So last night over dinner, I told my kids about the decision that I'm sharing with you today.

そこで昨夜、夕食を食べながら、今日皆さんにお話しする決意を子供たちに話した。

I intend to resign as party leader, as Prime Minister, after the party selects its next leader through a robust, nationwide, competitive process.

私は、党が全国的な競争的プロセスを経て次の党首を選出した後、首相として党首を辞任するつもりだ。

The 53-year-old has been Canada's Prime Minister since 2015, and leader of the Liberal Party since 2013.

53歳の彼は2015年からカナダの首相、2013年からは自由党党首を務めている。

This morning, I advised the Governor General that we need a new session of Parliament.

今朝、私は総督に新しい議会が必要だと進言した。

Trudeau's father, Pierre Trudeau, served as Prime Minister from 1968 to 1979.

トルドーの父、ピエール・トルドーは1968年から1979年まで首相を務めた。

His son energized the Canadian Liberal Party when he took over more than a decade ago.

彼の息子は、10年以上前に就任したカナダ自由党に活力を与えた。

But recent polls have shown his popularity sharply declining.

しかし、最近の世論調査では、彼の人気は急激に低下している。

Members of his own party have expressed their concerns publicly about Trudeau's ability to lead the party into the future, especially with the upcoming general elections.

トルドー首相の党員たちは、トルドー首相が党を将来にわたって率いることができるのか、特に総選挙を控えていることに懸念を表明している。

This country deserves a real choice in the next election, and it has become clear to me that if I'm having to fight internal battles, I cannot be the best option in that election.

この国は次の選挙で真の選択肢を選ぶに値するが、もし私が内部抗争を戦わなければならないのであれば、その選挙で私が最良の選択肢になることはできない。

Trudeau remains Prime Minister until a new party leader is chosen.

トルドーは新党首が決まるまで首相を務める。

As that search happens, Canada's Parliament will be suspended until March 24.

その捜索のため、カナダ議会は3月24日まで中断される。

For Inside Edition Digital, I'm TC Newman.

Inside Edition DigitalのTCニューマンです。