burning the candle at both ends
US /ˈbɝnɪŋ ðə ˈkændəl ət boʊθ ɛndz/
・UK /ˈbɜ:nɪŋ ðə ˈkændl ət bəʊθ endz/
C1 上級
idm.過労で疲れる
She's burning the candle at both ends, working day and night.
動画字幕
これら15個のイディオムを知っていれば、あなたの英語は素晴らしい！ (If You Know These 15 IDIOMS, Your English is TERRIFIC!)
- Amanda is burning the candle at both ends.
アマンダは働きすぎています。
- Amanda is burning the candle at both ends.
アマンダは働きすぎています。
【イギリス英語】日常でよく使えるフレーズ10選！
- We can use this for when someone's really tired, like if they're jet-lagged, for example, or if they're in a poor condition because they've been burning the candle at both ends—another wonderful expression, which means working hard and playing hard—or if they've been drinking alcohol and they feel a little bit worse for wear the next day.
この表現は、トムが独身最後の派手な party の後にどう感じたかを表しています。
- We can use this for when someone's really tired, like if they're jet lagged, for example, or if they're in a poor condition because they've been burning the candle at both ends.
これは誰かが本当に疲れている時、例えば時差ぼけの時や、「burning the candle at both ends」（両端からロウソクを燃やす）という素晴らしい表現のように。
「忙しい」の14の言い換え表現 | 代わりに使えるフレーズ (14 Better Ways to Say 'I'm Busy' | What to Say Instead)
- One of my favorites on the list today is burning the candle at both ends.
あなたを忙しくさせるタスクはいくつかありますよ。
- One of my favorites on the list today is burning the candle at both ends.
今日のリストの中で私のお気に入りの一つは、burning the candle at both endsです。
仕事と私生活のバランスを保つためにすべき10の習慣
- However, burning the candle at both ends could have a disastrous effect on your health.
しかし、ローソクの火を両方ともすれば、健康に悪い影響を与える可能性があります。
ロバート・ダウニー・Jr.、意図的な生き方、規律、そして真の幸福について語る (Robert Downey Jr. On Living With Intention, Discipline & What Happiness Really Means)
- Largely because when you're young—and my story is no mystery—I was wild, and I was burning the candle at both ends all the time.
なぜなら、若い頃は、私の話に謎はありませんが、私はワイルドで、いつも両端からろうそくを燃やしていたからです。