rub shoulders
US
・UK
B2 中上級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)著名人と交流する
He enjoys rubbing shoulders with celebrities at exclusive parties.
動画字幕
テキサスでブルーコーンステーキタコスを焼く | ゴードン・ラムゼイ (I Grill up Blue Corn Steak Tacos in Texas | Gordon Ramsay)
- This has been an incredible trip, and I've got to rub shoulders with some of the best chefs anywhere in Texas.
テキサスで最高のシェフたちと肩を並べることができた。
- and I've got to rub shoulders with some of the best chefs anywhere in Texas.
今週はジャスティン・ユーが注目されているが、いやはや、あの男は料理ができる。
英語ライティング能力の公平な測定方法について：ラリー・デイビス氏との対談 (Building a Fair Measure of English Writing Skills: A Conversation With Larry Davis)
- You know, one of the fun parts about working with the TOEFL team is I get to rub shoulders with research scientists who have been in the language assessment trenches for decades, trying to craft and refine question types that really draw meaningful inferences about students' English ability.
TOEFLチームで働く面白いところは、何十年も言語評価の現場で活躍してきたリサーチサイエンティストの方々と交流できることです。彼らは、学生の英語能力について意味のある推論を本当に引き出す問題形式を考案し、洗練させています。
- You know, one of the fun parts about working with the TOEFL team is I get to rub shoulders with research scientists who have been in the language assessment trenches for decades, trying to craft and refine question types that really draw meaningful inferences about students' English ability.
TOEFLチームで働く面白いところは、何十年も言語評価の現場で活躍してきたリサーチサイエンティストの方々と交流できることです。彼らは、学生の英語能力について意味のある推論を本当に引き出す問題形式を考案し、洗練させています。
アルティメット ノバスコシア ロードトリップ | ベスト・イン・トラベル 2023 (The ULTIMATE Nova Scotia Roadtrip | Best In Travel 2023)
- The perfect place to have a pint, get cozy, and rub shoulders with the locals.
パイントを一杯飲んで、くつろいで、地元の人たちと交流するのに最適な場所です。
- The perfect place to have a pint, get cozy, and rub shoulders with the locals.
パイントを一杯飲んで、くつろいで、地元の人たちと交流するのに最適な場所です。
ホーチミン市 - 旅行ガイドビデオ | Expedia Asia (Ho Chi Minh City - Video Travel Guide | Expedia Asia)
- Wide boulevards built during the French colonial era are lined with cutting-edge skyscrapers, while jasmine-centered temples gently rub shoulders with chic rooftop bars.
門戸を開き温かく迎え入れる懐の深さがあります
- while jasmine scented temples gently rub shoulders with chic rooftop bars
ジャスミンの香り漂う寺院の隣には シックでお洒落な屋上のバーがあったりします
ソウル市 ビデオガイド | Expedia (Seoul City Video Guide | Expedia)
- But it's in Seoul's busy streets where the past and present really rub shoulders,
火災、侵略、戦争をくぐり抜けてきました
- But it's in Seoul's busy streets where the past and present really rub shoulders,
博物館が建つソウルの繁華街では 過去と現在が肩を寄せ合い
NBCナイトリーニュース フルエピソード - 6月14日 (NBC Nightly News Full Episode - June 14)
- And I love being able to rub shoulders with women who are walking this same walk with me.
そして、同じ道を歩む女性たちと肩を並べられることが嬉しいです。
ウォッチ：ブッカー上院議員、司法長官候補公聴会でブランシュ氏を尋問 (WATCH: Sen. Booker questions Blanche in attorney general confirmation hearing)
- That the elected—that the connected and the powerful are getting a chance to rub shoulders.
選ばれた人々、つながりのある人々、力のある人々が、交流する機会を得ているということです。
メアリボーン：ロンドンのエレガントな中心部 (Marylebone: Inside London’s Elegant Heart)
- He's got dukes and earls living on the same street as him, probably in much bigger grander houses but still he's very much sort of starting to rub shoulders with the people that he wants to rub shoulders with.
彼は公爵や伯爵と同じ通りに住んでおり、おそらくもっと大きくて立派な家に住んでいたでしょうが、それでも彼はまさに付き合いたい人たちと肩を並べ始めていたのです。
【海外旅行】大自然からショッピングまで！「シンガポール」で夢のようなバケーション
- For a change of pace, head to the Bugis Markets to really rub shoulders with bargain-hunting locals.
ブギス・マーケットでは、地元の人たちと一緒にバーゲンを楽しむことができます。
ホーチミンシティ 観光 旅行ガイド | Expedia (Ho Chi Minh City Vacation Travel Guide | Expedia)
- Wide boulevards built during the French colonial era are lined with cutting-edge skyscrapers, while jasmine-centered temples gently rub shoulders with chic rooftop bars.
フランス植民地時代に建設された広い大通りには最先端の超高層ビルが立ち並び、ジャスミンを中心とした寺院がシックなルーフトップバーと穏やかに肩を並べています。
- while jasmine scented temples gently rub shoulders with chic rooftop bars