layover
US /ˈleɪoʊvə(r)/
・UK /ˈleɪəʊvə(r)/
C2 上級
n.名詞途中下車
Our quick layover in Iceland allowed us to visit the Blue Lagoon
動画字幕
アトランタ国際空港（ATL）の移動方法 - 完全ガイド＆ツアー (Getting Around Atlanta International Airport (ATL) - Complete Airport Guide and Tour)
- I always try to swing by when I'm here, even if I'm just here for a short layover.
たとえ短時間の乗り継ぎであっても、ここにいるときはいつも立ち寄るようにしている。
- I always try to swing by when I'm here, even if I'm just here for a short layover.
2023年12月現在、スピリット航空はフロンティア航空と並んでコンコースDの番号の低いゲートを使用している。
デンバーから成田（日本）へのユナイテッド・プレミアム・プラス体験 (United Premium Plus Experience from Denver to Narita, Japan)
- It's not quite first class because you know first class is like thousands of dollars more whereas premium usually is like you know a hundredths more so it's not like I would say usually I would pay maybe 200 or 300 dollars more for a premium plus seat and to me it's absolutely worth it especially on international flights because you know when I'm going to Japan it's usually like a 12-hour flight for me because I'm coming from Florida and I have a layover so usually I fly from you know either Houston, Denver, Chicago, even New York to Japan.
というのも、ファーストクラスは何千ドルも高いのに対して、プレミアムは100分の1という感じだからだ。特に国際線の場合、日本に行くときはフロリダから来るから12時間のフライトになるし、乗り継ぎもあるから、ヒューストン、デンバー、シカゴ、ニューヨークから日本に飛ぶことが多い。
- and to me it's absolutely worth it, especially on international flights because, you know, when I'm going to Japan, it's usually like a 12-hour flight for me because I'm coming from Florida, so and I have a layover.
ひとつは、優先チェックイン、優先搭乗、優先手荷物だ。
お茶が世界の文化を教えてくれること (What Tea Tells Us About The World's Cultures)
- I had a 12 hour layover in Istanbul and somehow drank six cups.
イスタンブールで12時間乗り継ぎがありましたが、どういうわけか6杯飲みました。
- I had a 12-hour layover in Istanbul and somehow drank 6 cups.
まばたきをすると、突然カーペット店にいて、グラスを手に持っているようなものです。
世界の空港トップ10 (Top 10 Greatest Airports in The World)
- Instead, Dubai International has pretty much everything covered for an extended layover.
その代わりに、ドバイ国際空港には、長時間の乗り継ぎに必要なものがほぼすべて揃っています。
- Instead, Dubai International has pretty much everything covered for an extended layover.
たくさんのショッピングは？
成田表参道 買い物ガイド (A Shopper's Guide to Narita's Historic Omotesando)
- So Narita temple is only one train station from the airport so if you've got a layover this is an amazing place to stop by because the road leading to the temple there's a lot of historical buildings a lot of shops that are super Japanese like you won't see you know touristy things.
成田寺は空港から電車で1駅なので、もし乗り継ぎがあるのなら、成田寺に立ち寄るには素晴らしい場所だ。成田寺に続く道には歴史的建造物がたくさんあり、観光地化されたものにはお目にかかれないような、超日本的なお店がたくさんある。
- So Narita Temple is only one train station from the airport, so if you've got a layover, this is an amazing place to stop by because the road leading to the temple—there's a lot of historical buildings, a lot of shops that are super Japanese, like you won't see touristy things.
成田寺は空港から電車で1駅なので、もし乗り継ぎがあるのなら、成田寺に立ち寄るには素晴らしい場所だ。成田寺に続く道には歴史的建造物がたくさんあり、観光地化されたものにはお目にかかれないような、超日本的なお店がたくさんある。
ロサンゼルスCAでのパンナム体験 | 航空会社の黄金時代へのタイムトラベル (Time Travel to Golden Age of Airlines | The Pan Am Experience in Los Angeles CA)
- But I would say, okay, I'm going to have a layover in London or in Frankfurt.
でも、ロンドンかフランクフルトで乗り継ぎをするつもりだ、と言っていました。
- But I would say, "Okay, I'm going to have a layover in London or in Frankfurt.
そして、彼はもう二度と離れませんでした。
アンソニー・ボーディン | Googleのシェフたち (Anthony Bourdain | Chefs at Google)
- Uh, he has a second show debuting on the Travel Channel in November called The Layover, which is described as a high-octane travel series that follows him to cities around the world as he gives viewers the inside scoop on where to eat, where to drink,
私の夢でもある、世界中を旅して好きなものを食べるという、
- and what to do on a 24-hour layover.
まさに皆が憧れる仕事をしています。
乗り継ぎでスイス・ジュネーブを1日過ごす (Spending One Day in Geneva, Switzerland on a Layover)
- I'm actually only here for 10 hours, probably like eight hours, because my flight has a layover here.
実際には10時間しかいないんだけど、フライトがここで乗り継ぎだから、たぶん8時間くらいかな。
- I'm actually only here for, uh, 10 hours, probably like 8 hours, 'cause, uh, my flight has a layover here.
実際には10時間しかいないんだけど、フライトがここで乗り継ぎだから、たぶん8時間くらいかな。
台湾セブンイレブンでブランチを食べる (Eating BRUNCH at Taiwan 7-ELEVEN)
- But I do have like a 10 hour layover here in Taipei
でも台北で10時間の待ち合わせがあるんだ
- But I do have, like, a 10-hour layover here in Taipei, so I figured I'd go get something to eat outside of the airport.
ここでは、7-11は、電車の切符を買うことができる最大のもののようなもので、いくつかの