wash away
US /wɑʃ əˈwe/
・UK /wɔʃ əˈwei/
A2 初級
phr. v.句動詞洗い流す
The heavy rain washed away the dirt from the car.
phr. v.句動詞消し去る
He hoped that time would wash away the pain of his loss.
動画字幕
デヴィッド・カシュナー - Daylight (歌詞) (David Kushner - Daylight (Lyrics))
- Telling myself I won't go there Oh, but I know that I won't care Trying to wash away all the blood I've spilled This loss is a burden that we both share Two sinners can atone from a lone prayer Souls tied intertwined by pride and guilt There's darkness in the distance From the way that I've been living But I know I can't resist it Oh, I love it and I hate it at the same time You and I drink the poison from the same vine Oh, I love it and I hate it at the same time Hiding all of our sins from the daylight From the daylight, running from the daylight From the daylight, running from the daylight Oh, I love it and I hate it at the same time Telling myself it's the last time Can you spare any mercy that you might find If I'm down on my knees and cry Deep down, way down, Lord, I try Trying to follow your light, but it's nighttime Please don't leave me in the end There's darkness in the distance I'm begging for forgiveness But I know I might resist it Oh, I love it and I hate it at the same time You and I drink the poison from the same vine Oh, I love it and I hate it at the same time Hiding all of our sins from the daylight From the daylight, running from the daylight From the daylight, running from the daylight Oh, I love it and I hate it at the same time Oh, I love it and I hate it at the same time You and I drink the poison from the same vine Oh, I love it and I hate it at the same time Hiding all of our sins from the daylight From the daylight, running from the daylight From the daylight, running from the daylight Oh, I love it and I hate it at the same time
"もうそこには行かない "と自分に言い聞かせている ああ、でもそんなことはどうでもいいんだ 僕が流した血を洗い流そうとしている この喪失は僕ら二人が分かち合う重荷だ 二人の罪人はたった一人の祈りから償うことができる プライドと罪悪感によって絡み合った魂 遠くには闇がある 僕が生きてきた道から でもそれに抗えないことは分かっている ああ、愛してると同時に憎んでる 君と僕は同じ蔓から毒を飲んでいる ああ、愛してると同時に憎んでる好きと憎しみは同時に 日光からすべての罪を隠し 日光から逃げ 日光から逃げ 日光か
- Trying to wash away all the blood I've spilled.
デイヴィッド・クラシュナー - Daylight (Official Music Video) (David Kushner - Daylight (Official Music Video))
- I know that I won't care Trying to wash away all the blood I spill this FL is a burden that we both share Two sinners can atone from a lone breath Souls tied intertwined by pride and guilt.
このFLは二人で背負う重荷、流した血を洗い流そうとしても、どうせ無駄だってわかってる。二つの罪は一つの息吹で償える、魂はプライドと罪悪感で結ばれているんだ。
- Trying to wash away all the blood I spilled.
このFLは二人で背負う重荷、流した血を洗い流そうとしても、どうせ無駄だってわかってる。二つの罪は一つの息吹で償える、魂はプライドと罪悪感で結ばれているんだ。
家族のための犠牲の進化をシミュレートする (Simulating the Evolution of Sacrificing for Family)
- So again, let's run it a bunch of times and look at the average result to wash away that bad luck.
ですから、利他主義の車輪が再び支配する方に賭けます。
- So again, let's run it a bunch of times and look at the average result to wash away that bad luck.
というわけで、もう一度、何度も実行して平均結果を見て、その不運を洗い流しましょう。
マチュピチュ、ペルー | インカ帝国の失われた都市 (Machu Picchu, Peru | The Lost City of the Inca)
- This is kind of an uncrowded spot, but it does kind of show the genius of Inca engineering, which was to make these terraces that function not just as a retaining wall to basically stop this place from sliding away, but also as a drainage system because it rains a ton here and allows the water to seep down right back into the earth rather than creating rivers that would wash away everything below it.
この段丘は、基本的にこの場所が滑り落ちるのを食い止める擁壁としてだけでなく、排水システムとしても機能している。
- also as a drainage system because it rains a ton here and allows the water to seep down right back into the earth rather than creating rivers that would wash away everything below it.
あるいは大勢の人で混雑している。
プシュカル・キャメル・フェア | インド最高のフェスティバルか？ (Pushkar Camel Fair | India's Best Festival?)
- Basically the reason they're bathing in this lake is because it's believed it's going to wash away all of their sins.
基本的に、彼らがこの湖で沐浴するのは、湖がすべての罪を洗い流してくれると信じられているからだ。
- It's believed that bathing in the lake will wash away all of your sins because during the festival all the gods come here.
この湖で水浴びをすると、すべての罪が洗い流されると信じられている。
ぐらの最後の歌、本当の意味は？ (What Does Gura's Final Song Really Mean?)
- In her lore, Gura comes from the deep sea, so she's going to return where she came and wait for this to all blow over or wash away in the tide.
彼女の言い伝えでは、グーラは深海から来たのだから、来た場所に戻り、すべてが吹き飛ぶか潮に流されるのを待つつもりだ。
- Let them drown, burn it down." In her lore, Gura comes from the deep sea, so she's going to return where she came and wait for this to all blow over or "wash away in the tide." The song's bridge contains some of the most meaningful lyrics of the whole song.
もう手はないというのは、ホロライブの企業の手を表しているのかもしれない。