calibrated
US /'kælɪbreɪtɪd/
・UK /'kælɪbreɪtɪd/
C1 上級
adj.形容詞測定された
A calibrated thermometer
v.t.他動詞(射程距離を)測定した
A calibrated thermometer
adj.形容詞調整された
The scales have been calibrated to weigh items accurately.
adj.形容詞評価された
The risk was calibrated before the investment was made.
動画字幕
自分に言い聞かせること (telling myself what i need to hear)
- This is a wake-up call that things are not calibrated properly,
なぜこんな気持ちになるんだろう？
- Things are not calibrated properly and I need to recalibrate.
物事は正しく調整されておらず、再調整が必要なのです。
昆虫を宝石のように描いた男—科学を永遠に変えた (He Painted Bugs Like Jewels — And Changed Science Forever)
- Durer's shadow is flat, while Hufnagel's is realistically calibrated, giving a stronger sense of three-dimensionality.
デュラーの影は平面的だが、フフナーゲルの影は写実的に調整されており、より強い立体感を与えている。
- Dürer's shadow is flat, while Hoefnagel's is realistically calibrated, giving a stronger sense of three-dimensionality.
それぞれの乳輪の形だけでなく、セルが指摘するように、フフナゲルは光が翼を通過する様子を見せるために、重さを変えながらこのような微細な筆使いをする。
台湾のコメントが中国と日本の激しい対立を再燃させた経緯 - Asia Specificポッドキャスト、BBCワールドサービス (How one Taiwan comment reignited a fiery China-Japan feud - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- But the reason Beijing has acted in this way is to—it's a carefully calibrated message.
はい、もちろん、観光客や観光業者は心配しています。
- But the reason Beijing has acted in this way is to, it's a carefully calibrated message.
しかし、北京がこのように行動した理由は、慎重に計算されたメッセージだからです。
インターマルシェ イングロリアス・フルーツ＆ベジタブル (Intermarché Inglorious Fruits and Vegetables)
- As the European Union made 2014 the European Year Against Food Waste, Intermarché, the third-largest supermarket chain in France, decided to rehabilitate the non-calibrated and unperfect fruits and vegetables.
基準に合わないものは全て捨てられています。
- Intermarché, the third largest supermarket chain in France, decided to rehabilitate the non-calibrated
フランス第3位のスーパーマーケットチェーンのアンテルマルシェは、
ジェフ・ブリッジスがコルベール・クエスチョネアに登場 (Jeff Bridges Takes The Colbert Questionert)
- Now, you may be familiar with the Colbert Questionnaire, a series of questions meticulously calibrated to plumb the depths of a guest's psyche.
きっとすごく嫉妬するだろうな。
- Now, you may be familiar with the Colbert questionnaire, a series of questions meticulously calibrated to plumb the depths of a guest's psyche.
さて、皆さんはコルベール質問票をご存知かもしれません。これはゲストの心理の深淵を測るために、丹念に調整された一連の質問です。
Claude Codeに関する会話 (A conversation on Claude Code)
- This is a learning that everyone has to go through to get internally calibrated on what can Clod do, what can it one-shot, what can it two-shot, and what's that interaction like.
これは、クロッドに何ができるのか、ワンショットで何ができるのか、ツーショットで何ができるのか、その相互作用はどのようなものなのかを社内で調整するために、誰もが経験しなければならない学習なのだ。
- And this is a learning that everyone has to go through to kind of get internally calibrated on what can Claude do, what can it one-shot, what can it two-shot,
考えようと思えばいくらでも考えることができるが、実際に現場に行ってコードを読んでみるまでは、自分が何をしているのかはわからない。
何事も継続できない理由（ポリマス（博学多才）の利点） (Why You Can’t Stick To Anything (The Polymath Advantage))
- Your brain is calibrated to high intensity noise, so when you try to do the quiet work of mastery, you feel like you are suffocating.
脳は高い強度のノイズに調整されているため、熟達のための静かな作業をしようとすると、窒息しそうに感じます。
- Your brain is calibrated to high-intensity noise.
この退屈への不耐性を積極的に治療する必要があります。
ゲーミング消防車が完成に近づいています (The Gaming Firetruck is COMING TOGETHER)
- David calibrated it with the doors closed, but it still sounds really good with the doors on.
ドアを閉めた状態で調整したんだけど、ドアがあってもすごく良く聞こえるよ。
- David calibrated it with the doors closed, but it still sounds really good with the doors open.
スピーカーの配置が最適じゃないのに、こんなに良く聞こえるなんて。