スピーキングチャレンジ Jason Mraz - I'm Yours (Covered by Candace Leca) (lyrics)

今日のスピーキングチャレンジ

Well you done done me and you bet I felt it. I tried to be chill, but you're so hot that I melted. I fell right through the cracks, now I'm trying to get back. Before the cool done run out I'll be giving it my bestest. And nothing's going to stop me but divine intervention. I reckon it's again my turn to win some or learn some. But I won't hesitate no more, no more. It cannot wait, I'm yours.

妳深得我心，妳打定我感覺到。我試著淡定，但妳如此熱情，我心已融化。不知不覺地深陷其中，現在我試著抽身而出。感覺淡出前，我會做好做滿。除非有神聖力量的干預，任誰都無法阻止我。又是我出馬的時候了，無論勝利或從中學習。我不會猶疑，不再猶疑，不再猶疑。不能再等了，我屬於你。