Quidditch
US
・UK
A1 初級
n.名詞クィディッチ
動画字幕
エマ・ワトソン ハリー・ポッターNGシーン (Emma Watson's Harry Potter Outtake)
- If all Snape wants this Sorserror's stone, why did he try to kill you during the Quidditch?
スネイプがその賢者の石だけを欲しがっているなら、なぜクィディッチの最中に君を殺そうとしたんだ？
- If all Snape wants is the Sorcerer's Stone, why didn't Trade heal you during the Quidditch match?
仕事をうまくこなしたいと本当に思っています。そして、やりすぎてしまいました。
ハリー、クィレルに立ち向かう | ハリー・ポッターと賢者の石 (Harry Confronts Quirrell | Harry Potter and the Sorcerer's Stone)
- But that day, during the Quidditch match, Snape tried to kill me.
誰が疑うだろうか？
- But that day, during the Quidditch match, Snape tried to kill me.
でもあの日、クィディッチの試合中にスネイプが私を殺そうとした。
初めてのクィディッチの試合 | ハリー・ポッターと賢者の石 (First Quidditch Match | Harry Potter and the Sorcerer's Stone)
- Hello and welcome to Hogwarts first Quidditch game of the season, today's game is Slytherin versus Gryffindor!
こんにちは、ホグワーツの今シーズン最初のクィディッチの試合へようこそ！今日の試合はスリザリン対グリフィンドール！
- Hello and welcome to Hogwarts' first Quidditch game of the season.
こんにちは、ホグワーツの今シーズン最初のクィディッチの試合へようこそ！今日の試合はスリザリン対グリフィンドール！
ロン・ウィーズリー「Bloody Hell」名場面集 (Ron Weasley "Bloody Hell" Moments)
- Holy, I'm Head Boy, and I'm holding the Quidditch Cup.
すごい、私は…
- Head Boy, and I'm holding the Quidditch Cup.
Head Boyで、Quidditch Cupを持っています。
ドロー・マイ・ライフ - ハリー・ポッター (DRAW MY LIFE - Harry Potter)
- I played Quidditch on brooms, we explored secret rooms, learned as much as we possibly could.
その小さな瞬間から私は自由になる
- I played Quidditch on brooms, we explored secret rooms
クィディッチで遊んだよ。ほうきで秘密の部屋を探検した。
歴代最高のテーマパークアトラクショントップ10 (Top 10 Greatest Theme Park Rides of All Time)
- And we should head off to the Quidditch match,
そしてクィディッチの試合に向かい、
- And we should head off to the Quidditch match,
そしてクィディッチの試合に向かい、
【ハリーポッター】知らなかった7つの秘密！（7 Things You (Probably) Didn't Know About Harry Potter!）
- It's pretty clear that the props team had to revamp the classic broom to make it Quidditch ready.
製作チームが古典的な箒を改良しないといけなかったのは明らかだね。クィディッチの試合ができるように。
- It's pretty clear that the props team had to revamp the classic broom to make it Quidditch ready,
箒をデザインする際、考慮しなきゃいけない点は以下がある。動作コントローラの取り付け、緑のスクリーン前でのアクション
『ハリーポッター』の翻訳は超難しい？！その理由とは？
- And translators had several approaches to quidditch, an invented game made from the invented words quaffle, bludger, and snitch.
そして、クワッフル、ブラッジャー、スニッチという造語から作られた創作ゲームであるクィディッチに対して、翻訳者たちはいくつかのアプローチをとっていました。
- In Spanish, the words were not changed. The French translator kept the word quidditch but changed the names of the balls.
スペイン語では、単語は変えませんでした。フランス語の翻訳者は、クィディッチという言葉はそのままに、ボールの名前を変更しました。