allusion
US /əˈluʒən/
・UK /əˈlu:ʒn/
C1 上級
n.名詞ほのめかすこと
She made an allusion to her first marriage
動画字幕
ヴェルサイユ宮殿 - フランス - 完全観光ガイド - 旅行＆発見 (Palace Of Versailles - France - Full Tourist Guide - Travel & DIscover)
- Each of the imitation gilt bronze bas-reliefs in the covings is an allusion to the re-establishment of discipline and to the king's military justice.
棺の中にある金銅製の浮き彫りの模造品はどれも、規律が再び確立されたことと、王の軍事的正義を暗示している。
- Each of the imitation gilt bronze bas-reliefs in the covings is an allusion to the re-establishment of discipline and to the king's military justice.
17のアーチ型の窓の反対側には、鏡で飾られた17の対応するアーケードがあり、彫刻が施された金銅のバゲットで区切られている。
シャーロック・ホームズの冒険 第4部 サー・アーサー・コナン・ドイル著 (冒険07-08)オーディオブック (Part 4 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 07-08))
- And what did you gather from this allusion to a band, a speckled band?" "Sometimes I have thought that it was merely the wild talk of delirium.
ホーナーが危険にさらされていた場合、それは別のものになりますが、この仲間はできないれます
- When you combine the ideas of whistles at night, the presence of a band of gypsies who are on intimate terms with this old doctor, the fact that we have every reason to believe that the doctor has an interest in preventing his stepdaughter's marriage, the dying allusion to a band, and
あなたとあなたにチャンスを与える。"
CNN、トランプ氏の2026年一般教書演説への最初の反応 (CNN’s first reactions to Trump’s State of the Union 2026)
- And for those at home who are wondering what exactly happened when Congressman Al Green, Democrat of Texas, why he was ejected, he was holding a sign saying, "Black people aren't apes," an allusion to the video that President Trump tweeted a few days ago in which President Obama and First Lady Michelle Obama were, in fact, depicted as apes.
共和党の情報筋の一人が私に指摘したところによると、彼は少なくとも一部の人々を、おそらく彼らが感じているほど悪くはないと納得させようと時間を費やしました。
- And for those at home who are wondering what exactly happened when Congressman Al Green, Democrat of Texas, why he was ejected, he was holding a sign saying, quote, black people aren't apes, an allusion to the video that President Trump tweeted a few days ago in which President Obama and first Lady Michelle Obama were in fact depicted as apes.
そして、家にいる皆さんのために、テキサス州選出の民主党議員、アル・グリーン下院議員がなぜ追放されたのか疑問に思っている方のために、彼は「黒人は類人猿ではない」というプラカードを持っていました。これはトランプ大統領が数日前にツイートしたビデオへの言及で、オバマ大統領とファーストレディのミシェル・オバマが類人猿として描かれていました。
ガウディはサグラダ・ファミリアをどのように設計したか (How Gaudí Designed the Sagrada Familia)
- Fifty lamps illuminate the space in allusion to Pentecost, which commemorates the descent of the Holy Spirit upon the apostles, fifty days after Christ's resurrection.
キリストの復活から50日後に使徒たちに聖霊が降ったことを記念するペンテコステを連想させるように、50個のランプが空間を照らしている。
- In addition, with this allusion, the space of the church can occupy most of the block on which it stands.
加えて、この暗示によって、教会の空間は、それが建っているブロックの大部分を占めることができる。
Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook（Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook）
- with that person; and I beg that you will spare me any allusion to one whom I regard as dead.”
- and I beg that you will spare me any allusion to one whom I regard as dead." "Tut, tut," said Mr.
そして、死んだものと見なしている者について、私に一切触れないでほしいと願う。」「まあまあ」とアターソン氏は言った。
今知っていることを考えると、ゾッとする20曲 (20 Disturbing Songs Because of What We Know Now)
- Let's Go Crazy is a wild ride through multiple music genres and, following Prince's 2016 death, a disturbing, unintentional allusion to just how he would meet his end.
レッツ・ゴー・クレイジーは、複数の音楽ジャンルを駆け巡るワイルドな旅であり、Princeが2016年に亡くなった後、彼がどのように最期を迎えるかという、不穏で意図しない暗示となっています。
- and following Prince's 2016 death, a disturbing, unintentional allusion to just how he would meet his end.
関係が終わらないというホリーの自信を詳細に歌ったそのコーラスは、彼の妻マリア・エレナが未亡人になった現実の中で、その飛行機事故の後に悲劇的に皮肉なものとなりました。
パート5 - シャーロック・ホームズの冒険 オーディオブック アーサー・コナン・ドイル著（冒険 9-10） (Part 5 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 09-10))
- of her very significant allusion to claim-jumping, which, in miners' parlance, means taking possession of that which another person has a prior claim to, the whole situation became absolutely clear.
私たちの家に帰る途中、彼女は途方もこの些細な原因にわたって撹拌見えた。"
- significant allusion to claim-jumping-- which in miners' parlance means taking
鉱夫の用語で取ることを意味 - クレームジャンプに重要なほのめかし
ふしぎの海のナディア舞台裏の秘密 - パート1 (The Secrets Behind the Scenes of Nadia and the Blue Water - Part 1)
- allusion of hearing Nathan receiving similar lessons from his own teacher.
ネイサンが自身の先生から同様のレッスンを受けているのを聞いているような、示唆が得られる。