come to a head
US /kʌm tə ə hɛd/
・UK /kʌm tə ə hed/
B2 中上級
idm.事態が最高潮に達する
The dispute came to a head after months of tension.
動画字幕
テレビ史上最も過激なセクシーシーン トップ20 (Top 20 Most Over the Top Sex Scenes in TV History)
- Things come to a head when they find themselves alone in a cave.
二人が洞窟で二人きりになった時、事態は急展開を迎えます。
- Things come to a head when they find themselves alone in a cave.
イグリット。
日本の有権者、解散総選挙に備える：争点は？ | DW News (Voters in Japan prepare for snap election: What's at stake | DW News)
- That fight will come to a head when Japan's voters decide all 465 seats in parliament's lower house.
その戦いは、日本の有権者が国会の下院の全465議席を決定する際に頂点を迎えるでしょう。
- That fight will come to a head when Japan's voters decide all 465 seats in parliament's lower house.
そして、高市さんの短くも波乱に満ちた就任期間は、スピードと決断力に特徴づけられており、
英国はロシア産石油制裁を緩和したか？| BBC Newscast (Has the UK Softened Russian Oil Sanctions? | BBC Newscast)
- It's not going to come to a head with a kind of big headline conclusion in the context of what we'll hear from Richard Reeves on Thursday.
そして今日のこの話の流れの中で、政府が実際には人々が示唆していると主張していないことを否定しようとする要素が少しありました。
- It's not going to come to a head with a kind of big headline conclusion in the context of what we'll hear from Rachel Reeves on Thursday.
木曜日にレイチェル・リーブスから聞くことになるであろうことの文脈で、大きな見出しの結論に至るような形にはならないでしょう。
イエローストーン シーズン5 20分で振り返る (Yellowstone Season 5 Recap In 20 Minutes)
- This is all going to come to a head real quick.
聞いたことがありません。
- This is all gonna come to a head real quick.
これはすぐに決着がつくでしょう。
【ニュースで英語】選挙に行こう！高市首相、国会解散・衆院選を表明
- That fight will come to a head when Japan's voters decide all 465 seats in parliament's lower house.
この戦いは、日本の有権者が国会下院の全465議席を決定する際に最高潮に達します。
- That fight will come to a head when Japan's voters decide all 465 seats in parliament's lower house.
この戦いは、日本の有権者が国会下院の全465議席を決定する際に最高潮に達します。
たった一つのひどいことだけで記憶される10人 (10 People Who Will Only Be Remembered For ONE Horrible Thing)
- Soon, everything Nero had done as emperor seemed to finally come to a head.
やがて、ネロが皇帝として行ってきた全てのことが、ついに頂点に達したかのようでした。
- Soon everything Nero had done as Emperor seemed to finally come to a head.
やがて、ネロが皇帝として行ってきた全てのことが、ついに頂点に達したかのようでした。
シャーロック・ホームズの冒険（第1～2話）オーディオブック by アーサー・コナン・ドイル (Part 1 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 01-02))
- I expect that within an hour matters will come to a head.
便利なので、私はちょうど彼が日のシャッターを設置し、すぐに来るように命令
- I expect that within an hour matters will come to a head.
私と一緒に。
AI投資ブーム：いつ収益化するのか？ (The AI Investment Boom: When Will It Pay Off?)
- I think a lot of it's gonna potentially come to a head around the midterm elections where we're gonna see, you know, i-if, if people are gonna vote along these lines.
それらの多くは、中間選挙の頃に集約されることになると思います。そこで、人々がこれらの路線で投票するかどうかが見えてくるでしょう。
【英語で雑学】ニキビの中はどうなってるの？
- Eventually, that swelling will come to a head, literally.
やがてその腫れは、文字通り頭打ちになります。
今朝のトップニュース – 8月27日 | モーニングニュースNOW (This Morning’s Top Headlines – Aug. 27 | Morning News NOW)
- Our viewers probably remember hearing a couple other cases, different in some ways, similar in others, that have already kind of come to a head.
視聴者の皆さんは、いくつかの他の訴訟について耳にしたことがあるかもしれません。一部は異なりますが、共通点もあり、すでに山場を迎えています。