out of the gate
US /aʊt əv ðə ɡeɪt/
・UK /aut əv ðə ɡeɪt/
B2 中上級
idm.始めから、最初に
The project faced issues right out of the gate.
動画字幕
もう二度と日本のキットカットは食べない理由… (Why I'll NEVER Eat Japanese Kit-Kat Again...)
- I've had these before. I will tell you right out of the gate, these are a very solid 10 out of 10, if you like chocolate and orange.
これは以前にも食べたことがある。チョコレートとオレンジが好きな人なら、10点満点中10点だと思う。
- I will tell you right out of the gate, these are a very solid 10 out of 10 if you like chocolate and orange.
私は好きだ。超ビターではない。大衆向けのダークチョコレートを目指しているように感じる。
真夜中に東京を歩いてみた (I Walked Across Tokyo at Midnight)
- Now, our first step is to get out of the area of Shibuya, but right out of the gate, we have two problems, struggles, with today's walk.
さて、最初の一歩は渋谷のエリアを出ることだが、門を出てすぐ、今日の散歩には2つの問題、葛藤がある。
- but right out of the gate we have two problems, struggles, with today's walk.
湿度は言うまでもない。
中国「最後までやり抜く」と表明。クエスト氏が予測：先に折れるのは米国か中国か (China says they are 'in this until the bitter end.' Quest predicts who caves first: US or China)
- They want innovation, they want those types of high-skilled jobs when those manufacturers come back, but it gets at, I think, an issue that people don't necessarily grasp, with good reason, there's been some serious stuff going on, which is the number of things that have to connect and go right for the Trump administration's theory of the case to be borne out are very complicated and very tied to things that are out of their control, and right now they're just trying to kind of get out of the gate on some level.
イノベーションを求め、製造業が戻ってくれば、高技能職を求める。しかし、この問題は、人々が必ずしも把握していない問題であり、それには理由がある。
- And right now, they're just trying to kind of get out of the gate on some level.
僕がやろうとしていたことよりずっとスマートだ。
現在最も人気のストリーミングプラットフォーム10選 (The 10 Biggest Streaming Platforms Right Now)
- There are of ways a streaming service can emerge out of the gate with an instantly competitive edge.
ストリーミングサービスが、最初から競争力のある優位性を持って登場する方法はたくさんあります。
- There are a number of ways a streaming service can emerge out of the gate with an instantly competitive edge.
このサービスには素晴らしいコンテンツが豊富にあり、Paramountは2025年までに約8000万人の有料加入者に成長することができました。
思わず笑ってしまったセレブリティインタビューTOP10 (Top 10 Celebrity Interviews That Were Funny By Accident)
- While promoting "Blade Runner 2049," British host Alison Hammond admitted right out of the gate that she hadn't seen the movies.
元気を出して。
- While promoting Blade Runner 2049, British host Alison Hammond admitted right out of the gate that she hadn't seen the movies.
映画『ブレードランナー 2049』のプロモーション中、イギリスの司会者アリソン・ハモンドは、最初から映画を見ていないことを正直に認めました。
ビッグバン・セオリー出演者 エレンショー出演集 (Best of The Big Bang Theory Cast on The Ellen Show)
- You were like, first thing out of the gate.
あなたは門の一番最初に出てきたようなものだった。
- You were like first thing out of the gate.
マライアの席に座ってるんだから、ボケ、ボケ。
Bunkhouseからの物語 (エピソード39) | Yellowstone | Paramount Network (Stories from the Bunkhouse (Ep. 39) | Yellowstone | Paramount Network)
- Do you think that the fans have a different emotional state because they've waited so long for this, and then all of a sudden it's like, damn, first essential episode out of the gate?
彼はたくさんの敵がいましたが、そのたびに乗り越えてきました。
- then all of a sudden, it's like, damn, first essential episode out of the gate.
そして突然、これは、くそ、最初の重要なエピソードが幕を開けた、という感じです。
日本へのフライトをプレゼント！その理由は… (Giving Away a FLIGHT to JAPAN! And Here's Why...)
- Two things I want to make very clear right out of the gate.
まず、最初に明確にしておきたいことが2つあります。
- Two things I want to make very clear right out of the gate.
1つ目は、購入の必要はないということです。
投資家だけど質問ある？| テックサポート | WIRED Japan (投資家だけど質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
- They're all huge winners, but you don't know out of the gate.
そして、株価が下がると予想し、それを買い戻して、
- You know, Blue Land, they're all huge winners, but you don't know out of the gate.
Blue Landとか、みんな大成功しているんだけど、最初からわかるわけじゃないんですよ。