remained
US
・UK
A2 初級
v.i.自動詞残る
None of the cake remained after the party.
v.i.自動詞居残る
Tina remained at home when Tim went on holiday.
v.i.自動詞存続した
The dishes remained to be washed after the party.
動画字幕
ナイト (Knight)
- but the titles remained in many nations.
騎士という現代の概念に不可欠な、信仰、忠誠、勇気、名誉の価値を守ることを誓うエリート戦士の
- began to render classical knights in armour obsolete, but the titles remained in many
称号は多くの国で残った。
紅茶の歴史 - その作り方とは？ | シンプルなものに隠された驚きの歴史 (The History of Tea - How its Made? | Simple Things Surprising Histories)
- but its origin remained the same.
ヨーロッパにお茶が伝わったのはずっと後のこと——1600年代ごろ、ポルトガルやオランダの商人によってもたらされました。
- but its origin remained the same.
18世紀までには、お茶は単なる飲み物の域を超え、世界の貿易と政治を動かす存在になっていました。
第1部 - ジェイン・オースティン原作 傲慢と偏見 オーディオブック (第1章～第15章) (Part 1 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 01-15))
- Darcy walked off, and Elizabeth remained with no very cordial feelings towards him.
踊り、そしてその時間の一部の間、氏はダーシーは彼女のために十分な近くに立っていた
- remained with no very cordial feelings toward him.
彼に向かってなく非常に誠心誠意の気持ちが残っていた。
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- que c'est beau!" and then remained absorbed in ecstatic contemplation.
一礼、せっかちながらも形式ばった口調には、さらに「どうでもいいことだが、エア様がそこにいようがいまいが、
- que c'est beau!" and then remained absorbed in ecstatic contemplation.
私には関係ない。
お金：人類最大の幻想 (Money: Humanity's Biggest Illusion)
- From ancient kings to modern day governments and central banks, money has remained an illusion, a mere representation whose value is determined by the importance people place on it.
古代の王から現代の政府や中央銀行まで、貨幣は幻想であり続け、その価値は人々が貨幣を重要視することによって決まる単なる表象である。
- From ancient kings to modern-day governments and central banks, money has remained an illusion - a mere representation whose value is determined by the importance people place on it.
今はもう生産されていないが、この紙切れ1枚で7,345米ドルの価値があった。
トランプ大統領、ベネズエラへの米軍攻撃に関する記者会見 | DW News (Trump press conference on US attack on Venezuela | DW News)
- For many years after his term as President of Venezuela, expired, Maduro remained in power and waged a ceaseless campaign of violence, terror, and subversion against the United States of America, threatening not only our people but the stability of the entire region.
- For many years after his term as President of Venezuela, expired, Maduro remained in power and waged a ceaseless campaign of violence, terror, and subversion against the United States of America, threatening not only our people but the stability of the entire region.
クリエイティブな人間の恐るべきパラドックス - ハンター・S・トンプソン (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Every man is the sum total of his reactions to experience. As your experiences differ and multiply, you become a different man, and hence your perspective changes. The answer, then, must not deal with goals at all, or not with tangible goals anyway. In short, a man who has found meaning has not dedicated his life to reaching a predefined goal, but he has rather chosen a way of life he knows he will enjoy. The goal is absolutely secondary. It is the functioning toward the goal which is important. The directions we go in life are far less important than whose finger it is that we are following. In Thompson's case, that trembling, pointing finger always remained his own, even up until the last choice he made. And in this, he reminds us, in the most extreme sense, to take control over our lives and live them on our own terms. To step outside the lines. To curve and blur them. To make new ones. To inhale them. He shows us that our work and our lives are always an ongoing process of change, of effort, of labor, of pain, of hope, of laughing, of tripping, of meandering, of loving, and of dying, in hopes that the story will continue in the words of others. His life was as much a part of his work as the words on the pages, each breath as much as each line, revealing the difficulties of making it through this world with any resemblance to the person you were when you came in, while also showing the unbelievable thrill of the whole process.
人は皆、経験に対する反応の総体である。経験が異なれば異なる人間になり、視点も変わる。その答えは、目標をまったく扱わないこと、あるいは目に見える目標を扱わないことである。要するに、意味を見出した人間は、あらかじめ決められたゴールに到達するために人生を捧げているのではなく、むしろ自分が楽しめるとわかっている生き方を選んでいるのだ。ゴールは二の次である。重要なのはゴールに向かう機能である。人生で進む方向は、誰の指に従うかよりもはるかに重要ではない。トンプソンの場合、最後の選択に至るまで、その震える指は常に彼自身
- In Thompson's case, that trembling, pointing finger always remained his own, even up until the last choice he made.
バングラデシュの抗議デモで150人以上死亡 | BBC News (More than 150 killed in Bangladesh protests | BBC News)
- It is and remember this movement though it started by the students as a quota movement it no longer remained as a quota movement.
この運動はクオータ運動として学生たちによって始められたが、もはやクオータ運動としては残っていない。
- And remember, this movement, though it started by the students as a quota movement, it no longer remained as a quota movement.
現在の原油価格が実際のエネルギー供給不足を反映していない理由 — そしてさらに上昇する可能性 (Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher)
- And now with the United States blockading it further and preventing Iranian flows, which ironically have actually remained kind of part of the market supply mix this entire war thus far, very, very bizarrely, you wouldn't have expected that in hindsight, but
そして今、アメリカがさらに封鎖し、イランからの供給を阻止しています。皮肉なことに、この戦争全体を通して、イランからの供給は市場供給ミックスの一部であり続けていました。振り返ってみると、予想外のことでした。
- which ironically have actually remained kind of part of the market supply mix this entire war thus far, very, very bizarrely, you wouldn't have expected that in hindsight,
しかし、それは1300万バレルを1日あたり1500万バレル程度に引き上げるでしょう。