revoked
US
・UK
B2 中上級
v.t.他動詞無効にした
Her driver's license was revoked when she got her third speeding ticket
動画字幕
報道官キャロライン・リービット氏、メディアブリーフィング 2025年5月22日 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- The Secretary of State, Marco Rubio, has revoked thousands of student visas from campuses where these pro-Hamas terrorist campus agitators and violent protests took place, and we've also withheld funding from those very campuses as well in an effort to combat anti-Semitism.
なぜ共和党の予備選が必要なのか？
- The Secretary of State, Marco Rubio, has revoked thousands of student visas from campuses where these pro-Hamas terrorist campus agitators and violent protests took place, and we've also withheld funding from those very campuses as well in an effort to combat anti-Semitism.
ハーフィンガー この法案は、アメリカの納税者にとって1兆6000億ドルの節約になる。
激怒した裁判官、トランプ氏の訴えを記録的速さで却下 (PISSED OFF Judge STRIKES DOWN Trump in RECORD TIME)
- Yesterday, the government abruptly revoked that certification without process or cause to immediate and devastating effects for Harvard and more than 7000 visa holders.
昨日、政府は手続きも理由もなく突然その認定を取り消し、ハーバード大学および7000人以上のビザ保持者に即時かつ壊滅的な影響を与えた。
- Yesterday, the government abruptly revoked that certification without process or cause to immediate and devastating effects for Harvard and more than 7,000 visa holders.
ハリー・リップマン、説明してくれ。
「ザ・ファイブ」：トランプ政権の閣僚、民主党と対決 ('The Five': Trump’s Cabinet faces off against Dems)
- So you revoked her student visa based on an op-ed, which trumps the supreme law of the land, which is the Constitution.
つまり、最高法規である憲法を無視した論説に基づいて、彼女の学生ビザを剥奪したわけだ。
- You revoked her student visa because she wrote an op-ed.
彼女が論説を書いたという理由で学生ビザを剥奪した。
ガザ、ラファ検問所の再開を巡る不確実性 | DWニュース (Uncertainty around reopening of Gaza's Rafah border crossing | DW News)
- But Israel has also revoked the licenses of 37 NGOs from operating in the Gaza Strip, from operating in Israel really,
これは、イスラエル当局が安全保障上のリスクから特定の物資のガザ地区への搬入を拒否または反対している、いわゆるデュアルユース品をめぐる継続的な論争によるもので、ハマスがこれらの物資をいわゆるテロ活動に使用する可能性があると彼らは述べています。
- But Israel has also revoked the licenses of 37 NGOs from operating in the Gaza Strip, from operating in Israel, really.
しかし、イスラエルはまた、ガザ地区で活動する37のNGOのライセンスを取り消しました。実際にはイスラエルで活動するライセンスです。
ドナルド・トランプ氏、イランとの戦争終結の取引準備はできていないと発言 | BBC News (Donald Trump says US not ready to make deal to end war with Iran | BBC News)
- None of the Gulf countries have publicly revoked their refusal to allow the US to use their territory and their airspace to launch its attacks, although there are some reports that some of them may have eased those restrictions.
湾岸諸国は、アメリカが攻撃を開始するために自国の領土と領空の使用を許可することへの拒否を公には撤回していませんが、一部の国がその制限を緩和した可能性があるという報告もあります。
- None of the Gulf countries have publicly revoked their refusal to allow the US to use their territory and their airspace to launch its attacks, although there are some reports that some of them may have eased those restrictions, certainly nothing in public.
公には何もありません。
経済データは良好なのに懐は寒い？！ トランプ支持者の終焉 投票で物価上昇を抑えようとしたらもっと悲惨に インフレ制御不能、賃金停滞？！ 共和党員は離党？！【国際360】20260223@全球大視野Global_Vision (經濟數據好看口袋空?! 三投川普終崩潰 投票為降物價卻更慘 通膨失控薪資停滯?! 共和黨人跳船?!【國際360】20260223@全球大視野Global_Vision)
- But back in the U.S., specifically in Michigan, Al Jazeera reports that some Yemeni American Trump supporters are speaking out after his regime revoked the temporary protected status for their community.
しかし、アメリカに戻ると、
- specifically in Michigan, Al Jazeera reports that some Yemeni American Trump supporters are speaking out after his regime revoked the temporary protected status for their community.
特にミシガン州では、アルジャジーラが、一部のイエメン系アメリカ人のトランプ支持者が、彼の政権が彼らのコミュニティの一時保護ステータスを取り消した後に声を上げていると報じています。
チャーリー・カーク批判がMAGAキャンセルカルチャーの連鎖を引き起こす | ザ・デイリー・ショー (Charlie Kirk Criticism Ignites MAGA Cancel Culture Spree | The Daily Show)
- Republican Congressman Clay Higgins of Louisiana posted he will use his congressional authority to get people banned for life from social media platforms, blacklist their businesses, and they should be kicked out of school and have their driver's licenses revoked.
ルイジアナ州選出の共和党議員クレイ・ヒギンズは、議会の権限を行使して、ソーシャル・メディア・プラットフォームから人々を永久追放し、彼らのビジネスをブラックリストに載せ、彼らは学校から追い出され、運転免許証を剥奪されるべきだと投稿した。
- and they should be kicked out of school and have their driver's licenses revoked.
なぜカツラをかぶっているんだ？
マルタ - 歴史、地理、経済、文化 (Malta - History, Geography, Economy and Culture)
- For the next century and a half of British rule, the relations between them and the locals were mixed, with autonomy given in 1921 and then revoked again in 1933, for instance, over local protests regarding the imposition of the English language in schools.
地中海の中心というマルタの立地は、1869年以降、スエズ運河を通過してイギリス領インドへ向かう船の補給基地となったことで、イギリスの国益に大きく貢献しました。
- For the next century and a half of British rule, the relations between them and the locals was mixed with autonomy given in 1921 and then revoked again in 1933, for instance over local protests regarding the imposition of the English language in schools.
その後の1世紀半にわたるイギリスの統治下で、イギリスと地元住民の関係は複雑で、1921年には自治権が与えられましたが、学校での英語使用の強制に対する地元住民の抗議などにより、1933年には再び剥奪されました。
ビリー・アイリッシュがマーゴット・ロビー、タイラー・ザ・クリエイター、ダコタ・ジョンソンにいたずら電話 | フォニング・イット・イン | ELLE (Billie Eilish Prank Calls Margot Robbie, Tyler, The Creator & Dakota Johnson | Phoning It In | ELLE)
- This is, like, going to make me have revoked famous person number rights.
ちょっと電話してみるよ。
- This is like, gonna make me have revoked famous person number rights.
これで有名人の電話番号を使う権利を剥奪されそうだわ。
オーウェン・ウィルソン、生涯特典パスを紛失 (Owen Wilson Lost His Lifetime Stones Pass)
- But they revoked your whole your whole past, yeah.
本当にごめんなさい。
- They revoked the lifetime pass.
そして、その夜、ベッドに入っても、あの経験は本当にきつかったな、って考えていたんです。