Name: 米陸軍特殊部隊（グリーンベレー）の実際の働き方｜オーソライズド・アカウント｜インサイダー (How US Army Special Forces (Green Berets) Actually Work | Authorized Account | Insider)
Uploaded: 2025-09-07T14:54:18.000Z
Duration: 43 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I was a captain in the Green Berets for six years.

私はグリーンベレーの大尉を6年間務めた。

In 2012, I lost both my legs above the knees when an IED exploded.

2012年、私は簡易爆弾の爆発で両足の膝から上を失った。

And this is everything I'm authorized to tell you.

そして、これが私があなたに話す権限のすべてだ。

There is no other unit in the world that does what the Green Berets do because Green Berets look at problem sets a little bit differently.

グリーンベレーのような部隊は世界中探しても他にない。

そして私たちはいつも考えている、

I can kill person X, but what sort of second and third order effects does that cause?

私はXという人物を殺すことができるが、それがどのような2次、3次の影響を引き起こすのか？

Maybe we should approach them and bring them in and have them work for us.

彼らにアプローチし、我々のために働いてもらうべきだ。

もしかしたら、もっと大きな選手を連れてきてくれるかもしれない。

Nation building is going in and supporting country X.

国づくりとは、X国に行って支援することだ。

The Green Berets are sent to that country to help become a force multiplier and train up an army, train up a police force, and ensure security in that country.

グリーンベレーはその国に派遣され、軍隊を訓練し、警察を訓練し、その国の安全を確保するための戦力となる。

Because from security, there's a lot of trickle-down effects from that.

セキュリティーから、多くのトリクルダウン効果があるからだ。

I'd say one of my biggest personal professional successes, and I'd say my team as well, was our deployment in 2010 to Ruzgan to the Chutu Valley.

私の個人的な仕事上の最大の成功のひとつは、2010年にルズガンのチュチュ・バレーに派遣されたことだ。

If you look on the map, it's right in between the Helmand and Kandahar province.

地図で見ると、ヘルマンド州とカンダハール州のちょうど中間にある。

I was kind of the heartbeat of the Taliban.

私はタリバンの心臓のようなものだった。

The third group team was in the middle of a big clearing operation, and they kind of hit a point of no man's land, and they couldn't break up into that valley any further.

第3グループのチームは大規模な整地作業の真っ最中で、無人の地帯にぶつかってしまい、それ以上その谷に分け入ることができなかった。

We picked up from that third group team, and at first we tried to push into the valley.

私たちはその第3グループのチームを拾い、最初は谷に押し込もうとした。

We as a team did some thinking, and we realized that to be truly successful in Afghanistan at this juncture, we needed to do something different.

そして、この局面でアフガニスタンで真の成功を収めるには、これまでとは違うことが必要だと気づいた。

And we knew that for us to do that properly, we had to be living and engage with the villagers every day.

そして、それをきちんと行うためには、毎日村人たちと一緒に生活し、関わっていかなければならないこともわかっていた。

So the next go around, instead of us trying to do this big clearing operation over a course of three days and just clearing compounds and trying to kill or capture whoever was there and then leaving, what we did was we actually skipped a whole area that we deemed as dangerous, air inserted into one area of a very Northern portion of that village, did a river crossing, and then worked with the villagers beforehand that wanted us there.

そこで次の作戦では、3日間にわたって大規模な掃討作戦を展開し、ただ集落を掃討し、そこにいる者を殺害または捕獲して去るのではなく、危険と思われる地域をすべてスキップして、その村の北部のある地域に空輸し、川を渡り、事前に村民と協力して、私たちをその地域に向かわせた。

So we actually picked a compound that was like a goat pen and nobody wanted, and said, hey, we're here, and we're not going anywhere.

だから、ヤギ小屋のような、誰も欲しがらないような場所を選んで、『俺たちはここにいる。

We actually picked the compound because we didn't want to look as like we were just taking the nicest compound.

実は、私たちがこのコンパウンドを選んだのは、ただ一番いいコンパウンドを取っているように見せたくなかったからなんだ。

And so more locals were willing to work with us.

そうして、より多くの地元の人たちが私たちと協力してくれるようになった。

We were able to start to slowly build up a true local security force.

私たちは、真の現地治安部隊を徐々に構築し始めることができた。

The Taliban didn't know what to do because we just totally planted our flag in the middle of a major logistical chain of theirs, and our villagers that were happy to have us there were supporting them and literally fighting shoulder to shoulder with them right next to them, doing long range foot patrols up into the mountains to go conduct ambushes on the Taliban, setting up checkpoints and sitting up on the checkpoints with them for days at a time, which they hadn't experienced before of, hey, these Americans are actually here living with us and eating our food and part of the tribe.

タリバンはどうしていいかわからなかった。というのも、我々はタリバンの主要な物流チェーンのど真ん中に我々の旗を立てただけで、我々がそこにいることを喜んでいた村人たちは彼らを支援し、文字通り彼らのすぐそばで肩を並べて戦ったからだ、タリバンを待ち伏せするために長距離徒歩パトロールを行い、検問所を設置し、一度に何日も彼らと一緒に検問所に座っていた。

It gained their support and that huge rapport, the rapport building, which is so critical for us as SF guys.

その結果、彼らの支持を得ることができたし、信頼関係を築くことができた。

Every night you're eating Afghan chicken or Afghan goat or Afghan sheep and rice.

毎晩、アフガニスタンチキンかアフガニスタンヤギかアフガニスタン羊とライスを食べている。

And if you're lucky, maybe there was okra or some like stewed tomatoes and a giant piece of flatbread.

そして運が良ければ、オクラやトマトの煮込みのようなものと巨大なフラットブレッドがあったかもしれない。

We were able to start to slowly recruit Afghans that were like, holy, the Americans with beards, they're here.

ヒゲを生やしたアメリカ人がここにいる。

They're not going back to their fire base.

We went in there with maybe the promise of five Afghans.

私たちは5人のアフガニスタン人と約束をしてそこに入った。

By the end of that trip, we had a 90 plus man fighting force.

その旅が終わるころには、90人以上の戦闘部隊になっていた。

Well, we hired about 300 villagers to build up their road, leveraging different government agencies,

私たちは約300人の村人を雇い、さまざまな政府機関を活用して道路を整備した、

USAID and state and whoever else, and repave this road.

USAID（米国国際開発庁）、州、その他の誰であろうと、この道路を舗装し直すんだ。

And once we had security and we repaved the road, well now comes in commerce.

安全が確保され、道路も舗装された。

And all of a sudden we see the bazaar open up again in this village where there was nothing.

そして突然、何もなかったこの村に再びバザールが開かれた。

So it was just interesting to see all the trickle down effects of once you're able to do the kinetic piece of the operation and, you know, kill, capture, and remove whoever off the battlefield that's a bad actor.

だから、ひとたび作戦のキネティック・ピースを実行し、悪質な行為者を殺害し、捕らえ、戦場から排除することができれば、そのトリクルダウン効果をすべて見ることができるというのは、とても興味深いことだった。

それはほんの一部に過ぎない。

And the bigger piece is that that nation building piece, or for us at the time, you know, is that kind of the village building piece or the province building piece, but it's the same thing.

そしてもっと大きなことは、国づくりの部分、当時の私たちにとっては村づくりの部分というか、州づくりの部分というか、同じことなんだ。

Usually when I'm explaining to people what the Green Berets do and who we are, they have no idea of what we really do, right?

通常、グリーンベレーの活動や私たちのことを説明するとき、彼らは私たちが実際に何をしているのか知らないんだ。

And to be honest, that's kind of the allure of it.

正直言って、それが魅力なんだ。

You don't necessarily want your adversaries knowing who you are and what you do.

敵に自分の正体や行動を知られたくないとは限らない。

The motto of the Green Berets is De Oppresso Libere.

グリーンベレーのモットーは「De Oppresso Libere」。

And it's Latin for to free the oppressed.

ラテン語で「抑圧された者を解放する」という意味だ。

It's we're there to help people and you're there to do good for others and the selfless service piece, which I love that aspect of it.

私たちは人を助けるために存在し、あなたは人のために良いことをするために存在する。

The Green Berets are known as one of the most elite units in the US military.

グリーンベレーは米軍でも屈指の精鋭部隊として知られている。

もともとはOSSと呼ばれていた、

Office of Strategic Services, which was formed during World War II.

第二次世界大戦中に設立された戦略サービス局。

I believe in 1952, the OSS split, and it was the CIA and special forces.

1952年にOSSが分裂し、CIAと特殊部隊になったと思う。

General Donovan, the original commander for the OSS, when people were asking what type of candidate that he was looking for, to fill the role that the OSS was set up to conduct during World War II, he said, I'm looking for Princeton graduates that can win bar fights.

OSSの初代司令官であるドノバン将軍は、第二次世界大戦中にOSSが果たすべき役割を果たすために、どのようなタイプの候補者を探していたのかと尋ねられたとき、こう答えた。

They just don't fly around in helicopters at night doing cool guy stuff.

ただ、夜中にヘリコプターで飛び回ったり、クールな男の真似をしたりはしない。

I see him in the next morning in meetings, meeting with the mayor, meeting with the police chief.

翌朝、彼が市長や警察署長と会っているのを見たよ。

At the same time, half the team's out back training up, you know, the national SWAT team that they work with to go do missions.

同時に、チームの半分は、任務を遂行するために一緒に働く全国SWATチームの訓練に出かけている。

Their intelligence sergeant is constantly walking around and doing meetings with Iraqi soldiers.

彼らの情報部軍曹は常に歩き回り、イラク兵とミーティングをしている。

Constantly walking around and doing meetings with Iraqis and sync meetings with the rest of the conventional forces.

常に歩き回って、イラク人とミーティングをしたり、他の通常軍と同期ミーティングをしたりする。

So just seeing that they were kind of their own standalone group, and they were very effective what they did,

だから、彼らが独立したグループのようなもので、非常に効果的な活動をしていたのを見ただけだ、

I saw that and I was like, I wanna go do that.

それを見て、僕もやってみたいと思ったんだ。

We're sent into regions and parts of the world to either help bring up a country or take down a country.

私たちは、ある国を発展させるため、あるいはある国を崩壊させるために、世界各地に派遣される。

And whenever I'm asked about, you know, what is it that Green Berets do,

グリーンベレーの仕事とは何かと聞かれるたびにね、

Army Rangers and Navy SEALs, they're kind of like checkers masters because they're the best at what they do.

陸軍レンジャーやネイビーシールズは、チェッカーの名人のようなものだ。

Green Berets are, I think, more of chess masters, and that's not to put one down and say one game is better than the other.

グリーンベレーはチェスの達人だと思う。

There's similarities between the two games.

It's just that for us, there's a lot more moves on the board that we're able to do because we work a lot more with government agencies, other nations' governments, other nations' military more closely and combined with them than the other units do.

ただ、私たちは他のユニットに比べて、政府機関や他国の政府、他国の軍隊と緊密に連携し、それらを組み合わせることが多いので、私たちにできることは盤石なのだ。

As an officer, there's a lot of gates that you have to pass even before attending selection that enlisted guys don't, one of those being just an on-paper selection process, and I know some of my West Point classmates that applied on paper and then didn't even get invited to attend SFAS, Special Forces Assessment and Selection.

ウェストポイントの同級生には、書類で応募してSFAS（特殊部隊評価選抜）に呼ばれなかった者も何人かいます。

SFAS had always been anywhere from 24 to 29 days, and I think they did that just to keep people guessing, so that way you couldn't game selection.

SFASは常に24日から29日で、そうすることで人々に推測させ、選択を誤らせないようにしていたんだと思う。

If you went to selection and I went the next month, you couldn't be able to tell me, hey, the first day you're gonna do this, the second day you're gonna do this to prep for it.

もしあなたがセレクションに行って、私が翌月に行ったとしても、初日はこうして、2日目は予習のためにこうして、とは言えないでしょう。

It's not the same course every time, but you're gonna do the same stuff every time.

毎回同じコースではないが、毎回同じことをやることになる。

When I went, because the Global War on Terror was hopping at the time, right, in 2008,

私が行った2008年は、世界的な対テロ戦争が勃発していた時期だった、

Afghanistan was heavy, they condensed everything to 14 days to try and produce more Green Berets.

アフガニスタンはヘビーで、より多くのグリーンベレーを生み出そうと、すべてを14日間に凝縮した。

When I was starting to train up for SFAS,

SFASに向けてトレーニングを始めた頃だ、

ラックの行進をたくさんやった。

We'd spend like an hour walking with your rucksack on of like 70 pounds, but you'd also have maybe a telephone pole on top of that, and you're lined up with somebody else that has that same telephone pole, and you just, you walk miles and miles and miles with this telephone pole on your back, or you guys would take turns carrying a telephone pole and with your rucksack on your back, or maybe you'd show up one day and it would be like a 10-mile run.

70キロのリュックサックを背負って1時間くらい歩くんだけど、その上に電柱を背負って、同じ電柱を持っている人と並んで、その電柱を背負って何キロも何キロも歩くんだ。

Selection is just a mental and physical kick in the nuts.

セレクションは精神的にも肉体的にも追い込まれるだけだ。

I was probably the most in shape I was ready to go to selection, and by the time I finished selection,

おそらく、セレクションに臨む準備が最も整っていたし、セレクションを終える頃には、私は最高のコンディションになっていた、

I remember after finishing the last, the very last portion of selection, which is called the trek, which after everything that you do, you do this anywhere from like 25 to 30-mile road march.

最後の、トレッキングと呼ばれるセレクションの最後の部分を終えた後、すべての行程を終えた後、25マイルから30マイルほどの道のりを行進したのを覚えている。

You really don't know the exact distance.

You can't have any way to keep track of it with like pace counting, and they just tell you, line up on the cones with the prescribed packing list, which is always around like 80 pounds dry, so then you put the water in there too, so you're probably at like 90 pounds, and then they tell you launch, and they just tell you to keep following the chem lights, and so you're just walking and walking and walking and walking.

ペース計算のようなものを使って記録する方法はない。彼らはただ、規定のパッキングリストを持ってコーンに並ぶように言うだけだ。

あなたは精神的にとても壊れている。

You're so broken physically, so you get like a glimpse at a person's true soul and personality, but I ended up walking eight hours and 20 minutes nonstop basically.

肉体的に壊れているから、その人の本当の魂や性格を垣間見ることができるんだけど、結局、8時間20分ノンストップで歩き続けたんだ。

I think my friend and I said that we stopped for like five minutes to grab some food, but we knew that you couldn't stop too long because you get too comfortable.

友人と私は、食料を調達するために5分ほど立ち寄ったと言ったと思う。

You cross the finish line, and you're on this gravel, and you drop your rucksack, and you're in formation.

ゴールラインを越え、砂利の上でリュックサックを下ろし、隊列を組む。

It felt like the bottom of my feet were hit with a baseball bat just over and over and over again because you can't just stand there.

足の裏をバットで何度も何度も殴られたような感じだった。

You have to like kind of shift and change feet because your feet are so bruised, and they're so blistered up.

足が傷だらけで、水ぶくれができているから、足をずらして履き替えなければならないんだ。

I remember walking to the showers afterwards, and it was just, it was so painful trying to walk around on your feet after walking for almost nine hours.

その後、シャワーまで歩いたのを覚えている。9時間近く歩いた後、自分の足で歩き回るのはとても辛かった。

It's still, you know, even after losing my legs, it's still one of those like fond memories

脚を失った後でも、それは懐かしい思い出のひとつなんだ。

I have of my feet and just how painful it was on my feet.

Selection is a huge mind-f**k, and I went through a reverse cycle.

選考は大きなマインドファックであり、私は逆のサイクルを経験した。

だからすべて夜にやっている。

Sometimes they just keep you up because they don't want you to allow to get so much sleep for whatever reason.

時には、何らかの理由で睡眠不足になることを許さないために、あなたを眠らせないこともある。

それもセレクションの一部なんだ。

字幕リスト動画再生

米陸軍特殊部隊（グリーンベレー）の実際の働き方｜オーソライズド・アカウント｜インサイダー (How US Army Special Forces (Green Berets) Actually Work | Authorized Account | Insider)

figure

effort

basically

force