Name: この愛らしいウミウシはコソ泥｜ディープ・ルック (This Adorable Sea Slug is a Sneaky Little Thief | Deep Look)
Uploaded: 2025-05-04T17:11:45.000Z
Duration: 4 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

このウミウシは小さな泥棒だ。

It's got no problem with helping itself to its neighbor's stuff.

隣国のものを勝手に使うことに何の問題もない。

Also called sea slugs, they're basically snails, but without the protective shells.

ウミウシとも呼ばれ、基本的にはカタツムリだが、殻がない。

柔らかくてふにゃふにゃしている。

しかも、決してスピーディーではない。

You'd think they'd want to keep a low profile.

目立たないようにしたいのだろう。

でも、彼らは外で見せびらかしている。

Because their colors are actually a warning.

なぜなら、彼らの色は実は警告だからだ。

Some of these nudibranchs have found a devious way to defend themselves.

これらのウミウシの中には、身を守るための巧妙な方法を見つけたものもいる。

Nope, it's actually an animal related to jellyfish.

いや、実はクラゲに似た動物なんだ。

Hydroids have tentacles they use to catch food floating by, they're covered in stingers that pack an excruciating, paralyzing venom.

ヒドロ虫は触手で浮遊する餌を捕らえ、耐え難い麻痺性の毒を持つ針で覆われている。

They have the same type of potent weaponry that make jellyfish so dangerous.

クラゲを危険な存在にしているのと同じ種類の強力な武器を持っているのだ。

Shooting out tiny harpoons full of venom.

毒の詰まった小さな銛を撃ち出す。

Which is why most creatures want nothing to do with them.

だからこそ、ほとんどの生き物は彼らとは関わりたくないのだ。

But nudibranchs are all about it, they devour hydroids.

しかしウミウシはそればかりで、ヒドロ虫をむさぼり食う。

Lots of those nematocysts fire off in the nudibranch's mouth.

ウミウシの口の中では、たくさんの刺胞が発射される。

But it's unfazed, they seem to have a taste for spicy food.

しかし、彼らは平気で辛いものを好むようだ。

Here's the thing though, some of those nematocysts don't detonate right away, they aren't mature enough yet.

しかし、ここで問題なのは、線虫の中にはすぐに爆発しないものもあるということだ。

And that's the key to the nudibranch scheme.

それがウミウシ計画の鍵なのだ。

It swallows the immature stingers whole, and they travel through the nudibranch's crazy looking digestive tract, which extends into the spikes on its back, called cerata.

ウミウシは未熟な針を丸呑みし、セラータと呼ばれる背中のトゲの中に伸びているウミウシの狂ったような消化管を通る。

It's part of the digestive system that connects to the gut.

腸につながる消化器系の一部だ。

The stingers are collected at the very tip, where they mature.

針は先端に集められ、そこで成熟する。

ウミウシが脅威を感じるまで。

That's when this colorful little kleptomaniac pulls out the big guns.

その時こそ、このカラフルで小さな窃盗犯が大物を引きずり出す時なのだ。

It points its bristling cerata at its attacker.

その剛毛のセラータを攻撃者に向ける。

Squirts out the stolen nematocysts and they explode, launching their venomous harpoons.

盗んだ刺胞を吐き出すと、刺胞は爆発し、毒銛を発射する。

That's enough to repel just about anyone looking for a quick bite.

これだけで、手っ取り早く食べようとする人たちを撃退するには十分だ。

This goes to show, if you're not born with certain assets, it doesn't hurt to borrow them.

これは、もしあなたが特定の資産を持って生まれてこないのであれば、それを借りても損はないということを示している。

Hey, it's Lauren, I'm back, and I missed you.

First, a big thanks to all our Patreon supporters for making this show possible.

まず、この番組を可能にしてくれているパトロン・サポーターの皆さんに感謝します。

Click the link to sign up and get behind the scenes content and deep look swag.

リンクをクリックして登録し、舞台裏のコンテンツやディープ・ルックのグッズをゲットしよう。

And check out Hot Mess, a new show from our friends at PBS Digital Studios about how climate change is making the planet warmer and weirder.

また、PBSデジタル・スタジオの友人たちによる、気候変動がいかに地球を温暖化させ、奇妙なものにしているかについての新番組『Hot Mess』もチェックしてほしい。

And here's a hint about what's next on Deep Look, so subscribe.

そして、ディープ・ルックの次のヒントはここにある。