honk
US /hɔŋk, hɑŋk/
・UK /hɒŋk/
C2 上級
v.i.自動詞（警笛の音を）鳴らす
The driver loves to honk the horn at other cars
n.名詞警笛の音
We were surprised when the geese made a honk
動画字幕
静かな世界 - 6分間英語 (A quieter world - 6 Minute English)
- I love the sound of that word honk—a short, loud sound—but I don't like the actual noise.
ジュリアンも言っていましたが、私たちは音を無視する習慣があります。
- I love the sound of that word, honk—a short, loud sound—but I don't like the actual noise.
ジュリアンも言っていましたが、私たちは音を無視する習慣があります。
「"Best Time Ever"」公式歌詞ビデオ | スヌーピーがお届け：夏のおとぎ話 | Apple TV+ ("Best Time Ever" Official Lyric Video | Snoopy Presents: A Summer Musical | Apple TV+)
- Get a truck to honk its horn, it's just the best!
トラックにクラクションを鳴らしてもらう！
- Get a truck to honk its horn.
気をつけろ！
「Best Time Ever」公式ソングクリップ | スヌーピー・プレゼンツ：ミュージカル・サマー | Apple TV+ ("Best Time Ever" Official Song Clip | Snoopy Presents: A Summer Musical | Apple TV+)
- Get a truck to honk its horn, it's just the best!
トラックにクラクションを鳴らしてもらう！
- Get attracted, honk its horn.
いつでも泊まりたい、最高の時間を過ごせる場所はここだ
母の婚約者の兄と付き合う時 | ママ (When You Date Your Mom's Fiance's Brother | Mom)
- I don't have to roll down the window and yell honk honk anymore.
もう窓を開けてクラクションを鳴らす必要はない。
- I don't have to roll down the window and yell, "Honk, honk," anymore.
指が8本しか動かないのに、おいしいコーヒーを淹れるんだね。
交通の専門家は渋滞時の割り込みを推奨する理由とは？
- and when people honk or yell at you, you can bask in the glory of knowing that a YouTube video told you that you're right and they're wrong.
そして、人々がクラクションを鳴らしたり、怒鳴ったりしても、YouTubeの動画で自分が正しくて、彼らが間違っていると教えてくれたという栄光に浸ることができるのです。
- and when people honk or yell at you, you can bask in the glory of knowing that a YouTube video told you that you're right,
それが、Skillshare の理念です。
楽しく学ぶ！句動詞 (LEARN PHRASAL VERBS (the funny way))
- So, I was reading about the negative effects of drinking, so I gave up reading, honky-honk.
それで、飲酒の悪影響について読んでいたので、ホンキで読むのをやめたんだ。
- Honky-honk.
だから、飲酒の悪影響について書かれた本を読んでいたので、飲酒をやめたと言うべきなのだが、笑い話にするために、飲酒を続けるために本を読むのをやめることにしたのだ。
なぜ字幕と吹き替えは一致しないのか？ (Why don't subtitles match dubbing?)
- At least for the goose clip, the translators didn't have to match my lips, but they did have to match the goose's honk because I talked over it!
少なくともガチョウの映像では、通訳は私の唇に合わせる必要はなかった！
- So they had to go to another bit of the video that you didn't see, copy and paste the background noise and a different goose honk from there, and synchronise them up.
そのため彼らは、あなたが見ていないビデオの別の部分に行き、そこからバックグラウンドノイズと別のガチョウの鳴き声をコピー＆ペーストし、それらを同期させなければならなかった。
エレン大統領 (Ellen for President)
- If you honk your horn the second after the light turns green, you lose your privilege to drive.
["Hail To The Chief" plays]を再生します。
- That's right, if you honk your horn the second after
その通り、クラクションを鳴らしてから2番目に
騒音：静かではない殺人者？ - グローバル・ストーリー・ポッドキャスト、BBCワールドサービス (Noise: The not-so-silent killer? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- And I was chatting to one person who's I wasn't there, but I've chatted to some of the people who were in the report, and they were saying kind of, like, they can spend three hours in traffic, and the whole time is honk, honk, honk, the whole time.
世界で。
- I wasn't there, but I've chatted to some of the people who were in the report and they were saying kind of like they can spend three hours in traffic and the whole time is honk, honk, honk, the whole time.
私はそこにいませんでしたが、レポートに登場した人たちに話を聞いたところ、3時間も渋滞に巻き込まれ、その間ずっと「プープー、プープー」と鳴りっぱなしだったと言っていました。