allusion
US /əˈluʒən/
・UK /əˈlu:ʒn/
C1 上級
n.名詞ほのめかすこと
She made an allusion to her first marriage
動画字幕
ヴェルサイユ宮殿 - フランス - 完全観光ガイド - 旅行＆発見 (Palace Of Versailles - France - Full Tourist Guide - Travel & DIscover)
- Each of the imitation gilt bronze bas-reliefs in the covings is an allusion to the re-establishment of discipline and to the king's military justice.
棺の中にある金銅製の浮き彫りの模造品はどれも、規律が再び確立されたことと、王の軍事的正義を暗示している。
- Each of the imitation gilt bronze bas-reliefs in the covings is an allusion to the re-establishment of discipline and to the king's military justice.
17のアーチ型の窓の反対側には、鏡で飾られた17の対応するアーケードがあり、彫刻が施された金銅のバゲットで区切られている。
CNN、トランプ氏の2026年一般教書演説への最初の反応 (CNN’s first reactions to Trump’s State of the Union 2026)
- And for those at home who are wondering what exactly happened when Congressman Al Green, Democrat of Texas, why he was ejected, he was holding a sign saying, "Black people aren't apes," an allusion to the video that President Trump tweeted a few days ago in which President Obama and First Lady Michelle Obama were, in fact, depicted as apes.
共和党の情報筋の一人が私に指摘したところによると、彼は少なくとも一部の人々を、おそらく彼らが感じているほど悪くはないと納得させようと時間を費やしました。
- And for those at home who are wondering what exactly happened when Congressman Al Green, Democrat of Texas, why he was ejected, he was holding a sign saying, quote, black people aren't apes, an allusion to the video that President Trump tweeted a few days ago in which President Obama and first Lady Michelle Obama were in fact depicted as apes.
そして、家にいる皆さんのために、テキサス州選出の民主党議員、アル・グリーン下院議員がなぜ追放されたのか疑問に思っている方のために、彼は「黒人は類人猿ではない」というプラカードを持っていました。これはトランプ大統領が数日前にツイートしたビデオへの言及で、オバマ大統領とファーストレディのミシェル・オバマが類人猿として描かれていました。
パート2 - アボンレアのアンのオーディオブック ルーシー・モード・モンゴメリー著 (Chs 12-20) (Part 2 - Anne of Avonlea Audiobook by Lucy Maud Montgomery (Chs 12-20))
- everybody's plate--and a special bouquet of rosebuds only by Mrs. Morgan's--an allusion
みんなのプレート - 唯一の夫人Morgan'sによってrosebudsの特別な花束 - 隠喩
第5部 - シャーロック・ホームズの冒険 アーサー・コナン・ドイルのオーディオブック (冒険09-10) (Part 5 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 09-10))
- significant allusion to claim-jumping-- which in miners' parlance means taking
鉱夫の用語で取ることを意味 - クレームジャンプに重要なほのめかし
パート1 - E.M.フォースター（Chs 01-07）によってオーディオブックビューのある部屋 (Part 1 - A Room with a View Audiobook by E. M. Forster (Chs 01-07))
- which she made many a tactful allusion.
その彼女は、多くの人の気をそらさない言及をした。
第5部 - シャーロット・ブロンテによるジェーン・エアーのオーディオブック（Chs 21-24 (Part 5 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 21-24))
- The Eastern allusion bit me again.
東部ほのめかしは、再び私を噛んだ。
Book 07 - ノートルダムのせむし男』ビクター・ユーゴー著 オーディオブック (Chs 1-8) (Book 07 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-8))
- which possibly contained a bitter allusion to the regime of the cloister; sometimes a
おそらく回廊の政権に苦いほのめかしが含まれている、時には
クリスチャンが無視する奇妙な話：あなたが覚えているよりも悪い (The Bizarre Story Christians Ignore: Worse Than You Remember!)
- And again, you can make an argument for allegory or just allusion in general of what the fall is represented by two people representing all man, etc.
そしてまた、二人の人間がすべての人間を代表することで、堕落がどのようなものであるかを寓意的に、あるいは一般的な暗示として論じることもできる。