out of proportion
US /aʊt ʌv prəˈpɔrʃən/
・UK /aut ɔv prəˈpɔ:ʃən/
A1 初級
adj.形容詞不均衡
Her reaction was out of proportion to the minor inconvenience.
adj.形容詞不均衡な
The punishment was completely out of proportion to the crime.
adj.形容詞釣り合いが取れていない
The image was distorted and the figures appeared out of proportion.
動画字幕
なぜピンクヒマラヤ岩塩は高価なのか | So Expensive (Why Pink Himalayan Salt Is So Expensive | So Expensive)
- But actually because they're not grounded in evidence a lot of the time, a small hint of something having a promise can get blown out of proportion, especially when it comes to the media, especially in terms of beautiful-looking items.
しかし、実際には証拠に基づいていないことが多いので、約束を持っている何かの小さなヒントは、それがメディアに来るとき、特に美しい外観のアイテムの面では、大げさに吹き飛ばされることがあります。
- But actually, because they're not grounded in evidence, a lot of the time a small hint of something having a promise can get blown out of proportion, especially when it comes to the media, especially in terms of beautiful-looking items.
そんなに味が違うわけではありません。
【アニメで英語】ぼくらベアベアーズ｜レンジャー・タベス
- Listen, Tabes, you tend to blow things way out of proportion.
聞いて、テイブス。
- You tend to blow things way out of proportion.
君はいつも物事を大げさにしすぎる傾向があるよ。
人類の歴史（75）離婚 (人類歷史（75）離婚)
- So, um, that's how the whole marriage scenario starts blowing up completely out of proportion, and then the children's lives are basically fucked up because the parents' lives are fucked up, and now the children's lives are obviously going to turn out the exact same way because now the children believe that they were not loved and they were not accepted within the whole family scenario, and, and they're obviously going to search for love and search for acceptance in relationships.
それはシステム内での「関係の始まり」と「関係の終わり」のようなものだ。
- completely out of proportion,and then the children‟s lives are basically fucked up because the parent‟s lives are fucked up
全く不釣り合いなほどに、そして子供たちの人生は、親の人生がめちゃくちゃになったために、基本的にめちゃくちゃになります。
内向性 vs 社会不安症：なぜ違いが重要なのか (Introversion vs Social Anxiety: Why the Difference Matters)
- Social anxiety often involves fear that is persistent, lasting months or longer, out of proportion to the actual situation, distressing or limiting to daily life, often accompanied by avoidance.
それは恐れについてです。
- Social anxiety often involves fear that is persistent, lasting months or longer, out of proportion to the actual situation.
社会不安は、実際の状況に見合わない、数ヶ月以上続く持続的な恐れを伴うことがよくあります。
感情調節の5つの段階 ― あなたは段階3で止まっていませんか？ (The 5 Stages of Emotional Regulation — Are You Stuck at Stage 3?)
- Instead of learning how to process your emotions, you either ignore them, intellectualize them, or blow them out of proportion.
感情を処理する方法を学ぶ代わりに、無視したり、知的に処理したり、あるいは話を大げさにしたりします。
- Instead of learning how to process your emotions, you either ignore them, intellectualize them, or blow them out of proportion.
代わりに、マインドフルな注意を試してみましょう。
フィールグッド・プロダクティビティ（アリ・アブダール）要約？: 勉強に革命を起こす喜びとは (Feel-Good Productivity (Ali Abdaal) Summary?: How Joy Can Revolutionize Studying)
- Too often our fears are blown way out of proportion, so we need to bring them back down to Earth to reduce fear.
私たちの恐怖はしばしば過大評価されすぎているため、恐怖を減らすために現実に戻す必要があります。
- What am I afraid of?" Too often, our fears are blown way out of proportion, so we need to bring them back down to earth.
もしあなたが頻繁に自己意識過剰で不安を感じるなら、ほとんどの人は実際にはあなたのことを考えていないと意識的に自分に言い聞かせてください。
凍死から蘇った男 (The Man Who Froze To Death and Came Back To Life)
- and while it's promising, it definitely gets way blown out of proportion by some self-help communities.
しかし、真実を言えば、この証拠の多くはまだ初期段階にあり、
- and while it's promising, it definitely gets way blown out of proportion by some self-help communities.
有望ではありますが、一部の自己啓発コミュニティでは明らかに誇張されすぎています。