hole up
US /hol ʌp/
・UK /həul ʌp/
A1 初級
phr. v.句動詞潜伏する
The robbers holed up in an abandoned warehouse.
動画字幕
犯罪者から模範へ ► 麻薬ディーラーからトップシェフへ華麗なる転身 - Chef Jeff Henderson（中英字幕） (從罪犯到典範 ► 毒販變頂級大廚的華麗轉身 - Chef Jeff Henderson （中英字幕）)
- I had to rebuild my image, clean shave my face, took makeup to cover my earring hole up, no tattoos, quit lifting weights so I wasn't big and bulky.
自分のイメージを再構築しなければならなかった。顔をきれいに剃り、ピアスの穴を隠すために化粧をし、タトゥーも入れず、ウェイトリフティングもやめて、体格が良くならないようにした。
- I had to rebuild my image, clean-shaved my face, took makeup to cover my earring hole up, no tattoos, quit lifting weights so I wasn't big and bulky.
笑顔の大切さを理解していたからだ。
東京の禁断のトンネル：これを見てはいけない (Tokyo’s Forbidden Tunnels: You’re Not Supposed to See This)
- That one, you see the hole up there?
あの穴が見える？
- There's a hole up there.
あそこに穴がある。
米陸軍特殊部隊（グリーンベレー）の実際の活動 | 認証アカウント | インサイダー (How US Army Special Forces (Green Berets) Actually Work | Authorized Account | Insider)
- My femur, which was probably about the same size as my finger here at the time, what he did was he broke it in the middle, drilled a hole up into it at the very distal end to create like a cavity, installed this device that looked like two AA batteries on top of one another.
私の大腿骨は当時、私の指と同じくらいの大きさだったが、彼がしたことは、真ん中で折って、遠位端に穴を開けて空洞を作り、単3電池を2本重ねたような装置を取り付けた。
- My femur, which was probably about the same size as my finger here at the time, what he did was he broke it in the middle, drilled a hole up into it at the very distal end to create, like, a cavity, installed this device that looked like AA batteries on top of one another.
だから準備はできている。
ジュリア・ノビスは写真撮影にどう備えるか | Harper's BAZAAR | Day in the Life (How Julia Nobis Preps for a Photo Shoot | Harper's BAZAAR | Day in the Life)
- And the grey one with the shoulders, at first, well, it was very sculptural, structural anyway, so that kind of, at first I thought it was gonna be frontal, because, you know, you've got all of that shape there, and then it ended up being a profile thing, which at first threw me, but then I was like, oh no, this actually works, you get a nice hole up into the arm underneath, and yeah, I liked putting the wig on, that's always good, changes the whole character.
グレーの肩の部分は、最初はとても彫刻的で、構造的で、最初は正面からだと思った。
- but then I was like, "Oh no, this actually works." You get a nice hole up into the arm underneath.
レイの虫とコウモリのひどい話 (白蟻蝙蝠與阿滴) (Terrible Terrible Stories About Ray's Bugs & Bats (白蟻蝙蝠與阿滴))
- a golfball-sized hole up on our ceiling and that's where all the termites were coming through from.
天井にゴルフボールサイズの穴が開いていて、そこからシロアリが入ってきていました。
- The next morning, we found out that there was, like, a golf ball-sized hole up on our ceiling,
それは赤ちゃんコウモリであることが判明し、パパを雇って捕獲した後、野生に放すことにしました。
Apple - WWDC 2015 (Apple - WWDC 2015)
- If we can just get across the field, our friend's been busy building a fort for us to hole up in.
もし私たちが野原を渡ることができれば、私たちの友人は私たちが入れるように砦を建てるのに忙しくしていました。
