realignment
US
・UK
C1 上級
n. (u.)不可算名詞再編成
There was a realignment of power in the organization, and now a committee oversees all the day to day operations
動画字幕
留学生の新境地：ジェイミー・カンキ氏による直接入学に関する洞察 (A New Frontier for International Students: Insights on Direct Admissions with Jamie Kanki)
- I called last year the great realignment in international education.
将来的に、これには論理があると思います。
- I called last year the great realignment in international education and that's a euphemism for a really steep decline in some of the traditional destination countries.
私は昨年を国際教育における大再編と呼びましたが、これはいくつかの伝統的な留学先国での非常に急激な減少の婉曲表現です。
肋骨骨折は自然に治る？ 救急医が「創傷の問題」を解説：傷口の縫合糸には動物の腸が使われることも！ ER Doctor Answers Injury Questions｜セレブ専門Q&A｜GQ Taiwan (肋骨骨折會自己好嗎？急診醫生回答「創傷問題」：有些傷口縫線是動物腸子做的！ ER Doctor Answers Injury Questions｜名人專業問答｜GQ Taiwan)
- Don't do that, you have no idea what injury that looks like under the surface of your skin, it may not need any realignment at all, so do not try to set your bones back, do not try to put your dislocations back in place, please don't do this at home.
骨の位置を戻そうとしたり、脱臼を元の位置に戻そうとしたりしないでください。
- It may not need any realignment at all.
例えば、裂傷が筋膜と呼ばれる層まで深くなると、筋膜は本当に密度の高い組織のようなもので、ある種の構造物を所定の位置に保持しています、筋膜は本当に密度の高い組織で、ある種の構造物を固定する役割を担っています。
なぜ台湾は日本と韓国より裕福なのか (Why Taiwan Is Richer Than Japan and Korea)
- Data derived from that same 2024 report highlights a pivotal realignment in global prosperity.
シンガポールや香港といった金融都市国家には及ばないものの、台湾は今や韓国や日本を上回り、東アジアの主要経済国よりも一人当たりの平均資産額が高くなっています。
- Data derived from that same 2024 report highlights a pivotal realignment in global prosperity.
同2024年報告書から得られたデータは、世界の繁栄における重要な再編成を浮き彫りにしています。
信仰の人生、不朽の遺産：チャーリー・カークを偲んで (A Life of Faith, A Legacy That Endures: Remembering Charlie Kirk)
- This is the greatest generational realignment since Woodstock.
これは、ウッドストック以来の世代再編である。
- This is the greatest generational realignment since Woodstock.
特に若い人たちが叫んでいるのは、自分の人生を生きるための仕組みを教えてくれ、ということだ。
トランプ氏の悪夢の崩壊：中間選挙でメルバー氏が解説 (HE'S DONE! Trump's nightmare CRASH may be how it ends: Melber has facts on the implosion, midterms)
- This low that he's in tonight, that had Republicans talking about enough is enough, this is a far cry from those early claims we heard that the 2024 win was a broad realignment.
そして、その1.5ポイントの勝利以来のトランプ氏の混乱の年は、彼をいつもの弱点である同じ弱点に戻しました。
- President Trump doesn't get credit for the complete realignment of American politics.
これは、当初の主張とは大きくかけ離れています。
なぜ政府は失敗するのか？ (Why Do Governments Fail?)
- more adaptation and realignment of the global society.
移民の波のために今日のヨーロッパを見ている場合は、 移民のためには、 移民のワールドカップ難民
- And more adaptation and realignment Of the global society
そして、グローバル社会のより一層の適応と再編。
アメリカ史における最も二極化した時代トップ10 (Top 10 Most Divisive Periods in American History)
- In the latter half of the 20th century, the realignment of conservative Southern Democrats caused increasing tensions between the two camps.
20世紀後半には、保守的な南部民主党員の再編成が両陣営間の緊張を高めた。
- In the latter half of the twentieth century, the realignment of conservative Southern Democrats caused increasing tensions between the two camps.
これは国民の間で意見が分かれることとなり、多くの人々がニクソンに行動の結果に責任を取るよう求めた。
マムダニ氏、進歩派の一次予選勝利は「新しい政治」への渇望を示す (Mamdani says progressive primary victories show hunger "for a new kind of politics")
- And is this a personal victory for you, or do you actually see this as some sort of realignment for the Democratic Party across the country?
そして、これは個人的な勝利なのでしょうか、それとも全国的な民主党の再編成と見ることができますか？
ブルックスとケープハート、進歩派民主党員の予備選勝利について (Brooks and Capehart on progressive Democrats winning primaries)
- So, Jonathan, is this a genuine realignment of the Democratic Party, or is this in many ways specific to New York City politics?
それで、ジョナサン、これは民主党の真の再編成なのでしょうか、それとも多くの点でニューヨーク市の政治に特有なことなのでしょうか？
- And let's have the realignment conversation once we get through the November general election.
11月の本選挙が終わってから、再編成の話をしましょう。
PBSニュースアワー フルエピソード 2026年6月26日 (PBS News Hour full episode, June 26, 2026)
- So, Jonathan, is this a genuine realignment of the Democratic Party, or is this, in many ways, specific to New York City politics?
では、ジョナサン、これは民主党の真の再編成なのでしょうか、それとも多くの点でニューヨーク市の政治に特有のものなのでしょうか？
- And let's have the realignment conversation once we get through the November general election.
そして、11月の本選挙が終わったら、再編成の議論をしましょう。