strip away
US /strɪp əˈwe/
・UK /strip əˈwei/
C1 上級
phr. v.句動詞剥ぎ取る
The new law will strip away many of our rights.
動画字幕
使用済み食用油が未来の航空燃料に？SAFの可能性と課題
- Around 80% of all SAF today is made using a technology called HEFA, hydroprocessed esters and fatty acids, which uses hydrogen to strip away oxygen and impurities, transforming these waste fats into high-performance fuel.
今日のSAFの約80%は、HEFA、つまりヒドロ処理エステル脂肪酸と呼ばれる技術で作られています。これは水素を使って酸素や不純物を取り除き、これらの廃油を高性能燃料に変換するものです。
- fatty acids, which uses hydrogen to strip away oxygen and impurities, transforming these waste fats into high-performance fuel.
この「フライヤーからフライトへ」という技術は、もはや単なるグリーンな実験ではありません。
うつ病の人はなぜ論理的思考に優れているのか (Why Depressed People are Very Logical)
- While further evidence has been mixed and inconclusive, there's certainly an argument to be made that while most people lean towards optimism or self serving biases, depression seems to strip away those comforting illusions.
さらなる証拠は混在しており、決定的なものではありませんが、ほとんどの人が楽観主義や自己奉仕バイアスに傾く一方で、うつ病はそのような心安らぐ幻想を取り除いてしまうという議論は確かに成り立ちます。
- While further evidence has been mixed and inconclusive, there's certainly an argument to be made that while most people lean towards optimism or self-serving biases, depression seems to strip away those comforting illusions.
さらなる証拠は混在しており、決定的なものではありませんが、ほとんどの人が楽観主義や自己奉仕バイアスに傾く一方で、うつ病はそのような心安らぐ幻想を取り除いてしまうという議論は確かに成り立ちます。
【金融】お金を銀行に預けるのは大きな間違い？！
- When you strip away everything else except those core living expenses that you need to think about, that's mortgage or rent payment, groceries, essential bills, minimum debt payments, whatever that total is, multiply it by three for the basic emergency fund or if you want more protection, multiply it by six.
住宅ローンや家賃の支払い、食料品、必要不可欠な請求書、最低限の借金返済など、考えなければならない中核的な生活費以外のものをすべて取り除き、その合計がいくらであれ、それを3倍して基本的な緊急用資金とし、もっと守りたい場合は6倍する。
- And when you strip away everything else except those core living expenses that you need to think about—that's mortgage or rent payment, groceries, essential bills, minimum debt payments—whatever that total is, multiply it by 3 for the basic emergency fund, or if you want more protection, multiply it by 6.
住宅ローンや家賃の支払い、食料品、必要不可欠な請求書、最低限の借金返済など、考えなければならない中核的な生活費以外のものをすべて取り除き、その合計がいくらであれ、それを3倍して基本的な緊急用資金とし、もっと守りたい場合は6倍する。
あなたは完璧主義者ではない、自分の力に怯えているだけだ - カール・ユング (You're Not a Perfectionist, You're Afraid of Your Own Power - Carl Jung)
- Today we're going to strip away the comfortable lie of perfectionism and reveal what's really underneath.
判断から逃れ、失敗から逃れる。
- Today, we're going to strip away the comfortable lie of perfectionism and reveal what's really underneath.
今日は、完璧主義という心地よい嘘を取り除き、その裏にある本当の姿を明らかにしよう。
米軍、ハルク島を攻撃 - 米海兵隊数千人が湾に派遣との報道 | BBCニュース (US hits Kharg Island amid reports thousands of US marines are being sent to the Gulf | BBC News)
- But beneath all of that, behind all of that, you strip away the kind of the polemics in all of this.
しかし、それらのすべての下に、それらのすべてを剥ぎ取ると、あらゆるもののポレミクスが剥ぎ取られます。
- But beneath all of that, behind all of that, you strip away the kind of the polemics and all of this, there is a dangerous escalation here.
眠ろうとしていたのですが、爆発音で目が覚めました。
Coalesce 2024版：データチームの次なる一手は？ (w/ Scott Breitenother) (Coalesce 2024 edition: What’s next for data teams? (w/ Scott Breitenother))
- And I think that's that is if you strip away all the things, that's the thing.
いろいろなものを取り除くと、そういうことになると思うんだ。
- And I think that is, if you strip away all the things, that's the thing.
思い返せば、あの時、あの場所にいたことをとても光栄に思っている。
ソシオパスのための天国 (Heaven Is a Place for Sociopaths)
- So when we strip away the poetry and promises, what's left isn't love for a God;
それは愛ではありません。
- So when we strip away the poetry and promises, what's left isn't love for a God, it's fear of the alternative.
ですから、詩や約束を取り除くと、残るのは神への愛ではなく、その代償への恐れなのです。
ハリー王子、王室との「和解」をBBCに語る | BBCニュース (Prince Harry tells BBC he wants ‘reconciliation’ with Royal Family | BBC News)
- But it's a pretty hard decision there and I think if you strip away all the noise of everything that's been said by other people and all the noise that's been created around this, if you strip that all away, I think what people will hear is that the only thing that I've been asking for throughout this whole process is safety, both when I was part of the institution and when we left.
しかし、そこでの決断はかなり難しいもので、他の人たちから言われたことや、この件を巡って作られたノイズをすべて取り除けば、人々が耳にするのは、このプロセス全体を通して私が求めてきたのは、施設の一員であったときも、ここを去るときも、安全だけだったということだと思う。
- I think if you strip away all the noise of everything that's been said by other people and all the noise that's been created around this, if you strip that all away, I think what people will hear is that the only thing that I've been asking for throughout this whole process is safety, both when I was in part when I when I was part of the institution and when, uh and when, when we left.
2016年以降、特に私の人生全体を通して、決断したこと、起こったことがある。