humanize
US /ˈhjuməˌnaɪz/
・UK /'hju:mənaɪz/
A1 初級
v.t.他動詞ヒト化
The new publicity has helped to humanize the corporation's image
動画字幕
ニック・ブイチチの驚くべき人生の裏に隠された真実 (The Untold Truth Behind Nick Vujicic’s Incredible Life)
- The film won several awards and helped humanize the experience of disability for a massive digital audience.
この達成は戦略的な一歩でした。
- The film won several awards and helped humanize the experience of disability for a massive digital audience.
この映画は数々の賞を受賞し、膨大なデジタル視聴者に対して、障害のある経験を人間味あふれるものにするのに役立ちました。
カンヌ 2026 - 公式選抜作品完全版 - コンペティション！ (CANNES 2026 - Full Official Selection - Competition!)
- Also from Japan comes Ryusuke Hamagushi with All of a Sudden, which tells the story of the deep connection between the director of a French care home who seeks to humanize care at her center in Paris and finds emotional support in the place and friendship of a Japanese theater director battling cancer.
両親のしつけの方法に疑念を抱かせる。
- which tells the story of the deep connection between the director of a French care home who seeks to humanize care at her center in Paris,
この作品は、パリのセンターでケアを人間化しようとするフランスのケアホームのディレクターと、
ニューヨークにいながら世界一周グルメ旅 | 2026年5月8日 (How to eat your way around the world ... without leaving the Big Apple | May 8, 2026)
- So I think it's important to, I don't know, humanize people.
ドロさんが言うように、食べ物は文化へと人々を招き入れる、ある種の領事館のようになります。
- So I think it's important to, I don't know, humanize people.
だから、私は、何というか、人々を人間らしく扱うことが大切だと思います。
相手に好かれるための6つのさりげない振る舞い (6 Subtle Behaviors To Make Others Like You Instantly)
- A blunder tends to humanize them and consequently increase their attractiveness.
研究論文にあるように、優秀すぎる人は超人的で、そのため遠い存在に見えることがあります。
- A blunder tends to humanize them and consequently increase their attractiveness.
ミスをすると、その人を人間らしく見せ、結果的に魅力を高める傾向があります。
ミスター・バーンズがした最悪のことトップ20 (Top 20 Worst Things Mr. Burns Has Done)
- Rosebud is a classic half hour of the Simpsons that vaguely manages to humanize Mr. Burns.
ローズバッドは、バーンズ氏をかすかに人間らしく描いた、シンプソンズの古典的な30分エピソードです。
- Rosebud is a classic half-hour of The Simpsons that vaguely manages to humanize Mr.
バーンズはホーマーがクマを手放すまで街のテレビを人質に取り、これは放送法規の重大な違反のように思えます。
ウィリアム・ユーリ「自分自身との交渉術」| Talks At Google (William Ury, "Getting to Yes with Yourself" | Talks At Google)
- And so that one thing I've found is that informal time, where you can have cross-cutting relationships that aren't just that you're a Democrat and that you're a Republican, can, you know, kind of humanize the situation because right now, it's descended into, you know, a lot of blaming, a lot of finger pointing.
結局のところ、私たち自身の能力こそが、他者に影響を与えるための最良の
- kind of humanize the situation.
状況を人間化する。
リマ症候群：捕虜を愛してしまう現象 (Lima Syndrome: When Captors Start to Love)
- Sharing stories, eye contact, or even small daily routines can humanize both sides, blurring the lines between enemy and fellow human being.
支配から始まり、世話をすることへと変化していくのです。
- Sharing stories, eye contact, or even small daily routines can humanize both sides, blurring the lines between enemy and fellow human being.
物語を共有したり、目を合わせたり、あるいは日常の小さなルーティンでさえ、双方を人間化し、敵と仲間という境界線を曖昧にすることができます。
より健康的で幸せな心のための毎日の5つの習慣 ✨ (5 daily habits for a healthier + happier mind ✨)
- And so when we humanize it in this way, we can actually choose to connect, just by mentally cheering on the other person.
見ているものが、その人が共有する価値があると判断したものであることに気づくことができます。
- And so when we humanize it in this way, we can actually choose to connect, just by mentally cheering on the other person.
このように人間味あふれるものとして捉えることで、相手を心の中で応援するだけで、実際につながることを選ぶことができます。