split off
US /splɪt ɔf/
・UK /split ɔf/
B1 中級
phr. v.句動詞分裂する
A splinter split off from the main piece of wood.
phr. v.句動詞分離する
The company decided to split off its most profitable division.
動画字幕
次の10億年で起こること (This Is What Will Happen in the Next Billion Years)
- In 10 million years, a large part of East Africa will split off from the rest of the continent.
1000万年後、東アフリカの大部分は他の大陸から分離する。
- In 10 million years, a large part of East Africa will split off from the rest of the continent.
6,000万年後には、カナディアン・ロッキーは完全に浸食されて平らな平原になっているだろう。
YOASOBI / RGB (「三原色」English Ver.) (YOASOBI / RGB (「三原色」English Ver.))
- Now we go, once again fast, where we have split off.
どこでそれぞれの話を切り離したのかわからない。
- Now we go, once again, past where we have split off.
今、私たちは再び、分かれた場所を越えて行く。
娘への感動的な誕生日サプライズ！ (My Daughter’s Emotional Birthday Surprise!)
- And then we split off to our first locations.
私のとママのと、どっちがいいか選んでね。
- And then we split off to our first location.
そして、最初の場所に向かった。
米司法省がグーグルに「Chrome」売却を要請
- But apparently, Department of Justice lawyers are pushing to have Chrome split off or sold to a different company, with an estimated price tag of at least $20 billion.
しかし司法省の弁護士たちは、少なくとも200億ドルの価格で、Chromeを分割するか別の企業に売却するよう求めているようだ。
- but apparently, Department of Justice lawyers are pushing to have Chrome split off or sold to a different company, with an estimated price tag of at least $20 billion.
しかし、先ほど述べたように、ChromeはGeminiを使用するための入り口でもある。
【言語学】言語とは何年前のものなのか？
- Looking at our extended family, regions that are physically similar to these two areas show up in great apes and baboons, which suggests that this particular feature was actually present before apes and old world monkeys split off from each other, somewhere in the range of 20 to 30 million years.
私たちの広い親戚に目を向けると、これら2つの領域と物理的に似た部分が類人猿やヒヒにも見られます。これはこの特徴が、類人猿とオールドワールドモンキー（旧世界ザル）が分岐する前――およそ2000〜3000万年前にはすでに存在していたことを示唆します。
- Looking at our extended family, regions that are physically similar to these two areas show up in great apes and baboons, which suggests that this particular feature was actually present before apes and old-world monkeys split off from each other, somewhere in the range of 20 to 30 million years.
日本語ゼロで日本旅行 | 実際どれくらい大変？ (Japan with ZERO Japanese | How Hard Is It?)
- It's like, "Also, love how these streets just split off into so many directions." But what if you need to take a taxi or make a phone call, or if you have an emergency or any of those?
しかも、平日の午後3時前だというのに、ここはかなり賑わっています。
- Also, love how these streets just split off into so many directions,
それに、これらの道がいくつもの方向に分かれているのもいいですね。
[字幕] スティーブ・ジョブズ 1990年 幻のインタビュー [WGBH提供 50分版] ([subtitle] Steve Jobs Lost Interview 1990 [50 min version from wgbh])
![[字幕] スティーブ・ジョブズ 1990年 幻のインタビュー [WGBH提供 50分版] ([subtitle] Steve Jobs Lost Interview 1990 [50 min version from wgbh])](https://img.youtube.com/vi/NKT5nbEPdfs/hqdefault.jpg)
- from Doug or split off from Doug somehow and got to Xerox, were continuing along in this
- And some Xerox folks that Xerox, I believe, hired away from Doug or split off from Doug somehow and got to Xerox were continuing along in this vein.
そのため、これらのものがマザーロードネットワークにドッキングし、同時にドッキング解除して、私が個人としてヨセミテでのバックパッキングにコンピューターを持ち込み、無線リンクも光ファイバーリンクもない場所でも使用できるようにし、その後ネットワークに戻ってドッキングし、私が不在中に何が起こったかを知り、他の人々と私の考えを共有できるように、流動的な方法を提供する必要があります。