariffs and policies.

米国大統領が気まぐれで、関税や政策について行ったり来たりしていることは知っている。

He actually spoke about that in his acceptance speech just now.

実際、先ほどの受賞スピーチで彼はそのことを語っていた。

America wants our land, our resources, our water, our country.

アメリカは我々の土地、資源、水、国を欲しがっている。

But these are not, these are not idle threats.

しかし、これは単なる脅しではない。

President Trump is trying to break us so that America can own us.

トランプ大統領は、アメリカが私たちを所有できるように、私たちを壊そうとしている。

That will never, that will never, ever happen, but we, but we also must recognise the reality that our world has fundamentally changed.

しかし、私たちは、世界が根本的に変化しているという現実も認識しなければならない。

And we know that the two spoke by phone on March the 28th, had one phone call where Carney has admitted that Donald Trump brought up Canada becoming the 51st state.

カーニーは、ドナルド・トランプがカナダを51番目の州にすることを持ち出したことを認めた。

Carney has said that he is opening to, open to negotiating a new economic and security framework agreement, but that will only happen if the US respects Canada.

カーニーは、新たな経済・安全保障枠組み協定の交渉には前向きだが、それはアメリカがカナダを尊重する場合に限られると述べた。

And I would also just like to point out that it's no surprise that his first foreign trip when he became leader was to France and England.

そして、彼が指導者になって最初の外遊先がフランスとイギリスであったことは驚くことではないということも指摘しておきたい。

Carney has said that he's seeking to deepen ties with what he calls reliable allies, including the EU, UK and like-minded Asian allies.

カーニーは、EUや英国、志を同じくするアジアの同盟国など、信頼できる同盟国と呼ばれる国々との関係を深めようとしていると述べた。

So I think we're going to see a lot more of that.

だから、これからもっと多くのことが起こると思う。

Melissa Kent, thanks so much for coming in.

メリッサ・ケント、来てくれてありがとう。

DW correspondent Janelle Dumoulin is at the Liberal Party celebrations in Ottawa.

DW特派員のジャネル・デュムランがオタワの自由党祝賀会に出席。

私は彼女に、そこの雰囲気を説明してくれるように頼んだ。

Well, Stephen, I am standing here on the floor of an election watch party being held by the Liberals in downtown Ottawa.

さて、スティーブン、私は今、オタワのダウンタウンで自由党が開催している選挙観戦パーティーの会場に立っている。

And I can tell you that the mood here is obviously jubilant, but I have to say it was kind of funny that when the CBC, that of course is Canada's public broadcaster, called the race in favour of the Liberals, the crowd here was not so big yet.

しかし、カナダの公共放送であるCBCが選挙戦を自由党有利と報じたとき、ここの観衆がまだそれほど大きくなかったのは、ちょっとおかしかったと言わざるを得ない。

The doors hadn't been opened for that long as such a very thin cheer went through the crowd and it ended up sounding a lot more muted than one would expect.

開場してまだそれほど時間が経っていなかったので、観客の間には非常に薄い歓声が響き渡り、その歓声は予想以上に小さくなってしまった。

But of course, now this floor is filling steadily.

しかし、もちろん、今、このフロアは着実に埋まっている。

ここの人たちはいいムードだ。

And of course, they're all waiting for Mark Carney to address them.

そしてもちろん、彼らは皆、マーク・カーニーの演説を待っている。

That's expected in around half an hour now.

あと30分ほどで到着する予定だ。

But you asked about reactions and I managed to gather some in the wake of that announcement.

しかし、あなたが反応について尋ねたので、私はその発表の後にいくつかの反応を集めることができた。

So here's what some people here had to say.

ここで、何人かの人たちの意見を紹介しよう。

この部屋のエネルギーは伝染する。

だから、ここに来られてとても興奮している。

I'm very fortunate to be here as well in Ottawa at this time.

私は今、オタワにいることをとても幸運に思っている。

I think this has just been such an important election for young people like me.

今回の選挙は、私のような若者にとって非常に重要な選挙だったと思う。

And so having an expected Liberal win is just really great news.

だから、リベラル派の勝利は本当に素晴らしいニュースだ。

We are so happy that Mark Carney is going to be, you know, going to make it.

マーク・カーニーが、その、間に合いそうで本当に嬉しい。

And yes, because he is so positive, he's so grounded, he's an economist and he's going to bring a positive change in Canada.

そう、彼はとても前向きで、地に足がついていて、経済学者であり、カナダに前向きな変化をもたらすだろう。

Well, I think it's time to do some important work to fight, protect and build.

さて、今こそ戦い、守り、築くための重要な仕事をする時だと思う。

マーク・カーニーはそう言っている。

That's what our team is focused on, building a stronger economy, standing up against President Trump's tariffs and getting the whole team together to do it.

より強い経済を構築し、トランプ大統領の関税に立ち向かい、そのためにチーム全体が一丸となる。

You know, the party was in a position four or five months ago where things were not looking nearly as good.

4、5ヶ月前、党はあまり良い状況ではなかった。

And the fact that despite that, we continue to fight and Canadians show that they're willing to fight now in the face of President Trump's threats.

にもかかわらず、私たちは戦い続け、カナダ人はトランプ大統領の脅しに直面しても、今戦う意志を示しているという事実だ。

The country's coming together and that's what's most important of all.

国がひとつになること、それが何よりも重要なことだ。