the scale of
US
・UK
A1 初級
phr.句〜の規模
We didn't realize the scale of the problem until it was too late.
phr.句〜の比率
It is difficult to imagine the scale of the universe.
phr.句〜の重要性
The scale of the environmental disaster is immense.
動画字幕
クリエイティブな人間の恐るべきパラドックス - ハンター・S・トンプソン (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Oscar Zeta-Acosta, Gonzo, an activist and attorney, while both were on a real trip to Las Vegas for the MINT-400 and a drug enforcement conference. The piece seeks to recount real events with real people and real experiences for the purposes of real journalistic insights. But it places the weight of first-hand experience and imaginative sensibilities equally on the scale of truth.
オスカー・ゼタ＝アコスタ、ゴンゾ、活動家、弁護士、両者はMINT-400と麻薬取締会議のためにラスベガスへ実際に旅行していた。この作品は、ジャーナリスティックな洞察という目的のために、実在の人物と実在の経験をもって、実在の出来事を再現しようとしている。しかし、この作品では、実体験の重みと想像力豊かな感性が等しく真実の尺度に置かれている。
- But it places the weight of firsthand experience and imaginative sensibilities equally on the scale of truth.
1914年クリスマス休戦の真実 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- Now, just to give you the scale of this, that's quarter of a million men attacking, supported by 600 guns in the Champagne.
この規模を理解するために、シャンパーニュ地方では600門の大砲に支援された25万人の兵士が攻撃を仕掛けたのです。
- Now, just to give you the scale of this, that's quarter of a million men attacking, supported by 600 guns in the Champagne.
たった2つの大隊です。
【ニュースで英語】子どものスクリーンタイム、どこまで許す？英国政府が新ガイドライン発表
- I mean, in terms of the scale of issues facing parents today, where do you think this one ranks?
ほとんどの人は、それは妥当な範囲だと言うと思います。
- I mean, in terms of the scale of issues facing parents today, where do you think this one ranks?
今日の親たちが直面している問題の規模で考えると、これはどのくらいの位置づけだと思いますか？
21歳の航空自衛隊員が情報文書漏洩で逮捕される (21-year-old Air National Guardsman arrested for intelligence documents leak)
- According to the New York Times today, one of the leagues reveals broad infighting inside the Kremlin over the scale of their casualties in Ukraine.
は、そのようなアクセスを持つことができたのでしょうか？>> 記者：IN
- THE KREMLIN OVER THE SCALE OF THEIR CASUALTIES IN UKRAINE.
ウクライナでの死傷者の規模をめぐってクレムリンが
効率を上げるには？専門家が教える生産性を高める方法を聞こう！
- And so I often think about productivity in my own life at the scale of decades.
だから、自分の人生における生産性について、何十年という単位で考えることが多いんです。
- at the scale of decades.
何十年というスケールで。
10万ドルの農場ビジネスプランはどのように機能したか（リアルタイムレビュー） (HOW MY $100k FARM BUSINESS PLAN WORKED (real-time review))
- but number 2, farming is the least profitable industry on basically the scale of all of them.
なぜかというと、ビジネスをする動機をお金以外のものに結びつけるという意味だ。
- Now, this question was coming at me right and left, as I proposed to go into an industry that was not only far less profitable than a lot of the other industries that I was at that point in time contributing my marketing skills to, but number two, farming is the least profitable industry on basically the scale of all of them.
この質問は、当時私がマーケティング・スキルを提供していた他の多くの産業よりもはるかに収益性が低いだけでなく、農業は基本的にすべての産業の中で最も収益性の低い産業である。
オンラインポーカーの汚い秘密 (Online Poker’s Dirty Secret)
- Someone who said he was a whistleblower described the scale of the operation, the numerous offices that it had, how they managed to remain undetected.
内部告発者だという人物は、その作戦の規模、多数の事務所、どうやって発見されずにいるのかについて説明した。
- Someone who said he was a whistleblower described the scale of the operation, the numerous offices that it had, how they managed to remain undetected.
そして案の定、ある日突然、彼らは私にメッセージを送ってきた。
なぜアメリカは空から何十億匹ものミュータントハエを投下しているのか？ (Why Is The US Dropping Billions Of Mutant Flies From The Sky?)
- Imagine the scale of the damage and the suffering that Cochleomyah caused for people to say, "Ok, sure, let's try this, why not?" To prove this could work, scientists built a screwworm paradise in Florida and shipped millions of flies to the remote island of Curaçao.
つまり、コクリオミアの線量の高さを調べ、何百万匹ものハエを繁殖させ、放射線を照射し、数千平方キロメートルの範囲に放すだけでよかったのだ。
- Imagine the scale of the damage and the suffering that Cochliomyia caused for people to say,
コクリオミアが人々に与えた被害の大きさと苦しみを想像してみてほしい、
元カレ・元カノに狂ってしまった人へのワイルドなアドバイス (Wild Advice for Those Who Have Lost Their Minds Over an Ex)
- The problem is how much of it is extremely sensible and therefore in its way utterly ineffective, for what we are dealing with in heartbreak is not some administrative malfunction for which one or two handy pointers will swiftly return a sufferer to the norm, but a wholesale and long-term loss of command over one's emotional constitution, for which the most opposite response may be limitless acknowledgement of the scale of the crisis, unbounded compassion and a heavy emphasis on the utter reasonableness of madness.
なぜなら、失恋で私たちが扱っているのは、1つか2つの便利な指南があればすぐに患者が正常に戻るような管理上の機能不全ではなく、自分の感情的な体質に対する全体的かつ長期的な制御不能であり、それに対する最も正反対の対応は、危機の規模を限りなく認め、限りなく同情し、狂気の理性に重きを置くことかもしれないからだ。
- a wholesale and long-term loss of command over one's emotional constitution—for which the most opposite response may be limitless acknowledgement of the scale of the crisis, unbounded compassion, and
まず、すぐに乗り越えられるとは思わないことだ。大いなる親切心から、失恋は時間が経てば必ず乗り越えられるものだと決めつけてしまう人々によって、深刻なダメージがもたらされる。しかし、この分野に「べき」がなかったらどうだろう？その痛みは、3カ月かもしれないし、10年かもしれないし、残りの人生かもしれないが、いずれにせよ、良識ある既婚者の友人たちが考えるよりもかなり長く続くはずだ。もしこれを一過性の風邪ではなく、慢性疾患として分類し直したらどうだろう？悲しみにけじめをつけ、けじめを破った自分を責めることで、悲しみ
現代世界史における最も恐ろしい10の瞬間 (10 Scariest Moments in Recent World History)
- Prime Minister Boris Johnson rejected criticism that his government had been slow to respond to the scale of this crisis.
ボリス・ジョンソン首相は、政府がこの危機の規模に対応するのが遅かったという批判を退けた。
- Prime Minister Boris Johnson rejected criticism that his government had been slow to respond to the scale of this crisis.
おそらく史上最も悪名高い核危機となったキューバ危機は、冷戦が全面衝突に最も近づいたというだけでなく、ソ連にとっては恥ずべき誤爆であった。