Name: 高慢と偏見 - やり手の女 (Pride and Prejudice - Accomplished Woman)
Uploaded: 2025-04-26T13:33:24.000Z
Duration: 3 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

ダーシーさん、書くのが早いですね。

程度の副詞

勘違いしているようだが、私はどちらかというとゆっくり書いている。

法助動詞 B1

How many letters you must have occasion to write, Mr. Darcy, letters of business too, how odious I should think them.

ダーシーさん、あなたはどれほど多くの手紙を書かなければならないのですか。

It is fortunate then that they fall to my lot instead of yours.

幸運なのは、彼らがあなたではなく、私の手に落ちたことだ。

Do tell your sister that I long to see her. I've already told her once by your desire.

お姉さんに、私が会いたがっていると伝えてください。あなたの希望で、すでに一度伝えてあります。

I do dote on her, I was quite in raptures at her beautiful little design for a table.

私は彼女を溺愛している。彼女の美しい小さなテーブルのデザインに、私はとても感激した。

Perhaps she will give me leave to defer your raptures till I write again, at present I have not room enough to do it justice. Well, I think it's amazing you young ladies have the patience to be so accomplished.

おそらく彼女は、私がまた書くまであなたの歓喜を延期することを許してくれるだろう。まあ、あなた方若い女性の忍耐強さには驚かされるわ。

What do you mean, Charles? You all paint tables and play the piano and embroider cushions.

どういう意味だ、シャルル？みんな、テーブルの絵を描いたり、ピアノを弾いたり、クッションの刺繍をしたりするでしょ。

I never heard of a young lady but people say she is accomplished.

私はその若い女性のことを聞いたことがないが、人々は彼女がやり手だと言う。

The word is indeed applied too liberally, I cannot boast of knowing more than half a dozen women in all my acquaintance that are truly accomplished.

この言葉は実に自由に適用されすぎている。私の知り合いの中で、真に熟達した女性を半分以上知っているという自負はない。

Nor I, to be sure, goodness, you must comprehend a great deal in your idea.

私だって、確かに、あなたの考えには多くのことが理解されているはずだ。

Absolutely, she must have a thorough knowledge of music, singing, drawing, dancing, and the modern languages to deserve the word, and something in her air and manner of walking.

音楽、歌、デッサン、ダンス、そして現代語など、その言葉に値するだけの知識はもちろんのこと、彼女の空気感や歩き方にも何かがなければならない。

And of course she must improve her mind by extensive reading.

そしてもちろん、読書によって心を磨かなければならない。

I'm no longer surprised at your knowing only six accomplished women, I rather wonder now at your knowing any.

私はもはや、あなたがたった6人の優れた女性しか知らないことに驚かない。

自分のセックスにそんなに厳しいのか？

I never saw such a woman, she would certainly be a fearsome thing to behold.

そのような女性は見たことがない。

Miss Elizabeth, let us take a turn about the room.

エリザベスさん、部屋を順番に回ってみましょう。

It is refreshing, is it not, after sitting so long in one attitude? And it is a small kind of accomplishment, I suppose.

ひとつの姿勢に長く座っていると、すがすがしい気分になるよね。そして、それは小さな達成感のようなものだと思う。

ダーシーさん、ご一緒しませんか？

You can have only two motives, Caroline, and I would interfere with either. What can he mean? A surest way of disappointing him will be to ask him nothing about it.

キャロライン、あなたには2つの動機しかない。彼は何を言いたいの？彼を失望させる一番確実な方法は、何も聞かないことでしょう。

Well, do tell us, Mr. Darcy. Either you are in each other's confidence and you have secret affairs to discuss.

ダーシーさん、教えてください。お互いに内密な関係にあり、秘密のことを話し合っているのでしょう。

Or you are conscious that your figures appear to the greatest advantage by walking.

あるいは、歩くことで自分の体型が最もよく見えるように意識している。

How shall we punish him for such a speech?

そのようなスピーチをした彼をどう罰したらいいのか。

私たちはいつでも彼を笑うことができた。

いやいや、ダーシー氏はからかわれてはいけない。

You're too proud, Mr. Darcy, and would you consider pride a fault or a virtue?

ダーシーさん、あなたはプライドが高すぎます。プライドは欠点ですか、それとも美徳ですか？

Because we're doing our best to find a fault in you.

私たちはあなたの欠点を見つけるために全力を尽くしているのだから。

Maybe it's that I find it hard to forgive the follies and vices of others, or their offenses against me. My good opinion once lost is lost forever.

他人の愚行や悪徳、あるいは自分に対する侮辱を許すのが難しいからかもしれない。一度失った私の好意は永遠に失われる。

Dear, I cannot tease you about that. What a shame for I dearly love to laugh.

私はあなたをからかうことはできない。私は笑うことが大好きなのに。

ファミリートレードだと思う。

字幕リスト動画再生

高慢と偏見 - やり手の女 (Pride and Prejudice - Accomplished Woman)

absolutely

conscious

present

deserve