Name: 101科學教室：月食《國家地理》雜誌 (101科學教室：月食《國家地理》雜誌)
Uploaded: 2025-04-21T01:27:46.000Z
Duration: 3 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A lunar eclipse happens when the earth blocks some or all of the sun's direct light from reaching the moon.

月食は、太陽の直射光の一部または全部が地球に遮られて月に届かないときに起こる。

This cosmic event only takes place during a full moon.

この宇宙的なイベントは満月の時にしか起こらない。

Which happens once every 29 and a half days, or the length of one full orbit of the moon around the earth.

これは29日半に一度、つまり月が地球を一周する長さである。

So why don't we have an eclipse every month?

では、なぜ毎月日食がないのか？

The moon's orbit is tilted a few degrees in relation to the earth, so the earth, moon, and sun don't always align.

月の軌道は地球に対して数度傾いているため、地球、月、太陽は常に一直線上にあるわけではない。

When the earth does eclipse the sun, it casts two types of shadows on the moon, a larger shadow known as the penumbra, and a smaller, darker shadow known as the umbra.

地球が日食をすると、月に2種類の影ができる。ペナンブラと呼ばれる大きな影と、アンブラと呼ばれる小さくて暗い影だ。

The first is a total lunar eclipse, when the sun, moon and earth are in perfect alignment, and the moon falls within the earth's umbral shadow.

ひとつは皆既月食で、太陽、月、地球が完全に一直線に並び、月が地球の臍の影に入る。

Total lunar eclipses are the most striking of the three types because they turn the moon a sunset red.

皆既月食は、月が夕焼け色に染まるため、3つのタイプの中で最も印象的である。

While shorter blue wavelengths of light are scattered outward by the earth's atmosphere, longer red wavelengths are refracted or bent inward toward the moon, making it appear red.

青く短い波長の光は地球の大気によって外側に散乱されるが、赤く長い波長の光は屈折して月の内側に曲げられ、赤く見える。

The brightness of the moon's red glow depends upon.

月の赤い輝きの明るさは、その明るさによって決まる。

The earth's atmosphere, following volcanic activity, ash can block out enough light to render the moon a darker red or even near black.

火山活動の後、地球の大気は灰によって十分な光を遮り、月を暗い赤、あるいは黒に近い色にすることがある。

A partial lunar eclipse, the second type, occurs when the earth, moon and sun don't perfectly align, so only part of the moon passes into earth's umbra.

部分月食は、地球、月、太陽が完全に一直線に並ばないときに起こるもので、月の一部だけが地球の臍に入る。

Earth's shadow appears very dark on the side of the moon facing earth.

地球の影は、地球を向いている月の側では非常に暗く見える。

Last, a penumbral lunar eclipse occurs when the moon passes through earth's penumbral shadow.

最後に、半影月食は月が地球の半影を通過するときに起こる。

The event is so subtle that most people don't even notice, the moon will appear just slightly darker than normal.

月が通常よりわずかに暗く見えるだけである。

Lunar eclipses occur up to three times a year and can be observed from the entire nighttime half of the earth.

月食は1年に3回まで起こり、地球の夜間の半分全体から観察することができる。

Unlike during a solar eclipse, it's safe to look at the moon with the naked eye during a lunar eclipse.

日食の時と違って、月食の時は肉眼で月を見るのは安全だ。

It is only because of the distances of the sun and moon from the earth that we are able to witness total lunar eclipses.

皆既月食を目撃できるのは、地球から太陽と月が離れているからに他ならない。

As the moon inches away from the earth each year, one day, billions of years from now, the moon will be too far away to fall completely within earth's umbral shadow.

月が毎年少しずつ地球から遠ざかっていくにつれて、何十億年後かのある日、月は遠すぎて地球の臍の影に完全に入らなくなる。

Until then, we can occasionally enjoy seeing our own planet's shadow cast upon the largest object in the night sky.

それまでは、夜空で最も大きな天体に投影される私たちの惑星の影を時折楽しむことができる。