afterthought
US /ˈæftɚˌθɔt/
・UK /ˈɑ:ftəθɔ:t/
C2 上級
n.名詞後からの思いつき
She packed her sandals only as an afterthought, but she was glad she did
動画字幕
世界最年少のビリオネア（25歳、大学中退）Forbes (The New Youngest Self-Made Billionaire In The World Is A 25-Year-Old College Dropout | Forbes)
- At Scale, we sort of view data as the core problem of building great AI whereas a lot of other companies view it as an afterthought and that really prevents AI from having sort of the magnitude of outcomes that it's able to have.
私たちは、データを優れたAIを構築するための中核的な問題として捉えています。一方、他の多くの企業はデータを後回しにし、その結果、AIが持つ大きな成果を妨げています。
- At Scale, we sort of view data as the core problem of building great AI, whereas a lot of other companies view it as an afterthought,
また、トヨタやゼネラル モーターズなどの世界最大の自動車メーカーから、米国国防総省、Microsoft Square や PayPal などの世界最大級の企業まで、あらゆる場所と協力しています。
なぜアメリカでは格安バス旅行が姿を消しているのか | Business Insider解説 | Business Insider (Why Cheap Bus Travel Is Disappearing In America | Business Insider Explains | Business Insider)
- Policymakers tend to treat it as an afterthought.
政策立案者はそれを後回しにしがちだ。
- Policymakers tend to treat it as an afterthought.
バス業界を本当に助けていないのは、金融の関与だ。
インクルージョン（多様性）の力｜クリティ・サノン（英語字幕付き） (ENGLISH SPEECH | KRITI SANON: The Power Of Inclusion (English Subtitles))
- and advocates to create ecosystems where women-focused solutions can scale, where women are not an afterthought but the starting point.
もし、資金調達モデルが女性主導の企業に直接リソースを流していたらどうなるでしょうか。
- Where women are not an afterthought, but the starting point.
女性が後回しにされるのではなく、出発点となる場所です。
なぜアメリカはフットボールが好きなのか？答えは帝国主義｜エッジ・オブ・スポーツ (Why does America love football? The answer is imperialism | Edge of Sports)
- And our football is at most an afterthought.
フットボールはせいぜい後回しだ。 NFLを持ち出して私に反論しないでください
Anthropic対OpenAI：AIにおける安全性がどのように優位性となったか (Anthropic Vs. OpenAI: How Safety Became The Advantage In AI)
- Anthropic's story began five years ago with a defection: a core group of senior OpenAI researchers who helped build the systems that became ChatGPT, then left to create a lab where safety wasn't an afterthought.
Anthropic の物語は 5 年前の脱退から始まりました。
- A core group of senior OpenAI researchers who helped build the systems that became ChatGPT, then left to create a lab where Safety wasn't an afterthought.
ChatGPT となったシステムを構築するのに貢献した OpenAI のシニア研究者たちが、安全性を後回しにしないラボを作るために辞めたのです。
Google Pixel 10A インプレッション：こんなの（今まで）見たことない (Google Pixel 10A Impressions: (Never) Seen This Before)
- and I just feel like the whole thing felt like an afterthought.
その理由をお話ししましょう。
- Like, that was the vibes that I was getting, the afterthought vibes.
Googleの小さなセットアップに行ってきました。
ROIC（投下資本利益率）を実生活で活用：Investopedia版を超えて (Return on Invested Capital (ROIC) in Real Life: Beyond the "Investopedia Version")
- And if so, why do many bankers and bank-style models completely ignore this or maybe just put it in as an afterthought?
しかし、ここではそれにとどまらず、ROICは実際の財務モデルや企業価値評価で本当に役立つのか、という別の疑問に答えたいと思います。
- And if so why do many bankers and bank-style models completely ignore this or maybe just put it in as an afterthought?
もしそうなら、なぜ多くの銀行員や銀行スタイルのモデルはこれを完全に無視するか、あるいは単なる後付けとして扱うのでしょうか？
イエス・キリストの生涯 (The Life of Jesus)
- Jesus says that if you get the glorious chance to show mercy, do so without forethought or afterthought, without reason or logic, not expecting thanks or even repentance, not to accomplish something in the way of social or personal reform, simply for its own sake.
いくつかについては、さらに詳しく説明します。
- Jesus says that if you get the glorious chance to show mercy, do so without forethought or afterthought, without reason or logic, not expecting thanks or even repentance, not to accomplish something in the way of social or personal reform simply for its own sake.
イエスは、慈悲を示す栄光の機会を得たなら、前もって、あるいは後から考えることなく、理由や論理もなく、感謝や悔い改めを期待することなく、社会改革や個人的改革の達成のためだけに、そのように行うべきだとおっしゃっています。
2025年最も衝撃的なセレブの転落トップ10 (10 Most Surprising Celebrity Downfalls of 2025)
- Gascon's attempt to paint herself as the victim didn't help, making her apology an afterthought.
ガスコ氏が自身を被害者として描こうとしたことは助けにならず、彼女の謝罪は後付けになってしまいました。
- Gascón's attempt to paint herself as the victim didn't help, making her apology an afterthought.
ただはっきりさせておきますが、これはアメリカンイーグルのジーンズを買えと言っているわけではありません。