hitherto
US /ˌhɪðərˈtu:/
・UK /ˌhɪðəˈtu:/
B2 中上級
adv.副詞これまで
We need to replace what has hitherto been an unstable solution
動画字幕
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and having ascertained that I was myself in my usual Quaker trim, where there was nothing to retouch, all being too close and plain, braided locks included to admit of disarrangement, we descended: Adele, wondering whether the petit coffre was at length come: for owing to some mistake, its arrival had hitherto been delayed: she was gratified: there it stood, a little carton, on the table when we entered the dining room: she appeared to know it by instinct.
それは、アスリート的な意味での良い体格だったのだろう――胸は広く、脇腹は細く、背は高くも優雅でもなかったが。
- and having ascertained that I was myself in my usual Quaker trim, where there was nothing to retouch, all being too close and plain, braided locks included to admit of disarrangement, we descended: Adele, wondering whether the petit coffre was at length come: for owing to some mistake, its arrival had hitherto been delayed: she was gratified: there it stood, a little carton, on the table when we entered the dining room: she appeared to know it by instinct.
ロチェスター氏は、フェアファックス夫人と私の入室に気づいていたはずだが、
書籍7 - ノートルダム・ド・パリ (ヴィクトル・ユーゴー) オーディオブック (第1章〜第8章) (Book 07 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-8))
- This brown-skinned, broad-shouldered priest, hitherto condemned to the austere virginity of the cloister, was quivering and boiling in the presence of this night-scene of love and voluptuousness.
物理学は、そこにホテルパールデューに向かって側に描かれ、間のことです。
- This brown-skinned, broad-shouldered priest, hitherto condemned to the austere
禁欲を宣告これまでこの茶色の肌を、肩幅の広い司祭、
書籍02 - ノートルダム・ド・パリ 朗読音声：ヴィクトル・ユーゴー (第1章～第7章) (Book 02 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-7))
- gilded collar, which he had not hitherto perceived, and
その300年前にも、その鉄の車輪、その石を妨げ
- hitherto perceived, and which had remained
これまでは感知し、これが残っていた
書籍01 - ノートルダム・ド・パリ (ヴィクトル・ユーゴー原作) オーディオブック (第1-6章) (Book 01 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-6))
- All at once, in the very middle of a quarrel between Mademoiselle Merchandise and Madame Nobility, at the moment when Monsieur Labor was giving utterance to this wonderful line, "In forest n'er was seen a more triumphant beast." The door of the reserve gallery, which had hitherto remained so importunely closed, opened still more inopportunely,
これは、そのタイトルを持っている"聖母マリアマダムの良い判定を。"
- which had hitherto remained so inopportunely closed, opened still more
これまでそうinopportunely閉じたままになっていたこれ、まだ多くのオープン
書籍8 - ノートルダム・ド・パリ（ヴィクトル・ユーゴー）オーディオブック（第1〜6章） (Book 08 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-6))
- It seemed to her as though she beheld advancing from all quarters towards her, with the intention of crawling up her body and biting and pinching her, all those hideous implements of torture, which, as compared to the instruments of all sorts she had hitherto seen, were like what bats, centipedes,
動物。
- compared to the instruments of all sorts she had hitherto seen, were like what bats,
彼女がこれまで見ていた、あらゆる種類の楽器に比べて、、どのようなコウモリのようなものでした
クトゥルフの呼び声 H.P.ラヴクラフト - オーディオブック - 字幕付き (Call of Cthulhu HP Lovecraft - Audio Book - With Words / Closed Captions)
- The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little.
世界で最も慈悲深いことは、人間の心がそのすべてを関連付けることができないことだと、私は思う。
- its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together
独自の方向に力を注いでいるが、これまではほとんど害をなさなかった。しかし、いつか、それらを一つにまとめる
タイム・マシン 第1部 H・G・ウェルズ (第1章～第6章) (Part 1 - The Time Machine Audiobook by H. G. Wells (Chs 01-06))
- Happily, then, when it was not too late I thought of a danger I had hitherto forgotten,
私はこの家が今立つその時に丘側にまだあった、と肩
- Happily then, when it was not too late, I thought of a danger I had hitherto
幸いなことにその後、手遅れではなかった時、私は私がこれまで持っていた危険と考える
Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook（Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook）
- to whom the fanciful was the immodest. And hitherto it was his ignorance of Mr. Hyde that
- And hitherto it was his ignorance of Mr.
医師の家臣への少額の支払いを残して、いかなる負担や義務からも解放される。