honorific
US /ˌɑ:nəˈrɪfɪk/
・UK /ˌɒnəˈrɪfɪk/
C2 上級
adj.形容詞敬称の
The Japanese use many honorifics
動画字幕
ナイト (Knight)
- Since the early modern period, the title of knight is purely honorific, usually bestowed by a monarch, as in the British honours system, often for non-military service to the country.
近代初期以降、騎士の称号は純粋に名誉的なものであり、通常は
- horseback. Since the early modern period, the title of knight is purely honorific, usually
君主によって授与される。例えば、イギリスの栄典制度のように、しばしば軍事以外の国への奉仕に対して
日本に来る前に知っておくべき12のこと (12 Things You Should Know Before Coming to Japan)
- Pete: What they write. And is O the honorific?
うん、「手洗い」だね。 「お手洗い」…。
- And o is the honorific?
うん。 ―「お手洗いはどこですか？」「レストルームはどこですか？」
パキスタンがイラン・米国和平交渉を主催するのはなぜか？ | ザ・グローバル・ストーリー (Why is Pakistan hosting Iran-US peace talks? | The Global Story)
- Uh, he is the head like, he has been given this very sort of honorific title, so it's even more of a kind of accolade for him as well.
そして、それは彼が彼の人生のすべてにおいて持つことになるだろうと最近決定された、ある種の役職です。
- Uh, he is the head like, he has been given this very sort of honorific title, so it's even more of a kind of accolade for him as well.
ええ、彼はトップであり、この非常に名誉ある称号を与えられたので、彼にとってもさらに一種の栄誉となります。
これまでのドンカスター・ロンドン列車襲撃事件について｜BBC Newscast (What We Know So Far About The Doncaster-London Train Attack | BBC Newscast)
- And that's separate to the honorific, to use the fancy word, the honorific military titles that he had alongside those.
アンドリューは過去を変えたいと願うかもしれませんが、彼は何も悪いことをしていないと常に否定していますが、過去を変えることはできません。
- And that's separate to the honorific, to use the fancy word, the honorific, military titles that he had alongside those.
そしてそれは、〜とは別です
マイケル・サンデル：公正とは何か – エピソード12 同性婚についての討論 (Michael Sandel：Justice What's The Right Thing To Do Episode 12 DEBATING SAME SEX MARRIAGE)
- This is celebrating and affirming marriage as an honorific, as a form of public recognition.
私たちの州内での宗教に基づいた。
- This is celebrating and affirming marriage as an honorific,
これは、結婚を名誉あるものとして祝い、肯定するものです。
北朝鮮メディアは首脳会談をどう報じているか | NYTニュース (How North Korea's Media Is Covering the Summit | NYT News)
- And used the honorific form in Korean, uh, to describe, uh, President Trump.
支配することで成り立っている国では
- and used the the honorific form in Korean
と韓国語で敬語を使っています。
英語文法を学ぶ：形容詞節（関係節） (Learn English Grammar: The Adjective Clause (Relative Clause))
- That's the person; that's his name; that's his honorific; he's a doctor—Smith.
それがその人物であり、それが彼の名前であり、それが彼の敬称であり、彼は医師である—スミス。
- That's the person, that's his name, that's his honorific.
男性24タイプ全解説 (All 24 Types Of Males Explained)
- And finally, omega male is just a genderless honorific given to anyone who made it all the way through this stupid video.
そして最後に、オメガ男性は、このくだらないビデオを最後までやり遂げた人に与えられる性別のない敬称だ。
- is just a genderless honorific given to anyone
秋葉原とオタク文化 (Akihabara and Otaku Culture)
- The word "Otaku," as it's used in Japanese subculture, comes from the Japanese word of the same pronunciation that is the honorific that means "a person's house," but is metaphorically used as a second-person pronoun meaning "you." Although there is a bit of dispute regarding the origin of the word, it's most likely attributed to Akio Nakamori's series titled "An Investigation of Otaku," published in the Lolikon magazine Manga Burikko in 1983.
日本のサブカルチャーで使われる「オタク」という言葉は、同じ発音の日本語の単語に由来しており、それは「人の家」を意味する敬称ですが、比喩的に「あなた」を意味する二人称代名詞として使われています。言葉の起源については多少の論争がありますが、最も可能性が高いのは、1983年にロリコン雑誌「漫画ブリッコ」に掲載された中森明夫氏の連載「おたくの研究」に起因すると考えられています。
- the same pronunciation that is the honorific term for a person's house but is used metaphorically