Name: ブラックホール内部で起こる奇妙な現象（feat.ブライアン・コックス） (Something Weird Happens Inside A Black Hole (feat. Brian Cox))
Uploaded: 2025-04-27T14:42:38.000Z
Duration: 19 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

Imagine that you're flying through space, when suddenly you start to get dragged toward a dark abyss.

宇宙空間を飛んでいるとき、突然、暗い奈落の底に引きずり込まれ始めたと想像してほしい。

Time begins to warp and you start to feel this strange sensation of being stretched.

時間がゆがみ始め、引き伸ばされるような奇妙な感覚を覚え始める。

You're falling into a black hole, one of the most astonishing places in our universe.

あなたはブラックホールに落ちようとしている。

Some are so big that they can fit over 60 of our solar systems across them.

太陽系が60個以上入るほど大きなものもある。

With masses up to 100 billion times our sun.

質量は太陽の1000億倍にもなる。

And once you fall past a certain point, nothing can escape.

そして、ある地点を超えてしまえば、何も逃れることはできない。

I wanted to know the latest cutting-edge research about black holes, so I called up my favorite physicist, Dr. Brian Cox, to answer the question, if you fell into a black hole, what would actually happen to you?

ブラックホールに関する最先端の研究が知りたかったので、私の大好きな物理学者、ブライアン・コックス博士を呼んで、ブラックホールに落ちたら実際にどうなるのか、という質問に答えてもらった。

And what does our newest science tell us is really happening inside a black hole?

そして、最新の科学は、ブラックホールの内部で実際に何が起きているのかを教えてくれるのだろうか？

Black holes are one of the strangest things in existence.

ブラックホールはこの世で最も奇妙なもののひとつだ。

You come face to face with the structure of space and time.

空間と時間の構造に直面することになる。

ブラックホールはそれほど黒くはない。

Imagine that you and I are on a mission to fall into a black hole, and we have some imaginary spaceship that can take us as far and as fast as we want.

あなたと私がブラックホールに落下するミッションを遂行中で、好きなだけ遠くまで、好きなだけ速く行ける架空の宇宙船を持っていると想像してください。

それで私たちは宇宙船に乗り込んだ。

What is a black hole, and how do we find them?

So essentially, what's the idea behind a black hole?

では本質的に、ブラックホールの背後にあるアイデアとは何なのか？

Let's say you take the sun, a star the mass of the sun, and you just collapse it, and you keep on collapsing it, and you squash it, and you keep on squashing it, and you squash it down, and you squash it and squash it until its radius becomes three kilometers.  If you artificially squashed all of that mass into that tiny little space, the gravity right at its surface would be immense.

太陽と同じ質量の恒星を、ただひたすら潰して、潰して、潰して、潰して、潰して、潰して、半径が3キロになるまで潰したとしよう。  その小さな空間に人工的にすべての質量を押し込めば、その表面での重力は計り知れないものになるだろう。

So immense that if you wanted to escape, the speed you'd have to travel to escape its gravitational pull, it's called the escape velocity, would exceed the speed of light.

そのため、もし脱出しようと思ったら、その引力から逃れるために移動しなければならない速度（脱出速度と呼ばれる）は光速を超えてしまう。

So even light rays emitted from the surface, if you could squash it down that far, would just stay there.

だから、表面から放出される光線でさえ、そこまで押し込めば、そこに留まることになる。

A spot so massive, with gravity so strong, that not even light can escape.

非常に巨大で、重力が非常に強く、光さえも逃れられない場所。

At first, black holes were just a mathematical quirk, a weird solution to equations that seemed to otherwise fit our universe.

当初、ブラックホールは単なる数学的な癖に過ぎず、我々の宇宙に適合しているように見える方程式の奇妙な解法に過ぎなかった。

それらは理論的なものに過ぎなかった。

しかし、その後、彼らを見つけることができた。

Over decades, scientists measured the movement of stars and galaxies and gases that were warped by seemingly empty patches of space, left behind, we now know, by the collapsing death of stars much larger than our sun.

何十年もの間、科学者たちは星や銀河やガスの動きを測定し、一見何もないように見える空間が歪んでいることを突き止めた。

私たちはブラックホールが実在することを発見した。

We can now tell they're all over our universe.

私たちは今、彼らが私たちの宇宙の至る所にいることを知ることができる。

Some estimates say there are up to 40 quintillion of them.

その数は40兆個に達するという試算もある。

And almost every galaxy has a supermassive black hole at its center, including our own Milky Way.

そして、私たちの天の川銀河を含め、ほとんどすべての銀河の中心には超大質量ブラックホールがある。

Let's imagine that we choose the black hole at the center of our own galaxy.

我々の銀河系の中心にあるブラックホールを選んだとしよう。

射手座 Aという星だったかな。

この写真を撮ったことは知っている。

我々はここで何を見ているのか？

So here, the light, you might say, what is the light in this picture?

So it's not from the black hole, because we've just said black holes trap light.

ブラックホールは光を閉じ込めると言ったばかりだからだ。

It's from what's called the accretion disk.

This is another way that scientists have found black holes, by spotting their glowing accretion disks.

これは、科学者がブラックホールを見つけるもう一つの方法である。

So you're to imagine the material spiraling around in orbit, around this very dense object, and very violently orbiting.

つまり、非常に密度の高い物体の周りを、物質が渦を巻きながら激しく周回していると想像してほしい。

Wait, so then why in this photo do we not see the accretion disk across the middle?

では、なぜこの写真には降着円盤が写っていないのだろう？

Well, it turns out that we happen to be seeing this particular black hole from above.

そのブラックホールをたまたま上空から見ることができた。

But if you were to see it from edge on, something very weird starts to happen.

しかし、端から見ていたら、とても奇妙なことが起こり始める。

What we're seeing is actually the accretion disk in front of, and behind, the black hole.

私たちが見ているのは、ブラックホールの前後にある降着円盤だ。

Because the black hole's gravity is so immense, it's causing light to be bent and distorted around it.

ブラックホールの重力があまりにも巨大なため、その周囲で光が曲がったり歪んだりしているのだ。

So imagine this disk of material around this thing, and then light rays, let's say, from your perspective, from behind the black hole, go around into your eyes.

つまり、この円盤状の物質がブラックホールを取り囲んでいて、あなたの目から見ると、ブラックホールの背後から光線があなたの目に入ってくる。

Sometimes they orbit and then go around into your eyes.

時には軌道を描いて目の中に入ってくることもある。

And they go into your eyes from every point on the disk, from underneath and at the top and behind.

そして、ディスクの下からも上からも後ろからも、ディスクのあらゆる点から目に入ってくる。

So you have light rays going always around this thing, so you see that.

つまり、光線が常にこの周囲を回っているわけだ。

それがイメージとして見えるものだ。

And in our little spaceship, we're getting closer.

そして私たちの小さな宇宙船で、私たちは近づいている。

As we approach, I start to wonder, how big is this thing?

近づくにつれ、これはどれくらいの大きさなんだろう？

Based on the way it pulls at the stars around it, scientists estimate that the black hole at the center of our galaxy has a mass of 4.3 million times our Sun.

周囲の星を引っ張る様子から、科学者たちは銀河系の中心にあるブラックホールの質量を太陽の430万倍と見積もっている。

But if you plopped it down inside our solar system, this black hole would only extend to about one-fifth of Mercury's average orbit.

しかし、このブラックホールを太陽系内に置くと、水星の平均軌道の5分の1程度にしかならない。

So it's shockingly small for its immense mass.

つまり、巨大な質量の割には衝撃的に小さいのだ。

And compared to other black holes, ours is just… medium.

他のブラックホールと比べると、我々のブラックホールは...中程度だ。

One of the smallest black holes ever found is J1650.

これまでに発見されたブラックホールの中で最も小さいもののひとつがJ1650である。

Its diameter is only about as long as Manhattan, but it has a mass of 3.8 times our Sun.

その直径はマンハッタンほどの長さしかないが、質量は太陽の3.8倍もある。

One step up would be the black hole in Messier 15.

メシエ15にあるブラックホールは、その一段階上だろう。

It's about twice the diameter of Earth, with a mass of 4,000 Suns.

直径は地球の約2倍で、質量は4,000太陽。

Okay, now we're at the lower limit of what's considered a supermassive black hole.

さて、私たちは今、超巨大ブラックホールとされるものの下限にいる。

This one is just under half the diameter of our Sun, but about 100,000 times its mass.

これは太陽の直径の半分弱だが、質量はその約10万倍。

さて、本当に正気の沙汰ではない。

The black hole in the galaxy M87 weighs 5.4 billion Suns.

銀河M87のブラックホールの重さは54億太陽。

You could fit our solar system around four times across it.

太陽系を4周させることができる。

It was the first one we ever got a picture of in 2019.

And this is one of the largest black holes ever discovered, TON 618.

そしてこれが、これまでに発見された中で最大級のブラックホール、TON618だ。

It weighs 66 billion times more than our Sun.

And it could fit nearly 40 of our solar systems across it.

そして、私たちの太陽系を40個近く横切ることができる。

しかし、最大ではないかもしれない。

Phoenix A seems to have a mass of 100 billion Suns.

フェニックスAは1000億個の太陽の質量を持っているようだ。

But since this black hole is closer, we're seeing what it looks like more recently than TON 618, which might have grown since.

しかし、このブラックホールはより近くにあるため、TON 618よりも最近の姿を見ていることになる。

And these are just the biggest ones we know of.

そして、これらは私たちが知っている最大のものに過ぎない。

There could be an even more massive one, just waiting to be found.

もっと巨大なものが、発見されるのを待っているかもしれない。

And now, we're starting to get pulled into one.

そして今、私たちは一つに引き込まれ始めている。

So we're falling towards this thing now, and we turn our rocket motors off.

だから今、この物に向かって落下中で、ロケットモーターのスイッチを切るんだ。

So it's like the astronauts on the International Space Station.

つまり、国際宇宙ステーションの宇宙飛行士のようなものだ。

So we could be approaching this in this room now, and we would have no clue that that's what's happening.

だから、私たちは今、この部屋でこの問題に取り組んでいるかもしれない。

What about when we're in the accretion desk?

Wouldn't we be banged around by a lot of stuff?

いろいろなものにぶつけられるのでは？

We might get in a bit of a mess as we fell through the accretion desk.

降着デスクを突き破って落ちてくるので、ちょっとした混乱に陥るかもしれない。

このあたりはちょっと厄介なんだ。

But let's say that our room, this spacecraft, is magically insulated from radiation and heat and all those things.

しかし、私たちの部屋、つまりこの宇宙船が放射線や熱、その他もろもろのものから魔法のように遮断されているとしよう。

One of the most shocking things, from the point of view of someone outside, the description is very different.

最もショッキングなことのひとつは、外部の人間から見ると、その描写がまったく違うということだ。

Okay, now imagine you, yes, you, watching this.

では、これを観ているあなたを想像してみてほしい。

字幕リスト動画再生

ブラックホール内部で起こる奇妙な現象（feat.ブライアン・コックス） (Something Weird Happens Inside A Black Hole (feat. Brian Cox))

stuff

perspective

weird

incredible