leeway
US /ˈliˌwe/
・UK /ˈli:weɪ/
C1 上級
n.名詞横へのずれ
The boat showed a slight leeway toward the shore
動画字幕
誕生日ケーキ ⏲️ 6分でわかる英語 (Birthday cakes ⏲️ 6 Minute English)
- I get asked to do all sorts, like my customers and clients are very generous with the leeway that they give me based on the past designs that I've made that they've seen, so they're happy to just leave it with me.
私の顧客やクライアントは、私が過去に作ったデザインを見て、とても寛大に私に自由裁量を与えてくれるので、喜んで任せてくれるんだ。
- I get asked to do all sorts, like my, my customers and clients are very generous with the leeway that they give me based on the past designs that I've made that they've seen, so they're happy to just leave it with me.
というのも、この仕事はクリエイティブに自分を表現する自由を与えてくれるからだ。
マジシャンが映画の「スリ・マジックシーン」の矛盾点を解説【Part2】| WIRED Japan (手品師が映画の「すり・マジックシーン」の矛盾点を解説【Part2】| WIRED Japan)
- When I'm performing, I create my own context, which gives me so much more leeway than someone cheating at cards.
さて、ギャンブラーとマジシャンは非常に異なる方法でカードをスイッチしますが、大きな類似点があります。
- When I'm performing, I create my own context, which gives me so much more leeway than someone cheating at cards.
私がパフォーマンスをしているとき、私は自分の文脈を作り出します。これは、カードでイカサマをしている人よりもはるかに多くの裁量を与えてくれます。
なぜ私たちは傷つけてきた人を愛し続けるのか (Why We Can't Stop Loving Those Who Hurt Us)
- But for others among us, this is when we begin to show our distinctive colours. Hope springs eternal. Yes, the partner may presently be somewhat disappointing, but soon they may recover. Admittedly, they have become hugely unkind in many ways, but they did apologise nicely last week, before repeating their offence, and so there is a decent chance, we believe, that things will be on an upswing over the longer term. To outside observers, the faith that we have in our partner can appear quasi-religious. Why do we keep giving our unreliable companion so much leeway? Why do we hope against hope? Why don't we cut our losses right now and leave? Why are we so convinced that with just a little more effort on our part, one more discussion, one more long email sent in the early hours, everything will alter? Furthermore, perhaps why do we keep assuming that we have done something wrong and that it is primarily our role to apologise and make amends? The explanation is that we grew into hopeful people not by choice, but of necessity. We almost certainly spent our childhoods in circumstances where we had no option but to become enormous believers in our parents and, simultaneously, enormous doubters of ourselves. When little, we couldn't afford to think that our parents were simply disappointing, wounded people with whom we shouldn't interact too much and then walk away. We were four years old. So we did what children of unfulfilling parents always do. We started to think ill of ourselves. We developed a genius for wondering what was wrong with us and for assembling complicated and overly generous explanations for the bad behaviour of others. We evolved an expectant stance towards whatever morsel of love our parent might throw our way. We became excited by deprivation. All day they might have been ill-tempered and cruel to us. Perhaps at nightfall, they might say something sweet and ruffle our hair. This became the most exciting and appalling game of our lives. As adults, we continue to be addicted to this tension. It has come to seem that this is what love is, the pain-tinged, continuous expectation that an unfulfilling person might abruptly turn round and be nice to us again. Love is waiting for someone who was once slightly kind to resume their interest. It doesn't strike us that love might actually be something quite different, simpler and less tortured. An ongoing, reliable exchange of mutually respectful sympathy and gentleness. And if it's not this, that we should leave at once. Indeed, if we have the troubled fortune to meet a reliable soul, we will probably respond to them with a feeling of nausea and bewilderment and flee in short order. Perhaps back to the last unfulfilling partner. The toll we pay in terms of wasted years is lamentable. Whereas others among us can enjoy calm, kindly relationships, we will get locked into exhausting scenarios with perturbed individuals who very subtly mess us around, who say one thing and do another, who don't give us physical affection or blow hot and cold, who may be having affairs and keep promising to change and don't. And the worst is that for all our suffering, this somehow excites us, this keeps us on our toes, this feels like what we need to keep doing. We know nothing else. We have to start to believe what our childhoods never allowed us to think. Some people need to be given up on. Certain seemingly ordinary and good people are in fact very damaged and will hurt and bully those around them. Some people with a few lovely qualities to them will, considered in the round, work an entirely negative effect on our lives. It's not our role to keep second-guessing unfulfilling people, to spin elaborate stories as to why they may be doing what they do.
しかし、私たちの中の他の人たちにとっては、この時期が私たちの特徴的な色を見せ始めるときなのだ。希望は永遠に湧いてくる。そう、今のところパートナーは多少がっかりしているかもしれないが、すぐに立ち直るかもしれない。確かに、相手は多くの点で非常に不親切になったが、先週はきちんと謝ったし、また同じことを繰り返す前に謝った。私たちのパートナーに対する信頼は、外部から見ると宗教的なものに見えるかもしれない。なぜ私たちは、頼りない伴侶にこれほど自由を与え続けるのだろうか？なぜ希望に反して希望を抱くのか？なぜ今すぐにでも
- Why do we keep giving our unreliable companion so much leeway?
元海軍提督がイラン近郊の米軍火力の「神曲地獄篇」を解説 (Ret. Navy admiral explains 'Dante's Inferno' of US firepower near Iran)
- And he may well want to push back by showing that he can operate in an area where the Constitution gives him an enormous amount of leeway.
そして、憲法が彼に非常に大きな裁量を与えている分野で行動できることを示すことで、反撃したいと考えるかもしれません。
- And he may well want to push back by showing that he can operate in an area where the Constitution gives him an enormous amount of leeway.
そして、大統領がインタビューで私たちに何を語ったか覚えていますか。
日本でアパートを借りる方法！ (HOW TO RENT AN APARTMENT IN JAPAN // 日本でアパートを借りる方法！)
- Even, like, the cheapest apartment costs about $1,000 upfront to move into, and, um, the more specific your needs are, um, the more you can expect to pay because you're going to have less leeway in choosing, like, the cheaper options.
礼金を支払わなければならないこともある。礼金とは、大家への礼金や贈答品のことで、通常は家賃の1カ月分であり、これは戻ってこない。
- Even the cheapest apartment costs about $1000 upfront to move into and the more specific your needs are, the more you can expect to pay because you're going to have less leeway in choosing the cheaper options.
最も安いアパートでも、入居に約1000ドルの初期費用がかかり、ニーズが具体的であればあるほど、安い選択肢を選ぶ余裕がなくなるため、より多くの費用がかかることが予想される。
カラーノート - より良いペイントのための10分 - エピソード7 (Colour Notes - 10 Minutes To Better Painting - Episode 7)
- No, it's a simple value structure that gives you the leeway to be more playful with color.
そうではなく、色でもっと遊ぶ余裕を与えてくれるシンプルな価値構造なのだ。
- No, it's a simple value structure that gives you the leeway to be more playful with color.
でもね、ケルビンのことは忘れて。
ロシアと貿易相手国に厳しい制裁を科す米国上院の法案草案には何が含まれるのか？ (What's in a US Senate draft bill to impose stiff sanctions on Russia and its trading partners?)
- So I actually think that even though Russia is a big and powerful energy supplier, because of the market dynamics right now, there actually is quite a bit of leeway to take some Russian supply off the market.
今年は、石油の供給が需要を大幅に上回るペースで伸びている。
- So I actually think that even though Russia is a big and powerful energy supplier, because of the market dynamics right now, there actually is quite a bit of leeway to take some Russian supply off the market.
だから、たとえロシアが大きくて強力なエネルギー供給国であったとしても、今の市場力学からすれば、ロシアの供給を市場から取り除く余地はかなりあると思う。