in actuality
US
・UK
A1 初級
phr.句実際には
The plan seemed perfect on paper, but in actuality, it was a disaster.
動画字幕
恋愛はゆっくり進むべき理由 (Why We Need to Take It Slowly in Love)
- Such self-possession might sound denying and sad. Why such miserliness? Modernity was supposed to have liberated us from decorum. We were supposed to have been able to let go of rigmaroles of propriety for the untrammelled callings of our hearts. But slowness does not necessarily need to have anything to do with prudishness or social moors. It can be where we land once we have built up a more profound understanding of the psychology of love. Whatever we may tell ourselves, love is far from being simply all we humans want. However heady and beautiful it might appear from a distance, it is something that may, in actuality, terrify us as much as it delights us, something we are as much tempted to flee as to embrace. Caution is therefore logical. To stand helpless and vulnerable before another human, to hope that they will see us as we are and still care for us, opens us up to a genuine and uncommon risk of devastation.
そんな自己主張は否定的で悲しく聞こえるかもしれない。なぜこんなにもみすぼらしいのか？近代は私たちを礼儀作法から解放するはずだった。私たちは、自分の心の呼びかけのために、厳格な礼儀作法を手放すことができるはずだった。しかし、"遅さ "は、必ずしも礼儀正しさや社会的湿地帯と関係する必要はない。愛の心理をより深く理解すれば、そこに着地することができる。私たちが自分にどう言い聞かせようとも、愛とは単に私たち人間が望むすべてからほど遠いものなのだ。どんなに頭でっかちで、遠くから見れば美しく見えるかもしれないが、実際
- However heady and beautiful it might appear from a distance, it's something that may, in actuality, terrify us as much as it delights us—something we're as much tempted to flee as to embrace.
真実の愛の証... (The Mark of True Love...)
- We humans have an immense appetite for complicated things, neuroscience, astrophysics and molecular biology of course, but also barely decipherable books, abstract works of art and avant-garde pieces of theatre without plot or character, all of which perhaps evoke the primordial puzzles of the universe and our own always ineffable existence within it. But our veneration for complexity can reach a most painful, time-consuming and futile zenith in one area in particular – relationships. It's here that we find otherwise discerning and hard-headed people exhibiting extreme patience, often lasting over a succession of tormented years, for what we can call complicated situations. The complexities may arise from some of the following dynamics. A beloved partner who wants to commit and surely will one day but not quite yet on account of this or that factor or not entirely because of certain psychological fears or not conclusively or at least not without certain important caveats. They may need space, freedom or what they call a chance to explore though quite what was still not wholly clear, though we have asked them on many occasions. Then a partner with whom there are a lot of misunderstandings, around whom words often lose their standard meanings, around whom we may have to spend hours untangling what was truly meant and around whom gestures or deeds that we previously thought uncontentious suddenly become the occasion for major surprising aggravations. Or a partner who in principle is there for us and in theory loves us very very much but in actuality – like last week and the week before that – is constantly remarkably busy, unable to respond to our texts, out with their compelling friends or concentrated on their always extremely demanding job. Or a partner with whom we sit up late at night on many occasions with a pad and paper to hand attempting to determine where the issues are coming from, what is at play and how things might be handled before, baffled and upset, we finally have to retreat to bed a little after 1am feeling fragile and tearful.
神経科学、宇宙物理学、分子生物学はもちろんのこと、かろうじて解読可能な書物、抽象的な芸術作品、筋書きも登場人物もない前衛的な演劇作品など、私たち人間は複雑なものに対して計り知れない欲求を持っている。しかし、複雑さへの崇拝は、特に人間関係というある分野において、最も苦痛を伴い、時間を要し、無益な頂点に達することがある。複雑と呼べるような状況に対して、しばしば苦悩に満ちた年月の連続となるような極端な忍耐を示すのは、そうでなくても目が肥えていて頭の固い人たちである。その複雑さは、以下のような力学から生じることが
- Or a partner who, in principle, is there for us and in theory loves us very, very much but in actuality—like last week and the week before that—is constantly remarkably busy, unable to respond to our texts, out with their compelling friends, or concentrated on their always extremely demanding job.
徹夜で日記を書いたり、望遠鏡で最新の曖昧なシグナルを覗き込んだりするような組合に身を置いているとしたら、それは人間に対して公平に示すべき忍耐力を使い果たしてしまった証拠に他ならないかもしれない。あるいは、私たちのシンプルなルールに従い、より直接的に言うならば、私たちは今すぐ外に出る必要があるのかもしれない。
バース：イングランドの建築の宝石 (Bath: England’s Architectural Jewel)
- In actuality, in Bath, there's a tale of two buns and two shops which tell them just 20 metres apart from one another.
実は、バースには2つのパンと、それらを20メートル離れた場所で売る2つの店にまつわる話があります。
- In actuality, in Bath, there's a tale of two buns and two shops which sell them just 20 meters apart from one another.
実は、バースには2つのパンと、それらを20メートル離れた場所で売る2つの店にまつわる話があります。
あなたの性格で決まる医療専門分野 | マイヤーズ・ブリッグス性格診断 (Your Medical Specialty Based on Personality | Myers-Briggs Breakdown)
- Judgers are commonly misrepresented as being more organized when in actuality both judgers and perceivers can be equally organized or disorganized.
判断型は、実際には判断型と知覚型の両方が同じように整理されているか、されていない可能性があるにもかかわらず、より整理されていると誤解されることがよくあります。
- Judgers are commonly misrepresented as being more organized when, in actuality, both judgers and perceivers can be equally organized or disorganized.
あなたはどのMBTIに最も共感し、どの分野が16のタイプそれぞれに最も適していますか？
ストレンジャー・シングス シーズン5 パート2 見逃したトップ10 (Top 10 Things You Missed In Stranger Things Season 5 Vol 2)
- In actuality, it's beyond refreshing to see the young couple actually be honest with one another.
実際、若いカップルがお互いに正直であるのを見るのは、とても爽快です。
- In actuality, it's beyond refreshing to see the young couple actually be honest with one another.
そしてナンシーのセリフは単なるコメディのように聞こえるかもしれませんが、それはより深い心の琴線に触れます。
自信を持って話す・効果的なコミュニケーション術 (3つのコツ) (How to Speak Confidently and Communicate Effectively (3 Tips))
- One of the biggest mistakes that I see professionals making in their workplace and that diminishes their own personal brand is when they talk about a topic as if they're the expert, when in actuality, they know very little about it.
または経験者のパターンは、彼らだけが何をするかを知っているということですが、彼らはドン't
- experts when the action when in actuality they know very little about it
専門家は、実際にはほとんどそれについて知っているときにアクションを実行します。
驚異の神々：HD＆HQでフルドキュメンタリーを視聴 (God of Wonders Documentary full length watch in HD & HQ)
- You see, in actuality, we committed high treason against the God of creation.
創造主の性質の。例えば、人間には自由意志があります。
- to save us from what we did. You see, in actuality, we committed high treason
私たちがしたことから私たちを救うために。実際、私たちは大逆罪を犯しました
プラスチサイズド 〜 特集ドキュメンタリー映画 (PLASTICIZED ~ Feature Documentary Film)
- in actuality, I think we all find it startling that in every single trawl
実際には、すべてのトロールに
- While we make light of these old decaying chunks, in actuality, I think we all find it startling that every single trawl from the last 2,000 miles has contained bits of plastic confetti born from these chunks.
世界に食料を供給するために私たちが漁獲する魚へと。
