partisan
US /ˈpɑ:rtəzn/
・UK /ˌpɑ:tɪˈzæn/
A1 初級TOEIC
n.名詞第2次大戦の遊撃兵
My uncle was a partisan for the French during World War II
adj.形容詞党派を味方する
I don't think it qualifies as bringing both sides together and getting rid of partisan politics
動画字幕
初の米国大統領討論会：ヒラリー・クリントン対ドナルド・トランプ（討論全文）| NBCニュース (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- PARTISAN THINK THIS IS
これがそうだと考える
2024年2月6日 | 未曽有の詳細で捉えられた19の銀河 (19 galaxies in never-before-seen detail | February 6, 2024)
- It's creating some kind of a problem for us because we kind of look like in the middle, the weeks long standoff between Texas and the Biden administration over command and control of the border and Eagle Pass has turned into a partisan rally cry and now it's as bad as it's ever been at the southern border.
国境とイーグル・パスの指揮統制をめぐるテキサス州とバイデン政権との数週間にわたる対立は、党派的な叫びへと変わり、今や南部国境はかつてないほど悪化している。
- The weeks-long standoff between Texas and the Biden administration over command and control of the border in Eagle Pass has turned into a partisan rally cry.
マイク・ジョンソン下院議長も、私はアボット知事の側に立っていると述べた。
最高裁の画期的な判決が選挙の将来をどう塗り替えるか | 2026年5月1日 (How a landmark Supreme Court decision could redraw the future of elections | May 1, 2026)
- But partisan gerrymandering is allowed under federal law,
民主党員も共和党員も、全国でジェリマンダリングを利用しています。
- But partisan gerrymandering is allowed under federal law,
しかし、党派的ジェリマンダリングは連邦法の下で認められており、
なぜアメリカはイスラエルをこれほど支援・資金提供するのか？ | WSJ (Why Does the U.S. Support and Fund Israel So Much? | WSJ)
- And it was also the 1970s where Israel went from being a somewhat partisan, mostly democratic cause, to being a bipartisan national issue.
そしてそれは1970年代でもあった。イスラエルがやや党派的だったところから、 ほとんどが民主主義の大義名分である、 超党派の国家的課題である。
- And it was also the 1970s where Israel went from being a somewhat partisan, mostly Democratic cause to being a bipartisan, national issue.
- では、なぜイスラエルを確認するのか。ウクライナの成功は不可欠 アメリカの国家安全保障のために。
ジム・レーラーが初の完全な大統領討論会を司会する (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- So entirely on a partisan basis, instead of bringing America together and having a discussion
だから、完全に党派的な基盤で、アメリカを団結させて議論する代わりに
- So entirely on a partisan basis, instead of bringing America together and having a discussion on this important topic, you pushed through something that you and Nancy Pelosi and Harry Reid thought was the best answer and drove it through.
大統領は、超党派で重要な法案をまとめることができる必要があります。
レオナルド・ディカプリオ（国連平和のメッセンジャー） 気候サミット2014 開会式にて (Leonardo DiCaprio (UN Messenger of Peace) at the opening of Climate Summit 2014)
- This is not a partisan debate, it is a human one. Clean air and a livable climate are inalienable human rights, and
これは党派的な議論ではなく、人間的な議論です。きれいな空気と住みやすい気候はかけがえのない人権であり
- This is not a partisan debate.
この危機を解決することは、政治の問題ではなく、私たち自身の生存の問題です。
仕事とビジネス：社会資本主義への移行 I フェローズ・フェスティバル 2025 (Work and Business: the shift to social capitalism I Fellows Festival 2025)
- Um, but be partisan, if you want.
えー、しかし、もし望むなら、党派的になってください。
- Um, but be partisan, if you want.
えー、しかし、もし望むなら、党派的になってください。
アメリカの民主主義が予測可能な形で崩壊している (American democracy is breaking in a very predictable way)
- it also made it really hard for him or any other president to get partisan Supreme Court justices through who are just like pure partisans.
また、彼や他の大統領が純粋な党派であるような党派的な最高裁判事を通すのも非常に困難になりました。
- but it also made it like really hard for him or any other president to get partisan Supreme Court justices through who are just like pure partisans.
そうすると、あなたの政党の最も穏健なメンバーは「うわー、それはやりすぎだ」となります。そして、彼らはそれを編集します。
トランプ政権、イラン戦争巡り米メディアへの攻撃を激化 | DW News (Trump government escalates attacks on US media over Iran war | DW News)
- And by the way, we now have a media in this country where and much of it is the media that this administration embraces that is a purely partisan media.
そして、その答えはノー、ありません。
- And by the way, we now have a media in this country where much of it is the media that this administration embraces, that is a purely partisan media.
したがって、メディアの状況そのものが大幅に変化しました。
トランプ氏、チャーリー・カーク氏暗殺の責任を左派になすりつけ、ヘイトがエスカレート | ザ・デイリー・ショー (Trump Blames the Left for Charlie Kirk's Assassination as Rhetoric Escalates | The Daily Show)
- So yeah, Donald Trump came out with a partisan message blaming the left.
私の同胞であるアメリカ人よ、我々は団結して互いを破壊し合わなければならない。
- So yeah, Donald Trump came out with a partisan message blaming the left.
そう、ドナルド・トランプは左派を非難する党派的なメッセージを発した。