hang over
US
・UK
A2 初級
phr. v.句動詞尾を引く
The trial is hanging over him, and he's finding it hard to concentrate on his work.
phr. v.句動詞覆いかぶさる
The branches hang over the path.
動画字幕
トランプ氏はついに逮捕されるのか？ (So They're Finally Going to Arrest Trump?)
- And I feel like the one that will hang over all of them is that we barely even scratched the surface of what a kinky bastard Steve is.
そして、スティーブがどれほど倒錯した人間か、私たちはその表面をかすめた程度だということが、すべてを覆うことになると思います。
- We didn't get to do that." And I feel like the one that will hang over all of them is that...
科学者たちは、その魚が「Don't worry, be happy」と歌い始めたとき、最初に疑念を抱きました。
マクロの重要性：FRBが速すぎると「債券投資家は恐怖を感じる」可能性 | ロイター (Macro Matters: 'Bond investors could take fright' if Fed cuts too quickly | REUTERS)
- Well, I think there is certainly that question might hang over the market.
ジェームズさん、トランプ大統領が近いうちに新しい Fed議長を指名すると予想しています。
広島：原爆から80年 BBCラーニングイングリッシュ ニュースより (Hiroshima: 80 years since atomic bomb: BBC Learning English from the News)
- So, for example, in a cost-of-living crisis, money worries might hang over the population.
ハングオーバーは他の深刻な状況でも使えるよね？
- Yes, so for example, in a cost of living crisis, money worries might hang over the population.
そう、例えば生活費が危機に瀕しているとき、お金の心配が国民を覆うかもしれない。
心に響く！90歳が若者たちに人生のアドバイス
- No matter if we do get in arguments, which happens at all times with all people, we try not to let it hang over till the next day.
誰にでもあることだが、口論することがあっても、翌日まで引きずらないようにしている。
- No matter if we do get in arguments, which happens at all times with all people, we try not to let it hang over till the next day.
誰にでもあることだが、口論することがあっても、翌日まで引きずらないようにしている。
マクロの視点：「ガソリン価格の上昇が米国の消費者に重くのしかかる」 (Macro Matters: 'Higher gas prices will weigh on US consumers')
- A shaky truce has been struck in the Middle East, but will the war hang over the U.S.
中東では不安定な休戦が成立しましたが、戦争はアメリカ経済に影を落とすのでしょうか？
- A shaky truce has been struck in the Middle East, but will the war hang over the U.S.
中東では不安定な休戦が成立しましたが、戦争はアメリカ経済に影を落とすのでしょうか？
ゴードン・パークスが見たもの (What Gordon Parks Saw)
- A more mature photographer at this point, Parks is able to record the monstrousness of racism in quotidian reality, in moments of quiet dignity by people who refuse to be dehumanized, even as forces that deny their dignity and their humanity literally hang over their heads.
この時点でのより成熟した写真家であるパークスは、人間性を否定する力が文字通り彼らの頭上にぶら下がっているにもかかわらず、尊厳と人間性を否定されることを拒否する人々の、静かな尊厳の瞬間に、日常的な現実における人種差別の恐ろしさを記録することができます。
- A more mature photographer at this point, Parks is able to record the monstrousness of racism in quotidian reality, in moments of quiet dignity by people who refuse to be dehumanized, even as forces that deny their dignity and their humanity literally hang over their heads.
この時点でのより成熟した写真家であるパークスは、人間性を否定する力が文字通り彼らの頭上にぶら下がっているにもかかわらず、尊厳と人間性を否定されることを拒否する人々の、静かな尊厳の瞬間に、日常的な現実における人種差別の恐ろしさを記録することができます。
米国司法省、エプスタイン関連文書をさらに公開 | DWニュース (US Justice Department releases more Epstein files | DW News)
- So this will hang over the administration like a bad.
ですから、これは政権にとって悪いもののように影を落とし続けるでしょう。
- So this will hang over the administration like a bad smell.
ですから、これは政権にとって悪いもののように影を落とし続けるでしょう。
アンドリューはなぜ逮捕され、次に何が起こるのか？ | BBC News (Why was Andrew arrested and what happens next? | BBC News)
- The sad news really is for the King, despite the fact that he's tried to get the problem of Prince Andrew to move away from being a distraction, quite literally stripping him of his titles and booting him out, I suppose, of his home, the problem of Prince Andrew is going to hang over.
王子アンドリューの問題をそらそうと、文字通り彼の称号を剥奪し、家から追い出したにもかかわらず、悲しいニュースは国王にとってのものであり、王子アンドリューの問題はつきまとうでしょう。
- The problem of Prince Andrew is going to hang over.
これは消えてなくなる話ではありません。
自己吟味 - ポール・ウォッシャー (Examine Yourself - Paul Washer)
- Grunge, dress in black, hang over like this.
これを聞く必要がある人がいます。非常に、非常に神学的な人たちです。