in the light of
US /ɪn ðə ˈlaɪt ʌv/
・UK /in ðə ˈlaɪt ɔv/
B2 中上級
prep. phr.〜を考慮して
In the light of recent evidence, the case was reopened.
動画字幕
人生は幸せであることではない (Life is Not About Being Happy)
- And judged on this basis, many of us have to admit, in the silence of our minds, that we're not really doing very well. There's so much that every year, and perhaps almost every day, comes along to spoil our ambitions. There's a power struggle at the office, there's a problem in our families, our friends feel superficial or disengaged, our anxieties don't abate and our relationships are scratchy or distant. Our difficulties generate a basic layer of misery, but then a secondary layer is swiftly added to it, caused by an underlying sense that our unhappiness represents a fundamental violation of life's true purpose. Not only are we unhappy, we are unhappy that we are unhappy, in the light of our tightly held belief in the possibility of a state of enduring satisfaction. We're both sad and crushed that we have failed at the single most important goal open to all sane and ambitious humans.
その上で判断すると、私たちの多くは、心の静寂の中で、自分たちがあまりうまくいっていないことを認めざるを得ない。毎年、いやほとんど毎日、私たちの野心を台無しにするようなことがたくさんある。オフィスでの権力闘争、家庭内の問題、友人たちの表面的な感情や無関心、不安はおさまらず、人間関係は傷ついたり離れたりする。私たちの困難は、基本的な不幸の層を生み出すが、不幸は人生の真の目的に対する根本的な違反であるという感覚が根底にあるため、それに二次的な層がすぐに加わる。私たちは不幸であるだけでなく、永続的な満足の可能性を
- Not only are we unhappy, we are unhappy that we are unhappy—in the light of our tightly held belief in the possibility of a state of enduring satisfaction.
アナと雪の女王 - May J. 「Let It Go」劇中歌英語ver. ([Frozen] May J. 「Let It Go」劇中歌英語ver. アナと雪の女王)
![アナと雪の女王 - May J. 「Let It Go」劇中歌英語ver. ([Frozen] May J. 「Let It Go」劇中歌英語ver. アナと雪の女王)](https://img.youtube.com/vi/NP_RoBuimfw/hqdefault.jpg)
- Here I stand in the light of day.
夜明けのように起き上がる
- Here I stand in the light of day
此処に立っている私は日の光の中で
モロコイウミガメの旅。地獄の楽園 | 完全版ドキュメンタリー - Planet Doc Full Documentaries (Morrocoy Turtle Journey. Paradise in Hell | Full Documentary - Plantet Doc Full Documentaries)
- Grasslands, pools, and jungle are transformed in the light of the moon.
雛は木の葉や枝以外の世界を知らないので、ここに留まらなければなりません。
- Grasslands, pools and jungle are transformed in the light of the moon.
草原、プール、ジャングルが月の光の中で変貌していきます。
自己吟味 - ポール・ウォッシャー (Examine Yourself - Paul Washer)
- If you test yourselves in the light of Scripture, will you be found whole and complete, born again, kept by the power of God?
イエス・キリストがあなたの中におられることを、もしあなたが失敗しない限り
タイム・マシン 第1部 H・G・ウェルズ (第1章～第6章) (Part 1 - The Time Machine Audiobook by H. G. Wells (Chs 01-06))
- Above me towered the sphinx, upon the bronze pedestal white, shining, leprous in the light of the rising moon.
"私はすぐに私の小さなホストについての情報を発見、そして奇妙なことは、彼らの欠如であった
- in the light of the rising moon. It seemed to smile in mockery of my dismay.
上昇月の光インチそれは、私の狼狽の嘲笑で笑顔に見えた。
Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook（Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook）
- Now, however, and in the light of that morning's accident, I was led to remark that whereas,
- in the light of that morning's accident, I was led to remark that whereas, in the beginning, the difficulty had been to throw off the body of Jekyll, it had of late gradually but decidedly transferred itself to the other side.
その朝の事故を踏まえて、私は次のように remark するに至った。当初はジェキルという肉体を振り払うのが困難だったのが、最近になって次第に、しかし明らかに反対側に移っていったのだ。
「Tell the World」オフィシャル映画 (Official "Tell the World" Feature Film)
- In the light of what it says in Hebrews, chapter 8, "And we have such a high priest, a minister of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord pitched and not man." So Jesus is still coming back soon, then?
ヘブライ人への手紙8章にある「我々にはそのような祭司長がおり、聖所と、主が建てられた真の幕屋の奉仕者である。それは人ではなく、主が建てられたものである。」という言葉に照らせば、イエスはやはりすぐに戻ってこられるのですね？
- In the light of what it says in Hebrews, chapter 8, "And we have such a high priest, a minister of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord pitched and not man." So Jesus is still coming back soon, then?
私は聖書から来ており、何千人もの人々の人生を和らげた言葉です。
